BP (BP.L) is freezing base pay acro

BP (BP.L) is freezing base pay across the group this year, the latest in a series of steps by oil majors to cut costs in response to sinking oil prices.

Over the past year, oil majors have been selling assets to protect cash flows and shareholder dividends.

Many have accelerated cuts in capital and operating expenditures, including freezing some projects, as crude prices more than halved since June to below $50 per barrel (LCOc1).

Salaries in the oil sector are a major part of operating expenses. BP employed 83,900 employees in 2013 and paid them around $13.6 billion in benefits, including wages and pensions, according to the company's website.

"The tougher external environment in 2015 means that our businesses and functions need to work... to take a number of measures in response to the harsh trading environment," Chief Executive Bob Dudley said in a message to staff on Monday.

"One of the measures we are taking across the group is a general freeze to base pay for 2015, with only a few exceptions for specific circumstances around the world," Dudley added.

A BP spokesman would not comment directly on the internal message but confirmed the step, saying: "We have told staff across BP that we intend to freeze base pay worldwide for 2015.

"Together with our work to simplify and increase efficiency across BP, we see this as a prudent measure in response to the current challenging market environment in which BP is operating."

In December, BP announced a $1 billion program to cut thousands of jobs globally, including its UK North Sea operations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BP (BPL) ได้ค่าจ้างพื้นฐานตรึงทั้งกลุ่มปีนี้ ตอนโดยสาขาเอกน้ำมันเพื่อลดค่าใช้จ่ายในการจมราคาน้ำมันล่าสุดกว่าปีผ่านมา สาขาเอกน้ำมันได้ถูกขายสินทรัพย์เพื่อป้องกันกระแสเงินสดและเงินปันผลผู้ถือหุ้นหลายได้เร่งตัดในจ่ายเงินทุน และการดำเนินงาน รวมทั้งแช่แข็งบางโครงการ เป็นมากกว่าถูกแบ่งครึ่งตั้งแต่เดือนมิถุนายนต่ำกว่า $50 ต่อบาร์เรล (LCOc1) ราคาน้ำมันดิบเงินเดือนในภาคน้ำมันเป็นส่วนสำคัญของการดำเนินงาน BP จ้างพนักงาน 83,900 ในปี 2013 และจ่ายพวกเขาประมาณ 13.6 พันล้านเหรียญในประโยชน์ รวมถึงค่าจ้างและบำนาญ ตามเว็บไซต์ของบริษัท"สภาพแวดล้อมภายนอกที่รุนแรงใน 2015 หมายความว่าธุรกิจของเราและฟังก์ชันที่จำเป็นต้องทำงาน...การใช้มาตรการต่าง ๆ ในการตอบสนองรุนแรงค้าสิ่งแวดล้อม, " Bob Dudley ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า ในข้อความที่เจ้าหน้าที่ในวันจันทร์"มาตรการที่เราจะมีทั้งกลุ่มหนึ่งคือแช่แข็งทั่วไปจะใช้เป็นพื้นฐานการชำระค่าจ้างสำหรับ 2015 มีเพียงไม่กี่ข้อยกเว้นสำหรับเฉพาะสถานการณ์ทั่วโลก Dudley เพิ่มโฆษกของ BP จะไม่เห็นบนข้อความภายใน แต่ยืนยันขั้นตอน พูดว่า: "เราได้บอกพนักงานใน BP ที่เราตั้งใจที่จะตรึงค่าจ้างพื้นฐานทั่วโลกสำหรับ 2015"พร้อมกับทำงาน และเพิ่มประสิทธิภาพใน BP เราเห็นสิ่งนี้เป็นมาตรการระมัดระวังในการตอบสนองปัจจุบันท้าทายตลาดสิ่งแวดล้อมในที่ทำงาน BP"ในเดือนธันวาคม BP ประกาศโปรแกรม $1 พันล้านตัดงานทั่วโลก รวมทั้งการดำเนินการของทะเลเหนือสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BP (BP.L) จะถูกแช่แข็งจ่ายฐานข้ามกลุ่มในปีนี้ล่าสุดในชุดของขั้นตอนโดยเอกน้ำมันเพื่อลดค่าใช้จ่ายในการตอบสนองต่อราคาน้ำมันจม. ปีที่ผ่านมาการเรียนวิชาเอกน้ำมันได้รับการขายสินทรัพย์เพื่อปกป้องเงินสด กระแสและเงินปันผลผู้ถือหุ้น. หลายคนได้เร่งลดทุนและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานรวมทั้งการแช่แข็งบางโครงการเช่นราคาน้ำมันดิบมากกว่าครึ่งตั้งแต่เดือนมิถุนายนที่จะต่ำกว่า $ 50 ต่อบาร์เรล (LCOc1). เงินเดือนในภาคน้ำมันเป็นส่วนสำคัญของค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน BP ลูกจ้าง 83,900 คนในปี 2013 และจ่ายเงินให้รอบ 13600000000 $ ในผลประโยชน์รวมทั้งค่าจ้างและเงินบำนาญตามที่เว็บไซต์ของ บริษัท . "สภาพแวดล้อมภายนอกที่ยากขึ้นในปี 2015 หมายความว่าธุรกิจและการทำงานของเราต้องทำงาน ... ที่จะใช้จำนวนของ มาตรการในการตอบสนองต่อสภาพแวดล้อมการค้าที่รุนแรง "ประธานเจ้าหน้าที่บริหารบ๊อบดัดลีย์กล่าวว่าในข้อความให้กับเจ้าหน้าที่ในวันจันทร์. "หนึ่งในมาตรการที่เราจะพาข้ามกลุ่มคือการแช่แข็งทั่วไปที่จะจ่ายเงินฐานสำหรับปี 2015 ที่มีเพียงข้อยกเว้นบางประการสำหรับ สถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงทั่วโลก "ดัดลีย์เพิ่ม. โฆษก BP จะไม่แสดงความคิดเห็นโดยตรงบนข้อความภายใน แต่ได้รับการยืนยันขั้นตอนที่พูดว่า: ". เราได้บอกพนักงานทั่ว BP ที่เราตั้งใจที่จะหยุดจ่ายฐานทั่วโลก 2015 "ร่วมกับเรา ทำงานเพื่อลดความซับซ้อนและเพิ่มประสิทธิภาพใน BP เราเห็นนี้เป็นมาตรการที่ชาญฉลาดในการตอบสนองต่อสภาพแวดล้อมของตลาดในปัจจุบันที่ท้าทายในการที่ BP มีการดำเนินงาน. " ในเดือนธันวาคม, BP ประกาศ 1 $ พันล้านโปรแกรมที่จะตัดนับพันงานทั่วโลกรวมทั้งสหราชอาณาจักรของมัน เหนือทะเลการดำเนินงาน