A century ago, Sam Chuk was a renow

A century ago, Sam Chuk was a renowned centre for waterborne trade and commerce, when rivers and canals were Siam’s main mode of transport. But today, times have changed, and the old town’s way of living has changed accordingly. The negative impact on its survival was heightened when roads were cut through the old community, reducing the need for and importance of water transport, and cutting off easy access to places that had once been central.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศตวรรษที่ผ่านมา สามชุก Sam เป็นศูนย์กลางมีชื่อเสียงสำหรับน้ำการค้าและพาณิชย์ เมื่อแม่น้ำและคลองเป็นโหมดหลักของสยามขนส่ง แต่วันนี้ มีการเปลี่ยนแปลงครั้ง และมีการเปลี่ยนแปลงวิธีชีวิตของเมืองเก่าตาม กระทบบนรอดถูกทำเมื่อได้ตัดถนนผ่านชุมชนเก่า ลดความต้องการและความสำคัญการขนส่งน้ำ และตัดเข้าไปยังสถานที่ได้เคยรับกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศตวรรษที่ผ่านมาสามชุกเป็นศูนย์กลางที่มีชื่อเสียงสำหรับการค้าและการพาณิชย์น้ำเมื่อแม่น้ำและคลองเป็นโหมดหลักของสยามของการขนส่ง แต่วันนี้เวลามีการเปลี่ยนแปลงและวิธีการของเมืองเก่าของที่อยู่อาศัยที่มีการเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสม ผลกระทบเชิงลบต่อการอยู่รอดของความคิดริเริ่มเมื่อถนนตัดผ่านชุมชนเก่าลดความจำเป็นและความสำคัญของการขนส่งทางน้ำและตัดง่ายต่อการเข้าถึงสถานที่ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่อยู่ใจกลางเมือง