Dear Khun Ann,We, the Spanish Econo

Dear Khun Ann,

We, the Spanish Economic and Commercial Office, are arranging the meeting on behalf of Ms. Monica Oliver, Export Area Manager of MEDICLINICS, S.A., who wishes to meet the representative of your company during her visit to Bangkok on May 18-20, 2015 .The objective is to discuss the potential of her company´s products as she is looking for a distributor in Thailand for the new design hand dryers “Dualflow Plus”.

MEDICLINICS, with more than 40 years of experience, is one of the premier manufacturers in the hand dryers and washroom accessories business with a production capacity of 100,000 units per year and their products are widely available and well-supported in a hundred countries worldwide through their local loyal importers and distributors.

MEDICLINICS is an ISO 9001: 2008 company and their product quality is also approved by the main bodies such as UL mark or Germany’s TÜV. The company also has subsidiaries in the USA, the Netherlands and Italy.

For further information on the company and its products, kindly visit http://74.82.131.110/webapps/liferay-1p/mediclinics/en/catalogue/mediclinics-hand-dryers.pdf

Thank you for your kind attention given to this matter and looking forward to hearing from you soon.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณแอน, เราสำนักงานสเปนทางเศรษฐกิจและการพาณิชย์, มีการจัดประชุมในนามของนางโมนิกาโอลิเวอร์ผู้จัดการฝ่ายส่งออกพื้นที่ MEDICLINICS, SA, ที่มีความประสงค์ที่จะตอบสนองตัวแทนของ บริษัท ของคุณในระหว่างการเยือนของเธอที่กรุงเทพฯเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม -20, 2015 วัตถุประสงค์ได้โดยง่ายคือการหารือเกี่ยวกับศักยภาพของผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ฯ ของเธอขณะที่เธอกำลังมองหาตัวแทนจำหน่ายในประเทศไทยสำหรับเป่ามือการออกแบบใหม่ "Dualflow พลัส". MEDICLINICS ที่มีมากกว่า 40 ปีมีประสบการณ์เป็นหนึ่ง ในผู้ผลิตชั้นนำในเครื่องเป่ามือและห้องน้ำธุรกิจอุปกรณ์ที่มีกำลังการผลิต 100,000 คันต่อปีและผลิตภัณฑ์ของตนมีอยู่อย่างแพร่หลายและเป็นที่ได้รับการสนับสนุนในร้อยประเทศทั่วโลกผ่านทางผู้นำเข้าภักดีของพวกเขาในท้องถิ่นและผู้จัดจำหน่าย. MEDICLINICS เป็น ISO 9001: 2008 ของ บริษัท และผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพของพวกเขาจะยังได้รับการอนุมัติโดยหน่วยงานหลักเช่นเครื่องหมาย UL หรือเยอรมนีTÜV นอกจากนี้ บริษัท ยังมี บริษัท ย่อยในประเทศสหรัฐอเมริกา, เนเธอร์แลนด์และอิตาลี. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ บริษัท และผลิตภัณฑ์ของ บริษัท กรุณาเยี่ยมชม http://74.82.131.110/webapps/liferay-1p/mediclinics/en/catalogue/mediclinics-hand- dryers.pdf ขอขอบคุณที่ให้ความสนใจของชนิดของคุณได้รับเรื่องนี้และรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Ann

เรา สำนักงานเศรษฐกิจและการค้าสเปน มีการจัดประชุมในนามของนางสาวโมนิก้า โอลิเวอร์ การส่งออก ผู้จัดการเขตของ mediclinics . ผู้ปรารถนาที่จะพบกับตัวแทนของ บริษัท ของคุณในระหว่างการเยี่ยมชมกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 18-20 2015 .โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อหารือเกี่ยวกับศักยภาพของ บริษัท ผลิตภัณฑ์ใหม่ของเธอขณะที่เธอกำลังมองหาตัวแทนจำหน่ายในไทย การออกแบบใหม่ เครื่องเป่ามือ " dualflow บวก " .

mediclinics , ที่มีมากกว่า 40 ปีของประสบการณ์ เป็นหนึ่งในผู้ผลิต premier ในเครื่องเป่ามือในห้องน้ำและอุปกรณ์ธุรกิจมีกําลังการผลิตของ 100 ,000 คันต่อปี และผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจะสามารถใช้ได้อย่างกว้างขวาง และได้รับการสนับสนุนอย่างดีใน 100 ประเทศทั่วโลกผ่านผู้นำเข้าในท้องถิ่นของตนซื่อสัตย์และจัดจําหน่าย

mediclinics เป็น ISO 9001 : 2008 บริษัท และคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของพวกเขายังได้รับการอนุมัติโดยหน่วยงานหลักเช่น UL เครื่องหมายหรือเยอรมันเป็นทีÜโวลต์บริษัท ยัง มี บริษัท ย่อยใน สหรัฐอเมริกา เนเธอร์แลนด์ และอิตาลี

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ บริษัท และผลิตภัณฑ์ของ บริษัท กรุณาเยี่ยมชม http://74.82.131.110/webapps/liferay-1p/mediclinics/en/catalogue/mediclinics-hand-dryers.pdf

ขอบคุณที่ให้ความสนใจชนิดของคุณให้กับเรื่องนี้ และมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ นับถือ