98400:49:47,751 --> 00:49:51,081so

984
00:49:47,751 --> 00:49:51,081
so that I could overcome the harsh daily life.

985
00:50:02,081 --> 00:50:03,221
It's 10pm already.

986
00:50:03,381 --> 00:50:04,481
I better go.

987
00:50:04,481 --> 00:50:05,951
- What? - What? Again?

988
00:50:05,951 --> 00:50:08,021
- No way. You can't go. - I have to go.

989
00:50:08,021 --> 00:50:09,021
- You can't go. - I have to.

990
00:50:09,021 --> 00:50:10,181
- Really. - No, you can't leave.

991
00:50:10,521 --> 00:50:13,881
On days that are so tough, it's hard to drink with others.

992
00:50:14,551 --> 00:50:15,551
Come on.

993
00:50:39,551 --> 00:50:41,451
It's like a spell that helps you console yourself...

994
00:50:41,451 --> 00:50:44,681
and admit to the reality of life.

995
00:50:50,351 --> 00:50:54,051
That's why I'm drinking solo again today.

996
00:50:58,781 --> 00:51:00,951
All right. Let's cheer up.

997
00:51:02,223 --> 00:51:05,153
I'm the rising star in Korean. It's Park Ha Na's Korean Class.

998
00:51:05,154 --> 00:51:06,684
Come and take my class. Here.

999
00:51:07,284 --> 00:51:09,384
Come and take classes for your civil service exam.

1000
00:51:09,584 --> 00:51:10,954
It's Park Ha Na's Korean Class.

1001
00:51:11,184 --> 00:51:12,924
- Gong Myung. - Professor Park.

1002
00:51:14,484 --> 00:51:16,224
- Do you want some help? - No.

1003
00:51:16,424 --> 00:51:18,524
You handed them out earlier today for me, didn't you?

1004
00:51:18,524 --> 00:51:21,154
I was going to ask you tomorrow in class.

1005
00:51:21,154 --> 00:51:22,254
Don't do that again.

1006
00:51:22,254 --> 00:51:23,254
Why not?

1007
00:51:23,784 --> 00:51:26,254
Did Professor Jin say something?

1008
00:51:26,924 --> 00:51:29,684
No. I just feel bad.

1009
00:51:29,854 --> 00:51:32,424
You should be studying. Don't waste your time on this.

1010
00:51:32,584 --> 00:51:35,284
It's okay. It's not like I study that much.

1011
00:51:36,224 --> 00:51:38,884
Don't be like that. You should give your all while you're at it.

1012
00:51:39,184 --> 00:51:41,784
I hope you do well and become a government employee.

1013
00:51:41,954 --> 00:51:43,324
Go home and study.

1014
00:51:44,254 --> 00:51:46,554
Hello, I'm Park Ha Na of CS Pass Academy.

1015
00:51:46,554 --> 00:51:48,754
It's nice to meet you. Thank you.

1016
00:51:49,384 --> 00:51:51,084
I'm Park Ha Na of CS Pass Academy.

1017
00:51:51,084 --> 00:51:53,224
Hello, I'm Park Ha Na of CS Pass Academy.

1018
00:51:53,224 --> 00:51:55,184
Please come and take my Korean class.

1019
00:51:55,184 --> 00:51:56,224
Thank you.

1020
00:51:59,484 --> 00:52:01,154
(Mr Kim)

1021
00:52:05,954 --> 00:52:08,784
- Yes. - Where are you, Professor Jin?

1022
00:52:08,784 --> 00:52:10,754
I'm on my way home.

1023
00:52:10,754 --> 00:52:13,384
What? You're going to leave your jacket and your bag?

1024
00:52:14,084 --> 00:52:15,854
- Come and take it. - See you tomorrow.

1025
00:52:16,124 --> 00:52:17,384
Then I'll take these with me...

1026
00:52:32,924 --> 00:52:34,324
What is she doing?

1027
00:52:35,754 --> 00:52:37,784
Everyone, what do you think syllable means?

1028
00:52:38,184 --> 00:52:40,824
It's the smallest unit of speech sounds.

1029
00:52:40,824 --> 00:52:43,824
You're pretty good.

1030
00:52:44,384 --> 00:52:47,284
Look. "Sea".

