THAI CREDIT Retail Bank (TCRB) is e

THAI CREDIT Retail Bank (TCRB) is embracing nano-finance as a growth engine to double its asset size to between Bt60 billion and Bt70 billion within three years, said chief executive officer Winyou Chaiyawan.

Under the nano-finance scheme initiated by the Finance Ministry, each borrower can apply for credit of not more than Bt100,000 at an interest rate of up to 36 per cent per annum without any collateral.

More non-banks have joined the nano-finance programme than banks because the latter do not focus on micro-enterprises. But TCRB applied for a nano-finance licence as it was familiar with small enterprises, and the bank hopes that this kind of lending will be a growth engine in the future, Winyou said.

Small businesses currently account for 60-70 per cent of TCRB's loan portfolio of Bt20 billion.

The bank targets an assets portfolio of Bt30 billion this year.

TRCB grants credit lines of Bt2 million to Bt10 million to small businesses and Bt10 million to Bt50 million to medium-sized enterprises.

He said the bank wanted to focus on small enterprises, so it decided to stop offering housing and auto loans to retail customers.

TCRB has positioned itself as a lender to small businesses, a model that is different from other nano-finance providers, which are mostly hire-purchase (lease to own) companies.

"We have teams to survey small businesses in the fresh markets and among street food vendors. Local staff know the background of borrowers well.

"Since the bank [began providing] nano-finance, no bad debt has occurred because small businesses want to keep their credit in order in case they want more," he explained.

Slight increase in NPLs

The bank's non-performing loans stand at 3 per cent of the total, and have increased slightly in line with loan expansion. He said the bank had also witnessed a rise in debt restructuring but no more than in the banking industry as a whole.

Under its retail banking licence, TCRB is unable to offer corporate loans. It has no plan to upgrade to a commercial bank because it is able to maintain a high net interest margin by lending only to small and medium-sized enterprises.

Winyou said TCRB could be the only bank with an NIM of more than 4 per cent. The high yield allows it to offer high interest rates for its deposit products, its main funding source for lending.

The bank has divided its branches into two models, for deposits and for lending. It has 20 deposit branches and 60 lending branches.

It will increase the number of lending branches based on the location of large numbers of vendors who are not the focus of commercial banks.

Each year, TCRB targets new lending of Bt8 billion to Bt10 billion, and having a nano-finance product should help it achieve that target

