2.2. Preparation and fermentation o

2.2. Preparation and fermentation of Polygonum multiflorum
extracts
The dried, powdered leaves of Polygonum multiflorum were provided
by Cell Activation Research Institute (CARI, Seoul, Korea).
Authenticated voucher specimen of Polygonum multiflorum (Kucari
1002) is deposited in the Herbarium at College of Bioscience and
Biotechnology, Konkuk University (Seoul, Korea). In brief, water
extracts of Polygonum multiflorum were prepared in 850 ml autoclaved
deionized water for 5min, followed by the addition of
Lactobacillus sp. Polygonum multiflorum (PM) containing Lactobacillus
sp. was fermented at 37 ◦C. After fermentation, olive oil was
added to the Polygonum multiflorum (PM) containing Lactobacillus
sp., which was fermented for 45 days. The dried, powderedPMcontaining
Lactobacillus sp. was boiled in hot water (2000 ml) for 2 h,
and the hot-water extract was chilled, filtrated through Advantech
No. 2 filter paper (Osaka, Japan) and evaporated to dryness.
2.3. Experimental animals
Healthy C57BL6/N mice (6-week-old, 5 mice per group) were
obtained from Orient Bio (Eumsung, Korea). Mice were cared in a
controlled barrier facility within College of Veterinary Medicine,
Konkuk University. Temperature (23±2 ◦C), humidity (35–60%),
and photoperiod (12 h light:12 h darkness cycle) were kept constantly.
The animal study was performed in accordance with the
institutional guidelines (The Institutional Animal Care and Use
Committee (IACUC) at Konkuk University (Seoul, Korea)). The
authorization code number from IACUC is ku09048.
2.4. Experimental studies with Polygonum multiflorum extract
Ten animals in 2 randomized groups (n = 5) were used for the
study of hair promoting activity. All animals were shaved using an
animal clipper at 6 weeks of age, at which all hair follicles were
synchronized in the telogen stage. Polygonum multiflorum extract
(4.7 mg/12cm2) or vehicle (water containing Lactobacillus sp.) was
applied topically on dorsal skin of C57BL/6N mice using swaps. At
each 1, 2, 3 and 4 week, one mouse from groups 1 and 2 was sacrificed
to obtain skin specimen. Visible hair growth was recorded at
each 1, 2, 3 and 4 week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2 การเตรียมและการหมักของ Polygonum แดง
แยก
Polygonum แดงใบไม้แห้ง ผงได้
โดยเซลล์เปิด สถาบันวิจัย (CARI โซล เกาหลี)
Authenticated ตัวอย่างสำคัญของ Polygonum แดง (Kucari
1002) ฝากในหอพรรณไม้ที่วิทยาลัยวิทยาศาสตร์ชีวภาพ และ
เทคโนโลยีชีวภาพ มหาวิทยาลัย Konkuk (โซล เกาหลี) สังเขป น้ำ
บางส่วนของ Polygonum แดงถูกเตรียมใน 850 ml autoclaved
deionized น้ำ 5 นาที ตาม ด้วยการเพิ่ม
แลคโตบาซิลลัส sp. Polygonum แดง (น) ที่ประกอบด้วยแลคโตบาซิลลัส
sp.ถูกหมักที่ 37 ◦C หลังจากหมัก น้ำมันมะกอกถูก
เพิ่มแดง Polygonum (PM) ที่ประกอบด้วยแลคโตบาซิลลัส
sp., ซึ่งถูกหมัก 45 วัน PowderedPMcontaining อบ
Sp.แลคโตบาซิลลัสที่ต้มในน้ำร้อน (2000 มล.) สำหรับ 2 h,
และ น้ำอุ่นแยกถูกแช่ filtrated ผ่าน Advantech
หมายเลข 2 กรองกระดาษ (โอซาก้า ญี่ปุ่น) และหายไปกับความแห้งกร้าน
2.3 สัตว์ทดลอง
C57BL6 N สุขภาพหนู (อายุ 6 สัปดาห์ หนู 5 สำหรับแต่ละกลุ่ม) ถูก
รับจากไบโอเรียนท์ (Eumsung เกาหลี) หนูได้ดูแลในการ
ควบคุมสิ่งกีดขวางสิ่งอำนวยความสะดวกภายในวิทยาลัยสัตวแพทยศาสตร์,
มหาวิทยาลัย Konkuk (23±2 ◦C) อุณหภูมิ ความชื้น (35-60%),
และช่วงแสง (แสง 12 h: 12 h ความมืดรอบ) อยู่ตลอดเวลา
ทำสอดคล้องกับการศึกษาสัตว์
แนวทางสถาบัน (สถาบันสัตว์ดูแลและใช้
กรรมการ (IACUC) ที่มหาวิทยาลัย Konkuk (โซล เกาหลี)) ใน
หมายเลขรหัสการตรวจสอบจาก IACUC เป็น ku09048.