1031
00:52:47,684 --> 00:52:48,784
"Sea".

1032
00:52:48,784 --> 00:52:50,024
How many syllables is that?

1033
00:52:50,254 --> 00:52:51,824
What are you doing?

1034
00:52:52,184 --> 00:52:53,224
Can't you tell?

1035
00:52:53,554 --> 00:52:55,154
I'm listening to an online lecture.

1036
00:52:55,354 --> 00:52:57,724
The consonants can never...

1037
00:52:57,724 --> 00:53:00,684
What a great teacher you found.

1038
00:53:01,254 --> 00:53:04,154
I'll find you someone better, so take that class instead.

1039
00:53:04,854 --> 00:53:07,324
- Don't listen to someone like her. - What?

1040
00:53:08,184 --> 00:53:09,924
What do you mean?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

98400:49:47, 751--> 00:49:51, 081เพื่อที่ฉันสามารถเอาชนะปัญหาชีวิตรุนแรง98500:50:02, 081--> 00:50:03, 22110 pm แล้วได้98600:50:03, 381--> 00:50:04, 481ฉันไปดีกว่า98700:50:04, 481--> 00:50:05, 951-มีอะไร -มีอะไร อีกครั้ง98800:50:05, 951--> 00:50:08, 021-ไม่มีทาง คุณไม่สามารถไป -ฉันต้องไป98900:50:08, 021--> 00:50:09, 021-คุณไปไม่ -ต้องการ99000:50:09, 021--> 00:50:10, 181-จริง ๆ -ไม่มี คุณไม่สามารถปล่อย99100:50:10, 521--> 00:50:13, 881ในวันที่ยากดังนั้น ก็ยากที่จะดื่มกับคนอื่น ๆ99200:50:14, 551--> 00:50:15, 551ไม่เอาน่า99300:50:39, 551--> 00:50:41, 451มันมีเหมือนคาถาที่ช่วยปลอบใจตัวเอง...99400:50:41, 451--> 00:50:44, 681และยอมรับความจริงของชีวิต99500:50:50, 351--> 00:50:54, 051เหตุ:ดื่มเดียวอีกวันนี้99600:50:58, 781--> 00:51:00, 951ก็ได้ ขอเชียร์ขึ้น99700:51:02, 223--> 00:51:05, 153ดาวรุ่งในเกาหลีค่ะ เป็นสวนสาธารณะฮา นาของเกาหลีชั้น99800:51:05, 154--> 00:51:06, 684มา และนำชั้นของฉัน ที่นี่99900:51:07, 284--> 00:51:09, 384มา และเข้าเรียนการสอบราชการ100000:51:09, 584--> 00:51:10, 954เป็นสวนสาธารณะฮา นาของเกาหลีชั้น100100:51:11, 184--> 00:51:12, 924-ที่เมียงกง -ศาสตราจารย์ที่จอด100200:51:14, 484--> 00:51:16, 224-คุณต้องความช่วยเหลือหรือไม่ -หมายเลข100300:51:16, 424--> 00:51:18, 524คุณส่งพวกเขาออกวันนี้ก่อนหน้านี้สำหรับฉัน ไม่คุณ100400:51:18, 524--> 00:51:21, 154ผมกำลังจะไปขอให้คุณวันพรุ่งนี้ในชั้นเรียน100500:51:21, 154--> 00:51:22, 254ไม่ทำอีก100600:51:22, 254--> 00:51:23, 254ทำไมล่ะ100700:51:23, 784--> 00:51:26, 254พระอาจารย์จิพูดบางสิ่ง100800:51:26, 924--> 00:51:29, 684หมายเลขเพียงรู้สึกว่าไม่ดี100900:51:29, 854--> 00:51:32, 424คุณควรจะศึกษา อย่าเสียเวลานี้101000:51:32, 584--> 00:51:35, 284ทิ้งไว้ ไม่เหมือนเรียนที่มากได้101100:51:36, 224--> 00:51:38, 884ไม่เป็นเช่นนั้น คุณควรให้ทั้งหมดของคุณขณะที่มัน101200:51:39, 184--> 00:51:41, 784ฉันหวังว่า คุณดี และเป็น ข้าราชการพลเรือน101300:51:41, 954--> 00:51:43, 324กลับบ้านและเรียน101400:51:44, 254--> 00:51:46, 554สวัสดี ฉันจอดฮา นาสถาบันผ่าน CS101500:51:46, 554--> 00:51:48, 754ก็ดีกับคุณ ขอบคุณ101600:51:49, 384--> 00:51:51, 084:จอดฮา นาสถาบันผ่าน CS101700:51:51, 084--> 00:51:53, 224สวัสดี ฉันจอดฮา นาสถาบันผ่าน CS101800:51:53, 224--> 00:51:55, 184กรุณามา และใช้ชั้นเกาหลีของฉัน101900:51:55, 184--> 00:51:56, 224ขอบคุณ102000:51:59, 484--> 00:52:01, 154(นายคิม)102100:52:05, 954--> 00:52:08, 784-ใช่ -คุณ ศาสตราจารย์จิน102200:52:08, 784--> 00:52:10, 754เจอกันที่บ้านค่ะ102300:52:10, 754--> 00:52:13, 384อะไรนะ คุณกำลังจะออกจากเสื้อของคุณและกระเป๋าของคุณ102400:52:14, 084--> 00:52:15, 854-มา และใช้มัน -ดูพรุ่งนี้นะ102500:52:16, 124--> 00:52:17, 384แล้ว ฉันจะใช้เหล่านี้กับฉัน...102600:52:32, 924--> 00:52:34, 324เธอทำอะไรอยู่102700:52:35, 754--> 00:52:37, 784ทุกคน คุณคิดว่า พยางค์หมายถึง102800:52:38, 184--> 00:52:40, 824มันเป็นหน่วยที่เล็กที่สุดของเสียงคำพูด102900:52:40, 824--> 00:52:43, 824คุณสวยดี103000:52:44, 384--> 00:52:47, 284ดู "ทะเล"103100:52:47, 684--> 00:52:48, 784"ทะเล"103200:52:48, 784--> 00:52:50, 024ที่เป็นกี่พยางค์103300:52:50, 254--> 00:52:51, 824คุณทำอะไรอยู่103400:52:52, 184--> 00:52:53, 224คุณไม่สามารถบอกได้อย่างไร103500:52:53, 554--> 00:52:55, 154ฟังการบรรยายออนไลน์103600:52:55, 354--> 00:52:57, 724พยัญชนะไม่สามารถ...103700:52:57, 724--> 00:53:00, 684ว่าครูที่ดีที่คุณพบ103800:53:01, 254--> 00:53:04, 154ฉันจะหาคนที่ดีกว่า ใช้คลาสนั้นแทน103900:53:04, 854--> 00:53:07, 324-ไม่ฟังคนอย่างเธอ -มีอะไร104000:53:08, 184--> 00:53:09, 924คุณหมายความว่าไง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

