without doubt, the GMB represents a

without doubt, the GMB represents a major victory for Krens; the tenuous nature of several other high-pro- fire, high-risk satellite e projects threatened his own (and the Guggenheim's) credibility. These previous initiatives have so far failed to gel mainly because they just as often frighten off would-be backers as tempt daring entrepreneurs, among such ventures, the earliest and best known MASS MOCA Krens's scheme to convert a former textile printing mill in North Adams, Mass., into the world's largest museum of contemporary art (Krens conceived MASS MOCA in the mid-1980s while still director of Williams College Museum of Art [see AiA, July 88). MASS M0CA languished after Republican governor William F. Weld froze the $35 million originally ear- marked for it by his predecessor Michael S. Dukakis. In 1995, Weld relented and allocated $15.8 million to revive the project as an electronic media, performing and visual arts space, but its scope (and the Guggenheim's in involvement ) if and when MASS MOCA finally takes off will be markedly reduced compared to Krers's original ambitions (see A. L Oct. 961. The SRGFs proposed projects in Italy and Austria are also touch-and-go. In Venice, following failed attempts to turn a spectacularly sited former warehouse, the Punta della Dogana, into a Guggenheim outpost, the SRGE is doggedly pursuing not one but three different venues: the American and Italian pavilions on the Biennale grounds, and the Magazzini del Sale, an old salt factory on the Zattere.' In Salzburg, political support for a Guggenheim satellite wavered for several years, then recently fell through, even though Hans Hollein's dramatic museum design for that city had been featured prominently in Guggenheim catalogues and exhibitions. Yet, true to Krens's never-say-die resolve, Guggenheim officials claim the project could be revived (As we go to press, the Guggenheim has made the surprise announcement that Deutsche Guggenheim Berlin, a 7,00-square-foot exhibition space located in Deutsche Bank's Berlin headquarters, will open in November. See "Artworld, p. I12l)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยไม่ต้องสงสัย GMB แสดงถึงชัยชนะที่สำคัญสำหรับ Krens ธรรมชาติ tenuous หลายอื่น ๆ สูง-pro-ไฟ โครงการดาวเทียมอิกอีขู่เขาเอง (และของ Guggenheim) ความน่าเชื่อถือ ริเริ่มเหล่านี้ก่อนหน้านี้ได้เพื่อให้ห่างไกลไม่สามารถเจส่วนใหญ่เนื่องจากพวกเขาได้บ่อยเพียงขู่ปิด backers ปรากฏเป็นยั่วยวนใจผู้ประกอบการที่กล้าหาญ กิจการดังกล่าว การแรกสุด และการรู้จักกันดีโดยรวม MOCA Krens ของร่างแปลงโรงงานพิมพ์สิ่งทออดีตในเหนือ Adams มวล. เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกของศิลปะร่วมสมัย (Krens รู้สึก MOCA