micro-entrepreneurs, and the provis

micro-entrepreneurs, and the provision of savings facilities and, in general, a better understanding of the role of credit in the development
process. In financial markets, private financial institutions are “guided,
rewarded, and disciplined by market forces”, financial activities follow
rather than lead economic opportunities and financial intermediation
enhances the efficiency of resource allocation between surplus and
deficit economic units and is primarily concerned with developing
durable relationships between financial intermediaries, depositors and
creditworthy borrowers (Adams, 1995).
The directed agricultural credit approach, long popular with development agencies and governments, rests on public interventions in
response to imperfections in both financial and non-financial markets
(centrally planned economies are extreme examples). As many small
farmers have no access to banking services, it is assumed that public
administered credit programmes will be able to overcome these market
failures. In addition, subsidies have been often used to seduce targeted
borrowers to engage in specific production enterprises and to compensate for low factor profitability of farm investments. The ease and speed
with which directed credit is disbursed and the ability to target clientele
and lending activities has further contributed to its popularity and use
as a development tool.
In directed credit programmes, specialized public banks commonly
onlend funds and/or enjoy access to central banks rediscount facilities,
for lending to target groups, and for financing the production of priority commodities. Seasonal credit constitutes an integral part of a package of recommended technologies and agricultural inputs, and has been
often administered by extension services, while loan repayments have
been linked with public marketing facilities.
The implicit intention of directed credit is to compensate for the effects
of adverse agricultural policies and restrictive interventions in agricultural marketing and pricing. Since many of the directed credit programmes were cast in a decidedly unfavourable market environment
(strongly negative agricultural terms of trade), they were preordained to
only modest success or straightforward failure, which led to their disfavour in subsequent decades. In recent years, in the overall context of
market liberalisation efforts, structural adjustment programmes and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไมโครผู้ประกอบการ และการให้การอำนวยความสะดวกประหยัด และ ทั่ว ไป การเข้าใจบทบาทของสินเชื่อในการพัฒนากระบวนการ ในตลาดการเงิน สถาบันการเงินส่วนตัว "คำแนะนำตามกิจกรรมการเงินรางวัล และ disciplined โดยกลไกตลาด"แทนที่นำโอกาสทางเศรษฐกิจและการเงิน intermediationช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของการจัดสรรทรัพยากรระหว่างส่วนเกิน และหน่วยเศรษฐกิจขาดดุลและเป็นหลักที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาทนทานความสัมพันธ์ระหว่างตัวกลางทางการเงิน depositors และcreditworthy ผู้กู้ (อดัมส์ 1995)วิธีสินเชื่อเกษตรโดยตรง ยาวนิยมพัฒนาหน่วยงานและรัฐบาล