I hope you are well. I have just re

I hope you are well. I have just received the timetable for the Strategic Marketing module at Chulalongkorn University this coming weekend. The schedule had stated that classes on the first day (6th February) shall run up to 19.45hrs. May I humbly request that I may leave your class by 1730hrs to attend a dinner function which I am unable to excuse myself from?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันหวังว่า คุณดี ฉันเพิ่งได้รับตารางสำหรับโมดูกลยุทธ์ทางการตลาดจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยสัปดาห์นี้มา กำหนดการมีระบุไว้ว่า ในวันแรก (6 กุมภาพันธ์) จะเรียกใช้ถึง 19.45hrs อาจทูลขอว่า ฉันอาจออกจากชั้น โดย 1730hrs ฟังก์ชั่นอาหารที่ฉันไม่สามารถแก้ตนเองจากการเข้าร่วมหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่าคุณคงสบายดี. ผมเพิ่งได้รับตารางเวลาสำหรับโมดูลการตลาดเชิงกลยุทธ์ที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยสุดสัปดาห์นี้ กำหนดการระบุว่าการเรียนในวันแรก (6 กุมภาพันธ์) จะวิ่งขึ้นไป 19.45hrs ผมอาจจะขออย่างนอบน้อมว่าผมอาจจะออกจากชั้นเรียนของคุณโดย 1730hrs ที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำฟังก์ชั่นที่ผมไม่สามารถที่จะยกโทษให้ตัวเองมาจากไหน?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

我希望你是好的。我有一个timetable刚刚收到了在战略营销模块，作者Thitinan Pongsudhirak，朱拉隆功大学这个周末有没有coming。这类schedule stated）在第一节将运行（第六19.45hrs二月）可能高达。我会把你的要求是humbly I a class function attend由1730hrs曾到我原谅我参加到这unable从？