Upon termination by the employer fo

Upon termination by the employer for cause pursuant to any of the foregoing provisions, the employee shall not be entitled to claim any compensation for or on respect of such termination.
The management of Lub d Co., Ltd has sole discretion on the termination and notice period. If employees are required to use up/offset the earned annual leave and public holiday during the termination or notice period it will be at the discretion of the management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเลิกจ้างโดยนายจ้างสำหรับสาเหตุตามบทบัญญัติข้างต้นอย่างใดอย่างหนึ่ง พนักงานไม่มีสิทธิเรียกร้องค่าตอบแทนใด ๆ หรือ ที่เคารพของยกเลิกดังกล่าว การจัดการการหลับ Co., Ltd มีดุลยพินิจบนระยะเวลาสิ้นสุดและแจ้งให้ทราบ ถ้าพนักงานจำเป็นต้องใช้ ขึ้น/ออฟเซ็ทได้ลาและวันหยุดช่วงสิ้นสุดการประกาศได้ตามดุลยพินิจของฝ่ายบริหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีการยกเลิกโดยนายจ้างสำหรับสาเหตุใด ๆ ตามบทบัญญัติที่กล่าวมาแล้วพนักงานจะไม่มีสิทธิที่จะเรียกร้องค่าชดเชยใด ๆ หรือในส่วนที่เกี่ยวกับการเลิกจ้างดังกล่าว.
การจัดการหลับดี จำกัด มีดุลยพินิจในการเลิกจ้างและแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ระยะเวลา หากพนักงานจะต้องใช้ขึ้น / ชดเชยที่ได้รับการลาประจำปีและวันหยุดราชการในช่วงระยะเวลาการเลิกจ้างหรือแจ้งให้ทราบล่วงหน้ามันจะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของฝ่ายบริหาร