Hello MayGood morning from the U.S.

Hello May
Good morning from the U.S. and good evening to you.
I seen your message on line.
But I'm not real sure where you're coming from anymore, and that's totally understandable.

I apologize for not understanding what you were trying to say to me about Skype last night.. You should have said I have 2 accounts with Skype, (but I blame myself for not understanding also)

I'm not sure where our relationship is going at this point, I guess I really hadn't taken the time to think it through that far..

I know the communication and understanding, between u and I, isn't very good yet, but I knew from the start that it was going to be difficult for us. It does take time, and I understand your frustration!

I know falling in love with somebody over the Internet, is a bit strange.. Actually I've never thought that would be possible, but you have touched me in a way that I have deep feelings for you..
I think maybe you are using the word love, a little loosely.
Love = careless
Maybe both of us should think of that a little bit, (love u) after all we haven't even met each other yet..

Wherever the relationship we have takes us, I wish us both the best. You have touched my heart in a way that it hasn't been touched for awhile, (or maybe I just wouldn't let it be touched until now?)

But you have showed me I know there is a girl out there for me. Rather it be halfway around the world or not.
I can see myself living 6 months somewhere and 6 months here in the US.
That's just the type of person i am, I don't plan things, I just let them happen..

Just wanted to say hello and let you know that I was thinking of you..

Your Beb






Sent from my iPhone

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีพฤษภาคม
สวัสดีจากสหรัฐอเมริกาและเย็นดีคุณ
ฉันเห็นข้อความของคุณบนบรรทัด
แต่ไม่แน่จริงที่คุณจะมาจากอีกต่อไป และที่จะเข้าใจทั้งหมด

ขอโทษสำหรับการไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพยายามบอกฉันเกี่ยวกับ Skype เมื่อคืน... คุณควรพูดมี 2 บัญชี Skype, (แต่ผมโทษตัวเองสำหรับการไม่เข้าใจยัง)

ผมไม่แน่ใจที่ความสัมพันธ์ของเราจะถึงจุดนี้ ผมคิดว่า ผมจริง ๆ ไม่ได้ใช้เวลาคิดถึงที่สุด...

ฉันรู้ว่า การสื่อสารและความเข้าใจ ระหว่างคุณและฉัน ไม่ดียัง แต่ฉันรู้ตั้งแต่เริ่มต้นที่จะเป็นไปได้ยากสำหรับเรา มันใช้เวลา และฉันเข้าใจคุณแห้ว!

ฉันรู้อยู่ในความรักกับใครสักคนผ่านอินเตอร์เน็ต เป็นบิตแปลก... จริง ได้ไม่เคยคิดที่จะเป็นไปได้ แต่คุณได้สัมผัสฉันในแบบที่มีความรู้สึกลึกสำหรับคุณ...
คิดว่า บางทีคุณใช้คำรัก อ้อมน้อย.
รัก =สะเพร่า
บางทีเราทั้งสองควรคิดให้หน่อย ๆ (รักคุณ) หลังจากทั้งหมด เราไม่ได้พบกันยัง...

ทุกความสัมพันธ์ที่เรามีเวลาเรา ฉันต้องเราทั้งสองส่วน คุณมีสัมผัสหัวใจของฉันที่มันไม่ถูกสัมผัสสำหรับชั่วขณะหนึ่ง, (หรือบางทีเพียงแค่ไม่ให้มันได้สัมผัสจนถึงขณะนี้)

แต่คุณได้พบฉันฉันรู้ว่า มีสาวออกมีสำหรับฉัน ค่อนข้าง จะอยู่ตรงกลางรอบ ๆ โลกไม่ได้
จะเห็นตัวเองนั่งเล่นอยู่ 6 เดือนและ 6 เดือนที่นี่ในสหรัฐอเมริกา
เป็นเพียงชนิดของฉัน ฉันไม่วางแผนสิ่งที่ ฉันเพียงให้เกิดขึ้น...

แค่อยากจะมาทักทาย และแจ้งให้คุณทราบว่า ผมคิดคุณ...

คุณ Beb


ส่งจาก iPhone ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี
อรุณสวัสดิ์จากสหรัฐฯ และสวัสดีคุณ .
ผมเห็นข้อความของคุณบนบรรทัด .
แต่ผมไม่ได้จริงๆแน่ใจว่าคุณมาจากที่ไหนอีก และนั่นเป็นเรื่องที่เข้าใจได้

ขอโทษที่ไม่ได้เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูดกับฉันเกี่ยวกับ Skype เมื่อคืน . . . . . . . คุณควรจะบอกว่า ผมมี 2 บัญชีกับ Skype ( แต่ผมโทษตัวเองที่ไม่เข้าใจด้วย )

ผมไม่แน่ใจว่า ความสัมพันธ์ของเราเป็นไปในจุดนี้ ฉันคิดว่าฉันคงไม่เอาเวลาไปคิด ว่า . . . . . . .

ผมไกลรู้การสื่อสารและความเข้าใจระหว่างคุณกับผม ไม่ค่อยดี แต่ผมรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่ามันคงยากสำหรับเรา . มันไม่ใช้เวลานาน และผมเข้าใจความรู้สึกของคุณ

ผมก็ตกหลุมรักกับใครสักคนผ่านทางอินเทอร์เน็ตคือ . . . . . . . แปลกๆ จริงๆแล้วผมไม่เคยคิดว่าจะเป็นไปได้ แต่คุณได้สัมผัสฉันในทางที่ฉันมีความรู้สึกลึกสำหรับคุณ . . . . . . .
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะใช้คำว่า รัก ๆหลวม ๆ ความรัก = ประมาท

บางทีเราทั้งคู่ควรคิดว่านิด ๆหน่อย ๆ ( รัก ) หลังจากทั้งหมด เรายังไม่ได้เจอกันเลย . . . . . . .

ไม่ว่าความสัมพันธ์เราได้ใช้เรา ขอให้เราทั้งคู่ดีที่สุดคุณสัมผัสหัวใจของฉันในทางที่ มันไม่ได้ถูกแตะต้องเลย ( หรือผมอาจจะไม่ปล่อยให้มันได้จนถึงตอนนี้ ? )

แต่คุณต้องแสดงให้ผมรู้ว่ามีผู้หญิงออกมีสำหรับฉัน แต่มันเป็นครึ่งทางรอบโลกหรือไม่ ฉันสามารถมองเห็นตัวเองอยู่
6 เดือนที่ 6 เดือนที่นี่ในสหรัฐอเมริกา .
นั่นมันคนประเภทที่ฉันเป็น ฉันไม่ได้วางแผนอะไร ผมได้แต่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น . . . . . . .

แค่อยากทักทาย และแจ้งให้คุณทราบว่าฉันคิดถึงเธอ . . . . . . .

เบ๊บของคุณ






ส่งจาก iPhone ของฉัน