Dear Samart san,Can we understand P

Dear Samart san,

Can we understand PTT waives their inspection for the 2nd shipment?

I have discuss with our factory about the schedule impact.
Now we plan to ex-work all S-MERT tubes for 2nd shipment by 21st July.
If PTT comes for inspection, the available date is only 22nd July as all other date in July has been already booked
by inspection of other projects.
Since our factory have applied irregular holiday system in July and August due to issue of power supply,
23rd and 24th of July are not working days in the week.
Therefore, if PTT comes for inspection, ex-work will be 25th July as we need at least one night for drying tubes after
pressure test. The loss is about 1 week.

We really appreciate if PTT waives the inspection at this time.

Wissanu
As per our practice we’re still require to inspection, please consider to reply.
SkT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนสามารถสาน,

เราเข้าใจปตท.ยกเว้นการตรวจสอบสำหรับการจัดส่ง 2 ?

ผมได้หารือกับโรงงานของเราเกี่ยวกับผลกระทบต่อกำหนดการได้
ตอนนี้เราวางแผนไปอดีตงานท่อ S MERT ทั้งหมดสำหรับการจัดส่ง 2 โดย 21 กรกฎาคม.
ถ้าปตท.มาตรวจสอบ วันว่างเป็นเพียง 22 กรกฎาคมเป็นวันทั้งหมดในเดือนกรกฎาคมได้รับแล้ว
โดยตรวจสอบโครงการอื่น ๆ ได้
เนื่องจากโรงงานของเราใช้ระบบผิดปกติวันหยุดในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมครบกำหนดออกของเพาเวอร์ซัพพลาย,
23 และ 24 กรกฎาคมไม่มีวันทำงานในสัปดาห์
ดังนั้น ถ้าปตท.มาตรวจสอบ งานอดีตจะเป็น 25 กรกฎาคมเราต้องคืนน้อยสำหรับแห้งหลอดหลัง
แรงดันทดสอบ การสูญเสียได้ประมาณ 1 สัปดาห์

เราขอบคุณจริง ๆ ถ้าตรวจสอบในครั้งนี้ยกเว้นปตท.

Wissanu
ตามการปฏิบัติของเราเรายังจะต้องการตรวจสอบ โปรดพิจารณาเพื่อตอบ
SkT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท สามารถเรียน san, เราสามารถเข้าใจ ปตท. สละการตรวจสอบของพวกเขาสำหรับการจัดส่ง 2? ผมได้พูดคุยกับโรงงานของเราเกี่ยวกับผลกระทบตารางตอนนี้เราวางแผนที่จะทำงานอดีตทุกหลอด S-MERT สำหรับการจัดส่ง 2 โดย 21 กรกฎาคมหาก ปตท. มาให้ ตรวจสอบวันที่ที่มีอยู่เป็นเพียง 22 กรกฎาคมเป็นวันอื่น ๆ ทั้งหมดในเดือนกรกฎาคมได้รับการจองไว้แล้วโดยการตรวจสอบโครงการอื่น ๆตั้งแต่โรงงานของเราได้นำมาใช้ระบบวันหยุดผิดปกติในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมเนื่องจากปัญหาของแหล่งจ่ายไฟ, วันที่ 23 และ 24 กรกฎาคมนี้ ไม่ทำงานวันในหนึ่งสัปดาห์ดังนั้นหาก ปตท. มาให้ตรวจสอบอดีตการทำงานจะเป็น 25 กรกฎาคมในขณะที่เราต้องการอย่างน้อยหนึ่งคืนสำหรับหลอดอบแห้งหลังจากการทดสอบความดัน การสูญเสียเป็นประมาณ 1 สัปดาห์พวกเราชื่นชมถ้า ปตท. สละการตรวจสอบในเวลานี้วิษณุเป็นต่อการปฏิบัติของเราเราก็ยังคงต้องมีการตรวจสอบโปรดพิจารณาตอบSKT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักนายซัง

เราเข้าใจ ปตท. สละของพวกเขาตรวจสอบสำหรับการจัดส่ง 2 ?

ผมได้หารือกับโรงงานของเราเกี่ยวกับตารางผลกระทบ .
ตอนนี้เราวางแผนที่จะทำงานทั้งหมด s-mert อดีตหลอดจัดส่ง 2 โดย 21 กรกฎาคม .
ถ้า ปตท. มาตรวจสอบวันที่ของเป็นเพียง 22 กรกฎาคม เป็นวันอื่น ๆทั้งหมดในเดือนกรกฎาคมได้รับจองแล้ว

โดยการตรวจสอบของโครงการอื่น ๆเนื่องจากโรงงานของเราใช้ระบบที่ผิดปกติในวันหยุดในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมเนื่องจากปัญหาของการจัดหาไฟฟ้า
ที่ 23 และ 24 กรกฎาคม ไม่ทำงาน วัน สัปดาห์
ดังนั้นหาก ปตท. มาตรวจสอบ อดีตทำงานจะ 25 กรกฎาคม ตามที่เราต้องการ อย่างน้อย 1 คืน สำหรับการอบแห้งท่อหลังจาก
ทดสอบความดัน การสูญเสียประมาณ 1 อาทิตย์

เราก็ขอบคุณ ถ้า ปตท สละการตรวจสอบในครั้งนี้ วิษณุ

ต่อการปฏิบัติของเรา เรายังคงต้องตรวจสอบพิจารณาโปรด
skt
ตอบกลับ