2.4 ศึกษาทดลองกับแดง Polygonum แยก
10 สัตว์ 2 กลุ่ม randomized (n = 5) ใช้สำหรับ
ศึกษาของผมที่ส่งเสริมกิจกรรมการ สัตว์ทั้งหมดถูก shaved ใช้การ
คลิปเปอร์สัตว์ใน 6 สัปดาห์อายุ ที่มีรูขุมขนทั้งหมด
ในระยะ telogen Polygonum แดงสารสกัดจาก
(4.7 มิลลิกรัม/12 cm 2) หรือยานพาหนะ (น้ำที่ประกอบด้วยแลคโตบาซิลลัส sp.) ถูก
ใช้ topically dorsal ผิวของหนู C57BL/6N swaps ใช้ ใน
สัปดาห์ละ 1, 2, 3 และ 4 เมาส์หนึ่งจากกลุ่ม 1 และ 2 ได้เสียสละ
รับสิ่งส่งตรวจผิว ผมมองเห็นการเจริญเติบโตเป็นบันทึกที่
สัปดาห์ละ 1, 2, 3 และ 4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 การเตรียมการและการหมักของ Polygonum multiflorum
สารสกัด
แห้งใบผง Polygonum multiflorum ได้ให้
โดยการเปิดใช้งานมือถือที่สถาบันวิจัย (CARI, โซล, เกาหลี)
รับรองความถูกต้องของชิ้นงานของบัตรกำนัล Polygonum multiflorum (Kucari
1002) ที่สะสมอยู่ในสมุนไพรที่วิทยาลัยชีววิทยาศาสตร์และ
เทคโนโลยีชีวภาพ Konkuk University (กรุงโซลประเทศเกาหลี) ในช่วงสั้น ๆ น้ำ
สารสกัดจาก Polygonum multiflorum ได้เตรียมใน 850 มล. เบา
น้ำกลั่นปราศจากไอออนเพื่อ 5min ตามด้วยการเพิ่มขึ้นของ
แลคโตบาซิลลัสเอสพี Polygonum multiflorum (PM) ที่มีแลคโตบาซิลลัส
เอสพี ได้รับการหมักที่อุณหภูมิ 37 ◦ C. หลังจากการหมักน้ำมันมะกอกได้รับการ
บันทึกอยู่ใน Polygonum multiflorum (PM) ที่มีแลคโตบาซิลลัส
เอสพี. ซึ่งได้รับการหมักเป็นเวลา 45 วัน แห้ง powderedPMcontaining
แลคโตบาซิลลัสเอสพี ต้มในน้ำร้อน (2000 มล. ) เป็นเวลา 2 ชั่วโมง,
และสารสกัดน้ำร้อนเป็นเย็น filtrated ผ่าน Advantech
เลขที่ 2 กระดาษกรอง (โอซากาประเทศญี่ปุ่น) และการระเหยแห้งกร้าน
2.3 สัตว์ทดลอง
สุขภาพ C57BL6 / N หนู (6 สัปดาห์เก่า 5 หนูต่อกลุ่ม) ได้
ที่ได้รับจากโอไบโอ (Eumsung เกาหลี) หนูได้รับการดูแลใน
สถานที่ควบคุมอุปสรรคภายในวิทยาลัยสัตวแพทยศาสตร์
มหาวิทยาลัย Konkuk อุณหภูมิ (23 ± 2 ◦ C) ความชื้น (35-60%)
และช่วงแสง (แสง 12 ชั่วโมง 12 ชั่วโมงวงจรความมืด) ถูกเก็บไว้อย่างต่อเนื่อง
การศึกษาสัตว์ที่ได้ดำเนินการตาม
แนวทางที่สถาบัน (สถาบันการดูแลสัตว์และ ใช้
คณะกรรมการ (IACUC) ที่ Konkuk University (กรุงโซลประเทศเกาหลี))
หมายเลขรหัสอนุมัติจาก IACUC เป็น ku09048
2.4 ศึกษาทดลองด้วย Polygonum multiflorum สกัด
สิบสัตว์ใน 2 กลุ่มแบบสุ่ม (n = 5) ถูกนำมาใช้สำหรับ
การศึกษาของผมการส่งเสริมกิจกรรม สัตว์ทุกตัวได้รับการโกนโดยใช้
ปัตตาเลี่ยนสัตว์ที่ 6 สัปดาห์ของอายุที่ทุกรูขุมขนได้
ในขั้นตอนการทำข้อมูลให้ตรงกัน Telogen สารสกัดจาก Polygonum multiflorum
(4.7 mg/12cm2) หรือยานพาหนะ (น้ำที่มีส่วนผสมของแลคโตบาซิลลัส sp.) ได้รับการ
ใช้ topically บนผิวหลังของหนู C57BL/6N ใช้แลกเปลี่ยน ใน
แต่ละ 1, 2, 3 และ 4 สัปดาห์เมาส์หนึ่งจากกลุ่มที่ 1 และ 2 คือการเสียสละ
เพื่อให้ได้ชิ้นงานที่ผิว เจริญเติบโตของเส้นผมที่มองเห็นได้รับการบันทึกไว้ใน
แต่ละ 1, 2, 3 และ 4 สัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 . การเตรียมและการหมัก Polygonum มัลติฟลอรั่ม

ผงสกัดแห้งใบ Polygonum มัลติฟลอรั่มได้มา
โดยสถาบันวิจัยการกระตุ้นเซลล์ ( คาร์ล , โซล , เกาหลีใต้ ) .
