Dear all.Regarding to XC60X spec ch

Dear all.

Regarding to XC60X spec change.

SMRA canceled about color change for FF outer tube and
RCU bracket and spring guide.
(They’ll not change color. And they’ll revise their ECN.)

◆Customer’s request
Customer need samples on Aug/’14. (Only damper for confirm shot blast)

◆Schedule
They requested that they want to change at first XC605 for Columbia from
Oct/’14.
And Jan/’15, change all XC605 to new spec.

Matsuhisa-san, Manon-san
About samples (Current spec and change just surface buffing to shot),
When can you prepare.
And please confirm when can we start to implement new spec. Maybe
Problem is in Shot blast. If we cannot support customer’s schedule, we
have to make our schedule and submit to customer.
And can we produce separate spec in same timing?
(If we start to change spec about XC605 for Columbia, we have to produce
two spec for this model Until Middle of Jan/’15)

Amornrat-san
Please inform to all concerns about customer’s information

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด

เกี่ยวกับการ XC60X ข้อมูลจำเพาะเปลี่ยน

SMRA ยกเลิกเกี่ยวกับเปลี่ยนสีสำหรับ FF ภายนอกท่อ และ
RCU วงเล็บและสปริงแนะนำ.
(They'll not change color. และพวกเขาจะแก้ไข ECN ของพวกเขา)

คำขอของ ◆Customer
ลูกค้าบน Aug /'14 ตัวอย่างต้องการ (เฉพาะสามารถลดความได้สำหรับยืนยันยิงระเบิด)

◆Schedule
พวกเขาร้องขอว่า ต้องการเปลี่ยน XC605 แรกในโคลัมเบียจาก
Oct /'14.
และ Jan /'15 เปลี่ยนทั้งหมด XC605 ข้อมูลจำเพาะใหม่

Matsuhisa ซัง Manon ซัง
เกี่ยวกับตัวอย่าง (ข้อมูลจำเพาะปัจจุบันและขัดผิวเพียงเปลี่ยนการยิง),
เมื่อสามารถทำได้
และกรุณายืนยันเมื่อเราสามารถเริ่มใช้สเปคใหม่ได้ บางที
ปัญหาเป็นระเบิดยิงได้ ถ้าเราไม่สนับสนุนตารางเวลาของลูกค้า เรา
ได้เวลาที่เราทำ และส่งให้ลูกค้า
และเราสามารถผลิตข้อมูลจำเพาะแยกกันในเวลาเดียวกันหรือไม่
(ถ้าเราเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับ XC605 ในโคลัมเบีย เราต้องผลิต
สองสเปคนี้รุ่นจนกลางของ Jan /'15)

อมรรัตน์ซัง
กรุณาแจ้งเพื่อทุกความกังวลเกี่ยวกับข้อมูลของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดตามที่ XC60X spec เปลี่ยนSmra ยกเลิกเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสีสำหรับหลอดด้านนอก FF และRCU วงเล็บและคู่มือฤดูใบไม้ผลิ(พวกเขาจะไม่เปลี่ยนสี. และพวกเขาจะแก้ไข ECN ของพวกเขา). ◆ลูกค้าร้องขอของลูกค้าต้องตัวอย่างเมื่อ / '14 (เฉพาะกระแทกเพื่อยืนยันยิงระเบิด) ตาราง◆ พวกเขาขอให้พวกเขาต้องการที่จะเปลี่ยนที่ XC605 แรกสำหรับโคลัมเบียจากOct / ​​'14 และ ม.ค. / '15 เปลี่ยน XC605 ทุกสเปคใหม่Matsuhisa ซังท่วมอีสานเกี่ยวกับตัวอย่าง (ข้อมูลจำเพาะปัจจุบันและเปลี่ยนเพียงพื้นผิวขัดที่จะยิง) เมื่อคุณสามารถเตรียมความพร้อมและโปรดยืนยันเมื่อเราสามารถเริ่มต้นที่จะใช้สเปคใหม่ บางทีปัญหาคือในการระเบิดยิง ถ้าเราไม่สามารถรองรับตารางเวลาของลูกค้าเราจะต้องทำตารางเวลาของเราและส่งให้กับลูกค้าและเราสามารถผลิตสเปคที่แยกจากกันในเวลาเดียวกันได้หรือไม่(ถ้าเราเริ่มต้นที่จะเปลี่ยนข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับ XC605 โคลัมเบียเรามีการผลิตสองมาตรฐานสำหรับรุ่นนี้จนถึง กลาง ม.ค. / '15) อมรรัตน์ซานกรุณาแจ้งความกังวลเกี่ยวกับข้อมูลของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เกี่ยวกับ xc60x สเป็คเปลี่ยน

smra ยกเลิกเรื่องเปลี่ยนสีสำหรับ FF ด้านนอกท่อ
rcu วงเล็บและฤดูใบไม้ผลิคู่มือ .
( พวกเขาจะไม่เปลี่ยนสี และพวกเขาจะทบทวน ECN . )

◆ลูกค้าขอให้ลูกค้าต้องการตัวอย่างเมื่อ ส.ค. / '14 . ( แดมเปอร์สำหรับยืนยันการยิงระเบิด )


◆ตารางพวกเขาต้องการที่พวกเขาต้องการที่จะเปลี่ยนในตอนแรก xc605 สำหรับโคลัมเบียจาก '14 ต.ค. /
.
/ '15 คร ,เปลี่ยน spec xc605 ใหม่

matsuhisa ซาน มานนท์ ซาน
เกี่ยวกับตัวอย่าง ( spec ปัจจุบัน และเปลี่ยนพื้นผิวขัดเพื่อยิง )
เมื่อคุณสามารถเตรียมความพร้อม และโปรดยืนยัน
เมื่อเราเริ่มใช้งานใหม่อาจ
ปัญหาเป็นระเบิดยิง ถ้าเราไม่สามารถกำหนดการสนับสนุนลูกค้าเรา
ต้องให้ตารางของเรา และส่งให้ลูกค้า เราผลิต และสามารถแยก
สเป็คในเดียวกันเวลา
( ถ้าเราเริ่มเปลี่ยนสเปคประมาณ xc605 สำหรับโคลัมเบีย เราต้องผลิต
2 spec รุ่นนี้จนกว่ากลางเดือน ม.ค. / อมรรัตน์ ซาน '15 )


กรุณาแจ้งให้ทุกความกังวลเกี่ยวกับลูกค้าเป็นข้อมูล