984
00: 49: 47,751 -> 00: 49: 51,081
เพื่อที่ฉันจะเอาชนะในชีวิตประจำวันที่รุนแรง.

985
00: 50: 02,081 -> 00: 50: 03,221
. มัน 10:00 แล้ว

986
00: 50: 03,381 - > 00: 50: 04,481
ฉันไปดีกว่า.

987
00: 50: 04,481 -> 00: 50: 05,951
- อะไร? - อะไร? อีกครั้ง?

988
00: 50: 05,951 -> 00: 50: 08,021
- No Way คุณไม่สามารถไป - ฉันต้องไป.

989
00: 50: 08,021 -> 00: 50: 09,021
- คุณไม่สามารถไป - ฉันต้อง.

990
00: 50: 09,021 -> 00: 50: 10,181
- จริงๆ - ไม่ได้คุณไม่สามารถปล่อยให้.

991
00: 50: 10,521 -> 00: 50: 13,881
ในวันที่มีความยากดังนั้นมันเป็นเรื่องยากที่จะดื่มกับคนอื่น ๆ .

992
00: 50: 14,551 -> 00:50: 15,551
Come on.

993
00: 50: 39,551 -> 00: 50: 41,451
มันก็เหมือนกับการสะกดคำที่ช่วยให้คุณปลอบใจตัวเอง ...

994
00: 50: 41,451 -> 00: 50: 44,681
และยอมรับกับความเป็นจริงของ . ชีวิต

995
00: 50: 50,351 -> 00: 50: 54,051
นั่นเป็นเหตุผลที่ผมดื่มเดี่ยวอีกครั้งในวันนี้.

