I asked a colleague to help me typi

I asked a colleague to help me typing this message to you because i'm afraid that you might misunderstand about going to Hong Kong. Actually, I'm studying a master degree in a university and I'm going to visit Hong Kong with my classmate and lecturer because the university support us to go there. So I will be there from 17 - 19 July 2015. Are you going to go to China as well right? It would be lovely if we could meet up for a cup of coffee. :D

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมถามเพื่อนร่วมงานจะช่วยให้ฉันพิมพ์ข้อความนี้ถึงคุณ เพราะฉันกลัวว่า คุณอาจหลงผิดเกี่ยวกับไป Hong Kong จริง ฉันกำลังเรียนปริญญาในมหาวิทยาลัย และฉันจะไป Hong Kong กับเหล่าและอาจารย์ของฉันเนื่องจากมหาวิทยาลัยสนับสนุนให้ไปที่นั่น ดังนั้นฉันจะไม่มีจาก 17-19 2015 กรกฎาคม คุณกำลังจะไปจีนเช่นขวา มันจะดีถ้าเราสามารถตอบสนองสำหรับกาแฟ : D

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมถามเพื่อนร่วมงานจะช่วยให้ฉันพิมพ์ข้อความนี้ไปยังคุณเพราะผมกลัวว่าคุณอาจเข้าใจผิดเกี่ยวกับการไปฮ่องกง ที่จริงผมกำลังเรียนปริญญาโทในมหาวิทยาลัยและฉันจะไปเยี่ยมชมฮ่องกงกับเพื่อนร่วมชั้นและวิทยากรของฉันเพราะมหาวิทยาลัยสนับสนุนพวกเราจะไปที่นั่น ดังนั้นผมจึงจะมาจาก 17-19 กรกฎาคม 2015 คุณจะไปที่ประเทศจีนเป็นสิทธิด้วยหรือไม่ มันจะน่ารักถ้าเราสามารถตอบสนองสำหรับถ้วยกาแฟ : D

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอให้เพื่อนร่วมงานช่วยผมพิมพ์ข้อความนี้ถึงคุณ เพราะผมกลัวว่าคุณจะเข้าใจผิดว่าไปฮ่องกง ที่จริงแล้ว ผมกำลังศึกษาปริญญาโท ในมหาวิทยาลัย และผมจะไปฮ่องกงกับเพื่อน และอาจารย์มหาวิทยาลัยสนับสนุน เพราะเราต้องไปที่นั่น ผมจะอยู่ตรงนั้นเมื่อ 17 - 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 คุณจะไปจีนเป็นอย่างดีใช่มั้ย ?มันก็คงจะดีถ้าเราได้เจอกาแฟถ้วย : D