อยู่ในงานสาธารณะในตอบสนองต่อความไม่สมบูรณ์ในตลาดการเงิน และการ(เศรษฐกิจวางแผนจากส่วนกลางอย่างมาก) ขนาดเล็กมากเกษตรกรได้เข้าถึงบริการของธนาคาร จะถือว่าเป็นที่สาธารณะโครงการสินเชื่อการปกครองจะสามารถเอาชนะตลาดเหล่านี้ความล้มเหลว นอกจากนี้ เงินอุดหนุนมักใช้เพื่อเกลี้ยกล่อมเป้าหมายผู้กู้ในวิสาหกิจการผลิต และ เพื่อชดเชยปัจจัยต่ำผลกำไรของการลงทุนฟาร์ม ความสะดวกและความเร็วซึ่งเบิกสินเชื่อโดยตรงและสามารถกำหนดเป้าหมายลูกค้าและให้ยืมกิจกรรมมีส่วนเพิ่มเติมของความนิยมและใช้เป็นเครื่องมือพัฒนาในโครงการสินเชื่อโดยตรง ความสาธารณะธนาคารทั่วไปonlend เงิน หรือเข้าธนาคารกลาง rediscount สิ่งอำนวยความสะดวกให้สินเชื่อ เพื่อกลุ่มเป้าหมาย และการผลิตของสินค้าโภคภัณฑ์สำคัญทางการเงิน เครดิตตามฤดูกาลถือเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจแนะนำเทคโนโลยีและปัจจัยการผลิตทางการเกษตร และได้รับมักจะจัดการ โดยส่วนขยายของบริการ ในขณะที่มีการโอนชำระเงินกู้การเชื่อมโยงกับตลาดสาธารณะความตั้งใจของสินเชื่อโดยตรงนัยจะชดเชยผลกระทบนโยบายเกษตรร้ายและมาตรการเข้มงวดในการตลาดเกษตรและราคา ตั้งแต่สินเชื่อโดยตรงที่โปรแกรมถูกโยนในตลาด unfavourable เด็ดมากมาย(ขอลบเงื่อนไขทางการค้าทางการเกษตร), พวกเขาแท้เพื่อเพียงเจียมเนื้อเจียมตัวสำเร็จหรือล้มเหลวที่ตรงไปตรงมา ซึ่งนำไปสู่การ disfavour ของพวกเขาในทศวรรษต่อมา ในปีที่ผ่านมา ในบริบทโดยรวมของความพยายามเปิดเสรี โครงการปรับปรุงโครงสร้างตลาด และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการขนาดเล็กและการจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกและเงินฝากออมทรัพย์โดยทั่วไปมีความเข้าใจที่ดีขึ้นของบทบาทของเครดิตในการพัฒนา
กระบวนการ ในตลาดการเงินสถาบันการเงินเอกชน "แนะนำ
ได้รับรางวัลและมีระเบียบวินัยโดยกลไกตลาด "กิจกรรมทางการเงินตาม
มากกว่าโอกาสทางเศรษฐกิจและนำตัวกลางทางการเงิน
ที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของการจัดสรรทรัพยากรระหว่างการเกินดุลและ
ขาดดุลหน่วยทางเศรษฐกิจและเป็นส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา
ความทนทาน ความสัมพันธ์ระหว่างตัวกลางทางการเงินผู้ฝากเงินและ
ผู้กู้เชื่อถือ (อดัมส์, 1995).
วิธีการกำกับสินเชื่อเกษตรที่นิยมยาวกับหน่วยงานพัฒนาและรัฐบาลวางอยู่บนการแทรกแซงของรัฐใน
การตอบสนองต่อความไม่สมบูรณ์ในตลาดทั้งทางการเงินและไม่ใช่สถาบันการเงิน
(เศรษฐกิจการวางแผนจากส่วนกลางเป็น ตัวอย่างมาก) ในฐานะที่เป็นขนาดเล็กจำนวนมาก
เกษตรกรมีการเข้าถึงบริการธนาคารไม่มีมันจะสันนิษฐานว่าประชาชน
บริหารโครงการสินเชื่อจะสามารถที่จะเอาชนะตลาดเหล่านี้
ล้มเหลว นอกจากนี้ยังมีเงินอุดหนุนที่ได้รับมักจะใช้เพื่อเกลี้ยกล่อมเป้าหมาย
ผู้กู้ที่จะมีส่วนร่วมในสถานประกอบการผลิตที่เฉพาะเจาะจงและเพื่อชดเชยการทำกำไรต่ำปัจจัยของเงินลงทุนในฟาร์ม ความสะดวกและความเร็ว
ที่กำกับเครดิตเบิกจ่ายและความสามารถในการกำหนดเป้าหมายลูกค้า
กิจกรรมและการให้สินเชื่อได้มีส่วนร่วมต่อความนิยมและใช้
เป็นเครื่องมือในการพัฒนา.
ในกำกับโปรแกรมเครดิตธนาคารประชาชนทั่วไปเฉพาะ
onlend เงินและ / หรือเพลิดเพลินกับการเข้าถึงกลาง ธนาคารรับช่วงสิ่งอำนวยความสะดวก
สำหรับให้กู้ยืมเงินเพื่อกลุ่มเป้าหมายและการจัดหาเงินทุนสำหรับการผลิตของสินค้าที่มีความสำคัญ เครดิตตามฤดูกาลถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจของเทคโนโลยีแนะนำและปัจจัยการผลิตทางการเกษตรและได้รับการ
บริหารงานโดยมักจะขยายบริการในขณะที่การชำระคืนเงินกู้ได้
รับการเชื่อมโยงกับสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการตลาดของประชาชน.
