11.12 This Agreement does not creat

11.12 This Agreement does not create any partnership, joint venture or agency relationship between the Parties.
11.13 Each Party must do, and must ensure that its employees and agents do, anything (including execute any document) that the other Party may reasonably require to give full effect to this Agreement.
11.14 This Agreement is governed by the laws of the State of Victoria, Australia and the Parties irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the State of Victoria, Australia and to the Federal Court of Australia sitting in Victoria

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.12 สัญญานี้ไม่ได้สร้างห้างหุ้นส่วน กิจการใด ๆ หรือความสัมพันธ์ระหว่างฝ่ายต่าง ๆสาร 11.13 แต่ละฝ่ายต้องทำ และต้องแน่ใจว่า พนักงานและตัวแทนของอะไร (รวมทั้งดำเนินการเอกสารใด ๆ) ว่า บุคคลที่สมเหตุสมผลอาจจะให้ผลเต็มรูปแบบกับข้อตกลงนี้11.14 ลายมือชื่อตามกฎหมายของการรัฐวิคตอเรีย ออสเตรเลีย และฝ่ายกฎหมายส่ง ไปยังศาลของศาลรัฐวิคตอเรีย ออสเตรเลีย และ ศาลรัฐบาลกลางของออสเตรเลียนั่งในวิกตอเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.12 ข้อตกลงนี้จะไม่สร้างความร่วมมือใด ๆ ร่วมทุนหรือความสัมพันธ์หน่วยงานระหว่างคู่สัญญา.
11.13 แต่ละฝ่ายจะต้องทำและต้องมั่นใจว่าพนักงานและตัวแทนของตนทำอะไร (รวมถึงการดำเนินการเอกสารใด ๆ ) ที่พรรคอื่น ๆ พอสมควรอาจจำเป็นต้องที่จะให้ ผลเต็มรูปแบบกับข้อตกลงนี้.
11.14 ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐวิกตอเรียออสเตรเลียและภาคีที่ไม่สามารถเพิกถอนได้ส่งไปยังเขตอำนาจของศาลแห่งรัฐวิกตอเรียออสเตรเลียและศาลรัฐบาลกลางออสเตรเลียนั่งอยู่ในวิกตอเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11.12 ข้อตกลงนี้ไม่ได้สร้างใดหุ้นส่วนร่วมทุนหรือหน่วยงานความสัมพันธ์ระหว่างคู่สัญญาถดถอย แต่ละฝ่ายจะต้องทำ และต้องแน่ใจว่า พนักงาน และตัวแทนทำ อะไร ( รวมทั้งรันใด ๆเอกสารที่อีกฝ่ายอาจจะสมเหตุสมผล ต้องให้ผลเต็มในข้อตกลงนี้11.14 ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของรัฐ Victoria , ออสเตรเลียและบุคคลที่เพิกถอนส่งไปยังเขตอำนาจการตัดสินของศาลของรัฐ Victoria , Australia และศาลรัฐบาลกลางของออสเตรเลียนั่งอยู่ในวิกตอเรีย