After the painstrom and the sol-jam

After the painstrom and the sol-jam, the team went into rapid experimentation. Within seven weeks it was running a test of what was eventually launched as Mobile Bazaar, a simple text-messagingbased marketplace connecting buyers and sellers. To get there so fast, the team had cleverly faked parts of the product that would have been costly and slow to code and build. These came to be known as “fako backends.” What the user saw looked real, but behind the user interface was a human being-like the wizard of Oz behind the curtain-rather than thousands of lines of code that would have taken months to write.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจาก painstrom และโซลแยมทีมเดินเข้าไปในห้องทดลองอย่างรวดเร็ว ภายในเจ็ดสัปดาห์ก็ทำงานการทดสอบของสิ่งที่ถูกเปิดตัวในที่สุดก็เป็นตลาดมือถือ, ตลาดข้อความ messagingbased ง่ายเชื่อมต่อผู้ซื้อและผู้ขาย ส่วนที่จะได้รับมีอย่างรวดเร็วทีมงานแกล้งชาญฉลาดของผลิตภัณฑ์ที่จะได้รับค่าใช้จ่ายและชะลอการสร้างรหัสและเหล่านี้มาเป็นที่รู้จักในฐานะ "fako แบ็กเอนด์." สิ่งที่ผู้ใช้มองเห็นจริง แต่หลังอินเตอร์เฟซผู้ใช้ที่เป็นมนุษย์เหมือนตัวช่วยสร้างของออนซ์หลังม่านมากกว่าพันสายรหัสที่จะมีการดำเนินการเดือน เขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจาก painstrom และโซลแยม ทีมเดินเข้าไปในการทดลองอย่างรวดเร็ว ภายในสัปดาห์ที่ 7 จะได้รันการทดสอบของอะไรก็ได้เปิดตัวเป็นตลาดมือถือ ตลาด messagingbased ข้อความเรื่องการเชื่อมต่อผู้ซื้อและผู้ขาย จะได้รับ มีอย่างรวดเร็ว ทีมได้คำนึงหลอกส่วนของผลิตภัณฑ์ที่จะได้รับค่าใช้จ่าย ความเร็วรหัส และสร้าง เหล่านี้จะมาเรียกเป็น "fako backends" ผู้เห็นจริง แต่หลังใช้งานเป็นมนุษย์เช่น ตัวช่วยสร้างของ Oz หลังม่านแต่กว่าพันบรรทัดของรหัสที่จะได้รับเดือนเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจาก painstrom และ Sol - Jam Jacket ที่ทีมงานได้เข้าไปในทดลองอย่างรวดเร็ว ภายใน 7 สัปดาห์จะเป็นการทดสอบที่เป็นตลาดไนท์บาร์ซาร์เป็นมือถือตลาดข้อความ - messagingbased แบบเรียบง่ายที่เชื่อมต่อผู้ขายและผู้ซื้อในท้ายที่สุด เพื่อไปยังที่นั่นอย่างรวดเร็วทีมที่มีกำมะลอส่วนของ ผลิตภัณฑ์ ที่จะได้รับการมีราคาแพงและไม่ช้าลงไปยังรหัสและสร้างอย่างชาญฉลาดเหล่านี้ก็เป็นที่รู้จักกันในชื่อ" fako แบกเอนด์ต่างๆสามารถ"สิ่งที่ผู้ใช้เห็นมองอย่างแท้จริงแต่อยู่เบื้องหลังเป็นอินเตอร์เฟซผู้ใช้ที่ของมนุษย์เป็นที่ Wizard of Oz หลังม่าน - มากกว่าหลายพันคนในสายของรหัสที่จะมีขึ้นเดือนเพื่อเขียน.