ความตั้งใจโดยนัยของเครดิตกำกับคือการชดเชยผลกระทบ
ที่ไม่พึงประสงค์ของ นโยบายการเกษตรและการแทรกแซงข้อ จำกัด ในด้านการตลาดการเกษตรและการกำหนดราคา ตั้งแต่หลายโปรแกรมเครดิตกำกับที่ถูกทิ้งไว้ในสภาพแวดล้อมของตลาดที่ไม่เอื้ออำนวยเด็ด
(แง่การเกษตรเชิงลบอย่างรุนแรงของการค้า) พวกเขาได้รับการดลบันดาลจะ
ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยหรือความล้มเหลวตรงไปตรงมาซึ่งนำไปสู่ความไม่พอใจของพวกเขาในช่วงหลายทศวรรษต่อมา ในปีที่ผ่านมาในบริบทโดยรวมของ
ความพยายามในการเปิดเสรีตลาดโปรแกรมการปรับโครงสร้างและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ประกอบการขนาดเล็ก และการให้ความสะดวกและประหยัดในทั่วไป ความเข้าใจบทบาทของสินเชื่อในกระบวนการพัฒนา

ในตลาดการเงิน , การเงินส่วนบุคคลเป็นแนวทาง
รางวัลและลงโทษทางวินัยตามกลไกของตลาด " กิจกรรมทางการเงินตาม
แทนที่จะรอคอยโอกาสทางเศรษฐกิจและตัวกลางทางการเงิน
ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของการจัดสรรทรัพยากรระหว่างส่วนเกินและ
หน่วยเศรษฐกิจขาดดุลและเป็นหลักที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา
ความสัมพันธ์คงทนระหว่างตัวกลางทางการเงิน ผู้ฝากเงินและผู้กู้
น่าเชื่อถือ ( อดัมส์ , 1995 ) .
กำกับสินเชื่อการเกษตรแนวทางยาวเป็นที่นิยมกับหน่วยงานพัฒนาและรัฐบาล ขึ้นอยู่กับมาตรการในที่สาธารณะ
การตอบสนองต่อความไม่สมบูรณ์ในทั้งทางการเงินและกลไกตลาด
( วางแผนจากส่วนกลางเศรษฐกิจเป็นตัวอย่างสุดโต่ง ) เป็นชาวนา
มากไม่สามารถเข้าถึงบริการธนาคารมันจะสันนิษฐานว่าสาธารณะ
และเครดิตโปรแกรม จะสามารถเอาชนะความล้มเหลวของตลาด
เหล่านี้ นอกจากนี้ เงินอุดหนุนที่ได้รับมักจะใช้เพื่อหลอกล่อเป้าหมาย
ผู้ประกอบวิสาหกิจการผลิตเฉพาะและชดเชยในอัตราต่ำ ปัจจัยของการลงทุนในฟาร์ม ความสะดวกและความเร็ว
ซึ่งกำกับสินเชื่อการจ่ายและความสามารถที่จะกำหนดเป้าหมายลูกค้า
และกิจกรรมการให้กู้ยืมได้เพิ่มเติม ทำให้ความนิยมและใช้เป็นเครื่องมือพัฒนา
.
ในกำกับสินเชื่อโครงการธนาคารประชาชนโดยเฉพาะ
onlend กองทุน และ / หรือเพลิดเพลินกับการเข้าถึงธนาคารกลาง rediscount สิ่งอํานวยความสะดวก
ให้ยืมไปสู่กลุ่มเป้าหมาย และการผลิตของสินค้าสำคัญ เครดิตตามฤดูกาลถือเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจที่แนะนำเทคโนโลยีและปัจจัยการผลิตทางการเกษตร และมี
มักจะบริหาร โดยขยายบริการ ขณะที่ขอกู้ยืมได้
ถูกเชื่อมโยงกับเครื่องตลาดสาธารณะ
แนบเนียนเจตนากำกับสินเชื่อเพื่อชดเชยผลกระทบของนโยบายการเกษตรและการแทรกแซงจาก
เข้มงวดในการตลาดและราคาสินค้าเกษตร ตั้งแต่หลายของกำกับสินเชื่อโครงการหล่อในสภาพตลาดเด็ด 1
( ลบดานการเกษตรด้านการค้าพวกเขาถูกกำหนดมาก่อนแล้ว

)เพียงเจียมเนื้อเจียมตัว สำเร็จหรือล้มเหลว ตรงไปตรงมา ซึ่งนำไปสู่ความไม่ชอบของตน ต่อมาปี ใน ปี ล่าสุด ในบริบทโดยรวมของความพยายามในการเปิดเสรีตลาด
, โครงสร้างและการปรับโปรแกรม