996
00: 50: 58,781 -> 00: 51: 00,951
ขวาทั้งหมด Let 's เชียร์ขึ้น.

997
00: 51: 02,223 -> 00: 51: 05,153
ฉันเป็นดาวรุ่งในภาษาเกาหลี มันปาร์คฮานาคลาสเกาหลี.

998
00: 51: 05,154 -> 00: 51: 06,684
มาใช้เวลาเรียนของฉัน . ที่นี่

999
00: 51: 07,284 -> 00: 51: 09,384
มาใช้เวลาเรียนสำหรับการสอบบริการของคุณประชา.

1000
00: 51: 09,584 -> 00: 51: 10,954
. มันปาร์คฮานาคลาสเกาหลี

1001
00: 51: 11,184 -> 00: 51: 12,924
- กงเมียง - ศาสตราจารย์พาร์ค.

1002
00: 51: 14,484 -> 00: 51: 16,224
- คุณต้องการความช่วยเหลือบางอย่าง? - ฉบับที่

1003
00: 51: 16,424 -> 00: 51: 18,524
คุณส่งพวกเขาออกมาก่อนหน้านี้ในวันนี้สำหรับฉันทำไม่ได้คุณ?

1004
00: 51: 18,524 -> 00: 51: 21,154
ฉันกำลังจะไปถาม พรุ่งนี้ในชั้นเรียน.

1005
00: 51: 21,154 -> 00: 51: 22,254
. อย่าทำอย่างนั้นอีกครั้ง

1006
00: 51: 22,254 -> 00: 51: 23,254
ทำไมไม่?

1007
00: 51: 23,784 - -> 00: 51: 26,254
ไม่ศาสตราจารย์จินพูดอะไรบางอย่าง?

1008
00: 51: 26,924 -> 00: 51: 29,684
ฉบับ ผมแค่รู้สึกไม่ดี.

1009
00: 51: 29,854 -> 00: 51: 32,424
คุณควรจะศึกษา ไม่ต้องเสียเวลาของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้.

1010
00: 51: 32,584 -> 00: 51: 35,284
มันโอเค มันไม่เหมือนที่ผมศึกษาที่มาก.

1011
00: 51: 36,224 -> 00: 51: 38,884
ไม่เป็นเช่นนั้น คุณควรให้ทั้งหมดของคุณในขณะที่คุณกำลังที่จะ.

1012
00: 51: 39,184 -> 00: 51: 41,784
ฉันหวังว่าคุณจะทำดีและกลายเป็นพนักงานของรัฐ.

1013
00: 51: 41,954 -> 00:51: 43324
ไปที่บ้านและการศึกษา.

1014
00: 51: 44,254 -> 00: 51: 46,554
สวัสดีครับผมปาร์คฮานาของลูกค้าผ่านสถาบันการศึกษา.

1015
00: 51: 46,554 -> 00: 51: 48,754
มันเป็นเรื่องดีที่จะ พบคุณ. ขอบคุณ.

1016
00: 51: 49,384 -> 00: 51: 51,084
ฉันปาร์คฮานาของลูกค้าผ่านสถาบันการศึกษา.

1017
00: 51: 51,084 -> 00: 51: 53,224
สวัสดีครับผมปาร์คฮานา . ของลูกค้าผ่านสถาบันการศึกษา

1018
00: 51: 53,224 -> 00: 51: 55,184
กรุณามาและใช้เวลาเรียนภาษาเกาหลีของฉัน.

1019
00: 51: 55,184 -> 00: 51: 56,224
. ขอบคุณ

1020
00: 51: 59,484 -> 00: 52: 01,154
(นายคิม)

1021
00: 52: 05,954 -> 00: 52: 08,784
- ใช่ - คุณจะอยู่ที่ไหนศาสตราจารย์จิน?

1022
00: 52: 08,784 -> 00: 52: 10,754
ฉันในทางที่บ้านของฉัน.

1023
00: 52: 10,754 -> 00: 52: 13,384
อะไร? คุณกำลังจะออกจากแจ็คเก็ตและกระเป๋าของคุณใช่หรือไม่?

