A steady WMP price is not what New

A steady WMP price is not what New Zealand’s dairy farmers
will be hoping for, after Fonterra’s announcement this week of
a 2015/16 farmgate price forecast of NZ$5.25/kg MS (A$5.21).
Although it is broadly in line with market expectations, the
forecast and associated advance rate of NZ$3.66/kg MS will
maintain the cashflow pressure on a large number of farms, with
milk cheques through the approaching winter likely to be
particularly grim. Rival processors have also announced forecasts,
with Westland anticipating NZ$5.60-6.00/kg MS and Open
Country flagging a payout in the range of NZ$4.75-4.95/kg MS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคา WMP คงไม่ใช่สิ่งที่เกษตรกรของนิวซีแลนด์
จะหวังให้หลังจากการประกาศฟอนเทียร่าในสัปดาห์นี้ของ
การคาดการณ์ราคา 2015/16 farmgate ของ NZ $ 5.25 / กก MS ($ 5.21).
แม้ว่ามันจะเป็นวงกว้างในแนวเดียวกันกับความคาดหวังของตลาด
การคาดการณ์และอัตราการล่วงหน้าที่เกี่ยวข้องของ NZ $ 3.66 / กก MS จะ
รักษาความดันกระแสเงินสดในจำนวนมากของฟาร์มที่มี
การตรวจสอบนมผ่านฤดูหนาวใกล้เข้ามาน่าจะเป็น
ที่น่ากลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โปรเซสเซอร์คู่แข่งยังได้ประกาศการคาดการณ์
ที่คาดการณ์ไว้กับเวสต์แลนด์นิวซีแลนด์เหรียญ 5.60-6.00 / กก MS และเปิด
ประเทศที่ไม่ถูกต้องจ่ายเงินในช่วง 4.75-4.95 ฿ / กก MS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาคงที่ WMP ไม่ได้เป็นสิ่งที่นิวซีแลนด์เกษตรกร
จะหวัง หลังจากประกาศสัปดาห์นี้ของฟอนเทียร่า : 2015 / 16 farmgate ราคาประมาณ NZ $ 5.25/kg MS ( $ 5.21 ) .
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นวงกว้างที่สอดคล้องกับความคาดหวังของตลาด การคาดการณ์ล่วงหน้า
ที่อัตรานิวซีแลนด์ $ 3.66/kg MS จะ
รักษากระแสเงินสดกดดันเป็นจำนวนมากกับ
ฟาร์มนมเช็คผ่านใกล้หน้าหนาวน่าจะ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งน่ากลัว โปรเซสเซอร์คู่แข่งได้ประกาศการคาดการณ์
กับเวสต์แลนด์คาดหวัง NZ $ 5.60-6.00/kg MS และเปิด
ประเทศสถานะการจ่ายเงินในช่วงของ NZ $ 4.75-4.95/kg นางสาว