มวลในกลางไฟต์ในขณะที่ยังคงผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ศิลปะวิทยาลัยวิลเลียมส์ [ดู AiA , 88 กรกฎาคม) มวล M0CA languished หลังจากข้าหลวงพล William F. เชื่อม froze 35 ล้านดอลลาร์แต่เดิมหูเครื่องหมายนั้น โดย Michael S. Dukakis รุ่นก่อนของเขา ใน 1995 เชื่อม relented และปันส่วน 15.8 ล้านดอลลาร์ฟื้นโครงการเป็นสื่ออิเล็กทรอนิกส์ พื้นที่ศิลปะภาพ และประสิทธิภาพ แต่ขอบเขตของ (และในการมีส่วนร่วมของ Guggenheim) ถ้ามวล MOCA สุดท้ายจะปิดและเมื่อจะอย่างเด่นชัดลดลงเมื่อเทียบกับ Krers ของเดิมความทะเยอทะยาน (ดู 961 A. L ตุลาคม โครงการนำเสนอ SRGFs ในอิตาลีและออสเตรียก็ touch-and-go ในเวนิส ดังต่อไปนี้ล้มเหลวความพยายามที่จะเปลี่ยนภาพ sited อดีตคลังสินค้า ปุนตาเดลลา Dogana เป็นหน้าด่าน Guggenheim, SRGE จะติดตามสถานที่ต่าง ๆ สาม แต่หนึ่งไม่ doggedly: พาวิลเลี่ยนอเมริกันและอิตาเลียนจาก Biennale และ Magazzini del ขาย โรงงานเกลือเก่าในนิส ' ในซาลซ์บูร์ก สนับสนุนทางการเมืองสำหรับดาวเทียม Guggenheim wavered หลายปี นั้นเพิ่ง ตกผ่าน ถึงแม้ว่าการออกแบบพิพิธภัณฑ์อย่างฮานส์ Hollein ที่ได้รับห้องจึง Guggenheim แคตตาล็อกและนิทรรศการ ยัง จริงของ Krens ไม่เคยพูดตายแก้ไข เจ้าหน้าที่ Guggenheim อ้างสามารถฟื้นฟูโครงการ (เราไปกด Guggenheim ได้ทำประกาศประหลาดใจที่เบอร์ลินดอยช์ Guggenheim พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ 7,00 ตารางฟุตที่อยู่ใน ธนาคารดอยช์สำนักงานใหญ่ในเบอร์ลิน จะเปิดในเดือนพฤศจิกายน ดู "Artworld, p. I12l)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่ต้องสงสัย GMB หมายถึงชัยชนะที่สำคัญสำหรับ Krens; ลักษณะผอมบางของอื่น ๆ อีกหลายไฟสูงโปร, มีความเสี่ยงสูงโครงการอีดาวเทียมขู่ของเขาเอง (และของ Guggenheim) ความน่าเชื่อถือ เหล่านี้ความคิดริเริ่มที่ก่อนหน้านี้ได้เพื่อให้ห่างไกลล้มเหลวในการเจลส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขาก็มักจะขู่ปิดจะเป็นเงินทุนเป็นล่อใจผู้ประกอบการกล้าหมู่กิจการดังกล่าวเร็วและรู้จักกันดีที่สุดโครงการ MASS MOCA Krens ของการแปลงโรงงานการพิมพ์สิ่งทอในอดีตนอร์อดัมส์ Mass. เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกของศิลปะร่วมสมัย (Krens รู้สึก MASS MOCA ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ขณะที่ยังคงผู้อำนวยการของวิลเลียมส์พิพิธภัณฑ์ศิลปะวิทยาลัย [ดูเอไอเอกรกฏาคม 88) MASS M0CA ดองหลังจากที่รีพับลิกันผู้ว่าการรัฐวิลเลี่ยมเอเชื่อมแข็ง $ 35,000,000 ทำเครื่องหมายเดิมหูสำหรับมันโดยบรรพบุรุษของเขาไมเคิลเอดูกากิ ในปี 1995 เชื่อมยอมอ่อนข้อและจัดสรร 15,800,000 $ ที่จะรื้อฟื้นโครงการเป็นสื่ออิเล็กทรอนิกส์ที่มีประสิทธิภาพและพื้นที่ทัศนศิลป์ แต่ขอบเขต (และ Guggenheim ในการมีส่วนร่วม) ถ้าและเมื่อมวล MOCA ในที่สุดก็จะปิดจะลดลงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับเดิม Krers ของ ความทะเยอทะยาน (ดูเอ L ตุลาคม 961. SRGFs เสนอโครงการในอิตาลีและออสเตรียยังสัมผัสและไป. ในเวนิซต่อไปนี้พยายามที่ล้มเหลวที่จะเปิดคลังสินค้าอดีตอภิมหายี่หระปุ della Dogana ลงไปในด่าน Guggenheim, SRGE จะเชื่อฟังใฝ่หาไม่หนึ่ง แต่สามสถานที่ที่แตกต่างกัน. ศาลาอเมริกันและอิตาลีในบริเวณ Biennale และ Magazzini ขายเดล, โรงงานเกลือเก่าใน Zattere 'ในซาลซ์บู, การสนับสนุนทางการเมืองสำหรับดาวเทียม Guggenheim หวั่นไหวเป็นเวลาหลายปี แล้วเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ลดลงผ่านแม้ว่าการออกแบบพิพิธภัณฑ์ละครฮันส์ฮอลไลน์สำหรับเมืองที่ได้รับการให้ความสำคัญในแคตตาล็อก Guggenheim และการจัดนิทรรศการ. แต่ความจริงที่จะ Krens ไม่เคยพูดตายแก้ปัญหาเจ้าหน้าที่ Guggenheim เรียกร้องโครงการอาจจะฟื้นขึ้นมา (ณ วันที่เราจะไป กดที่ Guggenheim ได้ทำประกาศแปลกใจที่ดอย Guggenheim เบอร์ลิน, พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ 7,00 ตารางฟุตที่ตั้งอยู่ในสำนักงานใหญ่ในกรุงเบอร์ลินของธนาคารดอยซ์แบงก์จะเปิดในเดือนพฤศจิกายน โปรดดูที่ "artworld พี. I12l)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยไม่ต้องสงสัย , GMB เป็นชัยชนะที่สำคัญสำหรับ krens ; ธรรมชาติของหลาย ๆ ผอมบาง สูงโปร - ไฟ มีโครงการดาวเทียมและข่มขู่ของเขาเอง ( และ Guggenheim ) เงิน โดยก่อนหน้านี้มีการล้มเหลวเพื่อให้ห่างไกลเจลส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขาก็มักจะขู่ปิดจะเป็นผู้สนับสนุนที่ล่อใจผู้ประกอบการกล้าหาญในกิจการดังกล่าว ,เร็วที่สุดและเป็นที่รู้จักดีที่สุดมวลชน MoCA krens โครงแปลงอดีตการพิมพ์สิ่งทอโรงสีในนอร์ทอดัมส์ , มวล เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกของศิลปะร่วมสมัย ( krens รู้สึกมวลชน MoCA ในกลางทศวรรษ 1980 ในขณะที่ยังเป็นผู้อำนวยการของพิพิธภัณฑ์ศิลปะ [ วิลเลียมส์วิทยาลัยเห็นเอไอเอ , กรกฎาคม 88 ) มวล m0ca languished หลังจากผู้ว่าการวิลเลี่ยม เอฟ รีพับลิกันเชื่อมแช่แข็ง $ 35 ล้าน แต่เดิมหู - เครื่องหมายไว้โดยบรรพบุรุษของเขาไมเคิลเอส ดูคาคิส . ในปี 1995 เชื่อมโทษและการจัดสรร $ 15.8 ล้านฟื้นฟูโครงการเป็นสื่ออิเล็กทรอนิกส์ , การแสดงและพื้นที่ทัศนศิลป์ แต่ขอบเขตของมัน ( และ Guggenheim ในการมีส่วนร่วม ) ถ้าและเมื่อมวลชน MoCA ในที่สุดจะปิดจะลดลงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับของเดิม krers ความทะเยอทะยาน ( ดู A . L .961 . การ srgfs เสนอโครงการในอิตาลีและออสเตรียยังมีสัมผัสและไป ในเวนิส , ต่อไปนี้ความพยายามล้มเหลวที่จะเปิดที่งดงามจากคลังสินค้าอดีต Punta della Dogana , เป็น Guggenheim , ด่าน , srge ติดตามเป็นอย่างดื้อรั้นไม่หนึ่ง แต่สามสถานที่ที่แตกต่างกัน : ศาลาอเมริกันและอิตาเลียนในการนำลาน และ magazzini เดลขายเก่าโรงเกลือใน zattere ' ใน Salzburg สนับสนุนทางการเมืองเพื่อ Guggenheim ดาวเทียมลังเลอยู่หลายปี ก็เพิ่งตกผ่าน แม้ว่าเป็นสัตว์กินเนื้อที่น่าทึ่งพิพิธภัณฑ์การออกแบบสำหรับเมืองที่ได้รับการแนะนำใน Guggenheim แคตตาล็อกและนิทรรศการอย่างเด่นชัด . แต่ จริง krens ไม่เคยบอกว่าตาย แก้ไขเจ้าหน้าที่โปแลนด์เรียกร้องโครงการที่อาจจะฟื้นขึ้นมา ( เรา ไปกดกุกเกนไฮม์ได้ทำเซอร์ไพรส์ ประกาศว่า ดอยช์ 7,00-square-foot กุกเกนไฮม์เบอร์ลิน พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ ธนาคารดอยช์ สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ใน เบอร์ลิน จะเปิดในเดือนพฤศจิกายน เห็น " artworld , หน้า i12l )