1024
00: 52: 14,084 -> 00: 52: 15,854
- มาและนำติดตัวไป - ดูคุณในวันพรุ่งนี้.

1025
00: 52: 16,124 -> 00: 52: 17,384
แล้วฉันจะใช้เวลาเหล่านี้กับฉัน ...

1026
00: 52: 32,924 -> 00: 52: 34,324
อะไรคือสิ่งที่เธอทำ?

1027
00: 52: 35,754 -> 00: 52: 37,784
ทุกคนทำในสิ่งที่คุณคิดว่าหมายถึงพยางค์?

1028
00: 52: 38,184 -> 00: 52: 40,824
. เป็นหน่วยที่เล็กที่สุดของเสียงพูด

1029
00: 52: 40,824 -> 00: 52: 43,824
คุณที่ดีงาม.

1030
00: 52: 44,384 -> 00: 52: 47,284
ดู "ทะเล".

1031
00: 52: 47,684 -> 00: 52: 48,784
. "ทะเล"

1032
00: 52: 48,784 -> 00: 52: 50,024
กี่พยางค์คือ?

1033
00: 52: 50,254 - > 00: 52: 51,824
สิ่งที่คุณกำลังทำอะไร

1034
00: 52: 52,184 -> 00: 52: 53,224
คุณไม่สามารถบอก?

1035
00: 52: 53,554 -> 00: 52: 55,154
ฉันฟัง การบรรยายออนไลน์.

1036
00: 52: 55,354 -> 00: 52: 57,724
พยัญชนะที่ไม่สามารถ ...

1037
00: 52: 57,724 -> 00: 53: 00,684
. สิ่งที่เป็นครูที่ดีที่คุณพบ

1038
00:53 : 01,254 -> 00: 53: 04,154
ฉันจะพบคุณคนที่ดีกว่าเพื่อจะเรียนว่าแทนที่จะ.

1039
00: 53: 04,854 -> 00: 53: 07,324
- ไม่ฟังคนอย่างเธอ - สิ่งที่

1040
00: 53: 08,184 -> 00: 53: 09,924
คุณหมายถึงอะไร?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