รับรองใบตัวอย่าง Polygonum มัลติฟลอรั่ม ( kucari
1002 ) จะฝากในหอพรรณไม้วิทยาลัยวิทยาศาสตร์ชีวภาพและเทคโนโลยีชีวภาพมหาวิทยาลัย (
, โซล , เกาหลี ) ในช่วงสั้น ๆ , น้ำ
สารสกัดจาก Polygonum มัลติฟลอรั่มเตรียม 850 ml สังเคราะห์
คล้ายเนื้อเยื่อประสานน้ำ 5 นาที ตามด้วยนอกเหนือจาก
Lactobacillus sp . Polygonum มัลติฟลอรั่ม ( PM ) ที่มี Lactobacillus sp . การหมักที่อุณหภูมิ 37 ◦
C . หลังจากหมักน้ำมันมะกอกคือ
เพิ่มเข้าไป Polygonum มัลติฟลอรั่ม ( PM ) ที่มีแลคโตบาซิลัส
sp . ซึ่งหมัก 45 วัน การ powderedpmcontaining
แห้งLactobacillus sp . ต้มในน้ำร้อน ( 2000 ml ) 2 H ,
และสกัดร้อนเป็นเย็นผลิตโดยแอดวานซ์เทค
กระดาษกรองเบอร์ 2 ( Osaka , Japan ) และระเหยแห้ง .
2.3 สัตว์
c57bl6 สุขภาพ / N หนูทดลอง ( 6-week-old 5 หนูแต่ละกลุ่ม )
ที่ได้จากไบโอ โอเรียนท์ ( eumsung , เกาหลี ) หนูสนใจใน
ควบคุมอุปสรรคสถานที่ภายในวิทยาลัยสัตวแพทย์
มหาวิทยาลัย . อุณหภูมิ ( 23 ± 2 ◦ C ) ความชื้น ( 35 - 60 % ) และ ( 12 )
ช่วงแสง 12 ชั่วโมงรอบความมืด ) ไว้ตลอดเวลา
สัตว์ที่พบได้ทั่วไป ตามแนวทางของสถาบัน
( สถาบันการดูแลสัตว์และคณะกรรมการใช้
( iacuc ) ที่มหาวิทยาลัย ( โซล เกาหลี ) )
เลขรหัสการอนุญาตจาก iacuc เป็น ku09048 .
2.4 . การศึกษาทดลองกับ Polygonum มัลติฟลอรั่มสารสกัด
สิบสัตว์ในกลุ่มที่ 2 ( n = 5 ) ถูกใช้เพื่อการส่งเสริมกิจกรรมการศึกษาผม
. สัตว์ทุกตัวมีโกนโดยใช้
ตัดสัตว์ที่อายุ 6 สัปดาห์ ซึ่งรูขุมขนทั้งหมด
ตรงกันใน telogen เวที Polygonum มัลติฟลอรั่มสารสกัด
( 47 มก. / 12cm2 ) หรือยานพาหนะ ( น้ำที่มี Lactobacillus sp . ) คือ
ใช้ topically บนผิวบนของ c57bl / ทัวร์หนูใช้ swaps ที่
แต่ละ 1 , 2 , 3 และ 4 สัปดาห์หนึ่งเมาส์จากกลุ่มที่ 1 และ 2 คือเสียสละ
ขอรับตัวอย่างผิวหนัง เจริญเติบโตของเส้นผมสามารถมองเห็นได้เป็นบันทึกที่
แต่ละ 1 , 2 , 3 และ 4 สัปดาห์