ประเพณีดั้งเดิมในสมัยเอโดะในตระกูล

ประเพณีดั้งเดิมในสมัยเอโดะในตระกูลของซามูไร มีการฉลองให้แก่เด็กชาย เมื่ออายุครบ 15 ปีโดยจะเข้าพิธีบรรลุนิติภาวะที่เรียกว่า “เก็มปุกุ” ก็จะมีเครื่องแต่งกายที่ไว้สวมหัวเรียกว่า “เอะโบฉิ” และเด็กชายจะได้รับชื่อใหม่ เพื่อแสดงถึงความเป็นผู้ใหญ่และมีสิ่งที่ตนเองจะต้องรับผิดชอบ ต้องปฎิบัติตนให้เป็นผู้ใหญ่ และสามารถทำสิ่งต่างๆเช่นเดียวกันกับผู้ใหญ่ในครอบครัวได้ เช่น การแต่งงานเป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแต่งงานเป็นต้นประเพณีดั้งเดิมในสมัยเอโดะในตระกูลของซามูไรมีการฉลองให้แก่เด็กชายเมื่ออายุครบ 15 ปีโดยจะเข้าพิธีบรรลุนิติภาวะที่เรียกว่า "เก็มปุกุ" ก็จะมีเครื่องแต่งกายที่ไว้สวมหัวเรียกว่า "เอะโบฉิ" และเด็กชายจะได้รับชื่อใหม่เพื่อแสดงถึงความเป็นผู้ใหญ่และมีสิ่งที่ตนเองจะต้องรับผิดชอบต้องปฎิบัติตนให้เป็นผู้ใหญ่และสามารถทำสิ่งต่าง ๆ เช่นเดียวกันกับผู้ใหญ่ในครอบครัวได้เช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการฉลองให้แก่เด็กชายเมื่ออายุครบ 15 "เก็มปุกุ" "เอะโบฉิ" และเด็กชาย? จะได้รับชื่อใหม่ ต้องปฎิบัติตนให้เป็นผู้ใหญ่ เช่นการแต่งงานเป็นต้น