98400:49:47751 -- > 00:49:51081เพื่อที่ฉันสามารถเอาชนะในชีวิตประจําวันรุนแรง98500:50:02081 -- > 00:50:03221นี่มัน 4 ทุ่มแล้ว98600:50:03381 -- > 00:50:04481ฉันควรไปดีกว่า98700:50:04481 -- > 00:50:05951- อะไร ? - อะไร ? อีกแล้วเหรอ ?ไม่รู้สิฮะ00:50:05951 -- > 00:50:08021- ไม่มีทาง คุณไปไม่ได้ - ฉันต้องไปแล้ว98900:50:08021 -- > 00:50:09021- คุณไปไม่ได้ - ฉันต้องทำ99000:50:09021 -- > 00:50:10181- จริงๆ - ไม่ คุณไปไม่ได้นะ99100:50:10521 -- > 00:50:13881ในวัน ที่ยาก มันยากที่จะดื่มกับคนอื่น99200:50:14551 -- > 00:50:15551มาเถอะ99300:50:39551 -- > 00:50:41451มันเป็นคาถาที่ช่วยให้คุณปลอบใจตัวเอง . . . . . . .99400:50:41451 -- > 00:50:44681และยอมรับกับความเป็นจริงของชีวิต99500:50:50351 -- > 00:50:54051นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันดื่มคนเดียวอีกแล้ววันนี้99600:50:58781 -- > 00:51:00951เอาล่ะ เชียร์ขึ้น99700:51:02223 -- > 00:51:05153ฉันเป็นดาราดังในเกาหลี มันคือ ปาร์ค ฮา นา ภาษาเกาหลีเรียน99800:51:05154 -- > 00:51:06684มาและเอาชั้นเรียนของฉัน ที่นี่99900:51:07284 -- > 00:51:09384มาและเอาบทเรียนสำหรับการสอบรับราชการของคุณ100000:51:09584 -- > 00:51:10954มันคือ ปาร์ค ฮา นา ภาษาเกาหลีเรียน100100:51:11184 -- > 00:51:12924- กง มยอง - ศาสตราจารย์ ปาร์ค100200:51:14484 -- > 00:51:16224- ให้ช่วยมั้ย ? - ไม่100200:51:16424 -- > 00:51:18524คุณส่งพวกเขาออกวันนี้สำหรับฉัน ใช่มั้ย ?100400:51:18524 -- > 00:51:21154ผมจะถามคุณในวันพรุ่งนี้ในชั้นเรียน100500:51:21154 -- > 00:51:22254อย่าทำแบบนั้นอีก62100:51:22254 -- > 00:51:23254ทำไมจะไม่ล่ะป่ะ00:51:23784 -- > 00:51:26254ศาสตราจารย์จินพูดอะไร ?คือ00:51:26924 -- > 00:51:29684ไม่ ผมแค่รู้สึกไม่ดี100900:51:29854 -- > 00:51:32424คุณควรจะอ่านหนังสือ ไม่ต้องเสียเวลาของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้101000:51:32584 -- > 00:51:35284มันโอเค มันไม่เหมือนที่ฉันเรียนมาก .ชั้น00:51:36224 -- > 00:51:38884อย่าเป็นแบบนั้น คุณควรจะให้ทั้งหมดของคุณในขณะที่คุณทำมัน101200:51:39184 -- > 00:51:41784ฉันหวังว่าคุณจะทำได้ดี และเป็นคนของรัฐบาล101300:51:41954 -- > 00:51:43324กลับบ้านไปอ่านหนังสือซะนี่ไง00:51:44254 -- > 00:51:46554สวัสดีครับ ผม ปาร์ค ฮา นา ของ CS ผ่านโรงเรียนตกลง00:51:46554 -- > 00:51:48754ดีใจที่ได้พบคุณ ขอบคุณครับ118400:51:49384 -- > 00:51:51084ผม ปาร์ค ฮา นา ของ CS ผ่านโรงเรียน101700:51:51084 -- > 00:51:53224สวัสดีครับ ผม ปาร์ค ฮา นา ของ CS ผ่านโรงเรียนไม่เป็นไรหรอก00:51:53224 -- > 00:51:55184โปรดมาและเอาชั้นเรียนภาษาเกาหลีของฉันแล้ว00:51:55184 -- > 00:51:56224ขอบคุณครับ102000:51:59484 -- > 00:52:01154( คุณคิม )102100:52:05954 -- > 00:52:08784- ใช่ - คุณอยู่ไหน อาจารย์จินฉัน00:52:08784 -- > 00:52:10754ฉันกำลังจะกลับบ้าน102300:52:10754 -- > 00:52:13384อะไร ? คุณกำลังจะทิ้งเสื้อและกระเป๋าของคุณ ?102400:52:14084 -- > 00:52:15854- มาและใช้มัน - เจอกันพรุ่งนี้102500:52:16124 -- > 00:52:17384แล้วผมจะเอากับผม . . . . . . .แล้ว00:52:32924 -- > 00:52:34324เธอกำลังทำอะไร ?กลม00:52:35754 -- > 00:52:37784ทุกคนคิดว่าไง พยางค์หมายถึงอะไร102800:52:38184 -- > 00:52:40824มันเป็นหน่วยที่เล็กที่สุดของการพูดเสียง100:52:40824 -- > 00:52:43824คุณสวยมาก103000:52:44384 -- > 00:52:47284ดู " ทะเล "103100:52:47684 -- > 00:52:48784" ทะเล "103200:52:48784 -- > 00:52:50024มีกี่พยางค์คือ103300:52:50254 -- > 00:52:51824คุณจะทำอะไร ?103400:52:52184 -- > 00:52:53224ฉันบอกคุณไม่ได้103500:52:53554 -- > 00:52:55154ผมฟังบรรยายออนไลน์88200:52:55354 -- > 00:52:57724พยัญชนะไม่เคย . . . . . . .ตอนนี้00:52:57724 -- > 00:53:00684สิ่งที่ดีของครูที่คุณพบ103800:53:01254 -- > 00:53:04154ฉันจะหาคนที่ดีกว่า เอาที่ห้องแทนฉัน00:53:04854 -- > 00:53:07324- อย่าไปฟังใครเหมือนเธอ - อะไร ?104000:53:08184 -- > 00:53:09924คุณหมายถึงอะไร ?