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยเครดิตค้าปลีกธนาคาร (TCRB) คือกอดเงินนาโนเป็นเครื่องมือเติบโตคู่สินทรัพย์ขนาดระหว่าง Bt60 พันล้าน และ Bt70 หนึ่งแสนล้านภายใน 3 ปี กล่าวว่า ประธานเจ้าหน้าที่บริหารไชยไชยวรรณวิญญูภายใต้โครงการนาโนทางการเงินที่เริ่มต้น โดยที่กระทรวง ผู้กู้แต่ละสามารถยื่นขอสินเชื่อไม่เกิน Bt100, 000 ที่มีอัตราดอกเบี้ยของถึง 36 เปอร์เซ็นต์ต่อปี โดยไม่มีหลักทรัพย์ค้ำประกันเพิ่มเติมธนาคารได้เข้าร่วมโปรแกรมการเงินนาโนกว่าธนาคาร เพราะหลังไม่เน้นจิ๋ว แต่ TCRB ใช้สำหรับใบอนุญาตการเงินนาโนมันคุ้นเคยกับองค์กรขนาดเล็ก และธนาคารหวังว่า ชนิดของสินเชื่อนี้จะเครื่องยนต์เจริญเติบโตในอนาคต วิญญูกล่าวว่าธุรกิจขนาดเล็กบัญชีปัจจุบันสำหรับ 60-70% ของพอร์ตสินเชื่อของ TCRB ของ 20 บาทพันล้าน ธนาคารเป้าหมายมีผลงานสินทรัพย์ของ Bt30 พันล้านปีนี้TRCB ให้วงเงินของ Bt2 ล้าน 10 บาทและ 10 บาทล้านธุรกิจขนาดเล็กถึงล้านเพื่อวิสาหกิจขนาดกลางถึงล้าน 50 บาทเขากล่าวว่า ธนาคารต้องการมุ่งเน้นวิสาหกิจขนาดเล็ก จึงตัดสินใจที่จะหยุดการเสนอที่อยู่อาศัยและรถยนต์ค้าปลีกTCRB มีตำแหน่งตัวเองเป็นผู้ให้ยืมเพื่อธุรกิจขนาดเล็ก แบบจำลองที่แตกต่างจากนาโน-การเงินผู้ให้บริการอื่น ๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นบริษัทเช่าซื้อ (ค่าเช่าที่เอง)"เรามีทีมงานไปสำรวจธุรกิจขนาดเล็ก ในตลาดสด และใน กลุ่มผู้ขายอาหาร พนักงานท้องถิ่นทราบพื้นหลังของผู้กู้ด้วย "ตั้งแต่ธนาคาร [เริ่มให้] นาโนการเงิน ไม่มีหนี้เกิดขึ้นเนื่องจากธุรกิจขนาดเล็กต้องการให้เครดิตของพวกเขาตามลำดับในกรณีที่พวกเขาต้องการมาก, " เขาอธิบายNpl เพิ่มขึ้นเล็กน้อยของธนาคารอยคุณภาพยืนที่ 3 ร้อยละของยอดรวม และได้เพิ่มขึ้นเล็กน้อยสอดคล้องกับการขยายสินเชื่อ เขากล่าวว่า ธนาคารยังได้เห็นการเพิ่มขึ้น ในการปรับโครงสร้างหนี้ แต่ ในอุตสาหกรรมการธนาคารทั้งหมดไม่เกินภายใต้สัญญาอนุญาตของขายปลีกธนาคาร TCRB ไม่ได้เสนอเงินให้กู้ยืมของบริษัท ไม่มีแผนการปรับรุ่นเป็นธนาคารพาณิชย์เพราะมันสามารถรักษาส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิที่สูงที่ โดยยืมเฉพาะกับองค์กรขนาดเล็ก และ ขนาดกลางได้ วิญญูกล่าว TCRB อาจเป็นธนาคารเดียว ด้วยความนิ่มของมากกว่า 4% ผลตอบแทนสูงช่วยให้การนำเสนออัตราดอกเบี้ยพิเศษสำหรับผลิตภัณฑ์ของฝาก แหล่งเงินทุนหลักสำหรับให้ยืมธนาคารได้แบ่งสาขาเป็นสองรุ่น สำหรับเงินฝาก และเงิน ให้สินเชื่อ มีเงินฝาก 20 สาขาและยืม 60 สาขามันจะเพิ่มจำนวนสาขายืมตามตำแหน่งที่ตั้งของผู้ขายที่มีความสำคัญของธนาคารพาณิชย์จำนวนมากแต่ละปี TCRB เป้าหมายการปล่อยสินเชื่อใหม่ของ Bt8 หนึ่งแสนล้านให้ 10 บาทหนึ่งแสนล้าน และมีผลิตภัณฑ์นาโนทางการเงินจะช่วยให้มันบรรลุเป้าหมายที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยเครดิตธนาคารค้าปลีก (TCRB) กอดนาโนการเงินเป็นเครื่องมือการเจริญเติบโตสองขนาดสินทรัพย์ระหว่าง 60 บาทล้านบาทและ 70 ล้านภายในสามปีกล่าวว่าประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Winyou ไชย. ภายใต้โครงการนาโนการเงินที่ริเริ่มโดยกระทรวงการคลัง แต่ละผู้กู้สามารถยื่นขอสินเชื่อไม่เกิน 100,000 บาทที่อัตราดอกเบี้ยสูงถึงร้อยละ 36 ต่อปีโดยไม่มีหลักประกันใด ๆ . ธนาคารไม่ใช่อื่น ๆ ได้เข้าร่วมโปรแกรมนาโนการเงินกว่าธนาคารเพราะหลังไม่ได้มุ่งเน้น วิสาหกิจ แต่ TCRB นำมาใช้สำหรับใบอนุญาตนาโนการเงินตามที่มันเป็นความคุ้นเคยกับผู้ประกอบการขนาดเล็กและธนาคารหวังว่าชนิดของการให้กู้ยืมนี้จะเป็นเครื่องมือการเจริญเติบโตในอนาคต Winyou กล่าว. ธุรกิจขนาดเล็กขณะนี้บัญชีสำหรับ 60-70 เปอร์เซ็นต์ของ TCRB ต่อ สินเชื่อของ 20 พันล้าน. ธนาคารตั้งเป้าผลงานทรัพย์สินของ 30 พันล้านดอลลาร์ในปีนี้. ทุน TRCB วงเงิน 2 บาทล้านบาท 10 ล้านบาทให้กับธุรกิจขนาดเล็กและ 10 ล้านบาทเป็น 50 บาทล้านบาทให้กับวิสาหกิจขนาดกลาง. เขากล่าวว่าธนาคารต้องการที่จะมุ่งเน้น ในสถานประกอบการขนาดเล็กจึงตัดสินใจที่จะหยุดนำเสนอที่อยู่อาศัยและสินเชื่อเพื่อลูกค้ารายย่อย. TCRB ได้วางตำแหน่งตัวเองเป็นผู้ให้กู้เพื่อธุรกิจขนาดเล็กรูปแบบที่แตกต่างจากผู้ให้บริการนาโนทางการเงินอื่น ๆ ซึ่งส่วนใหญ่เช่าซื้อ (สัญญาเช่ากับ ของตัวเอง) บริษัท . "เรามีทีมงานเพื่อสำรวจธุรกิจขนาดเล็กในตลาดสดและในหมู่ผู้ขายอาหารถนน. เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นรู้พื้นหลังของผู้กู้ที่ดี. " นับตั้งแต่ธนาคาร [เริ่มให้] นาโนการเงินไม่มีหนี้เสียได้เกิดขึ้นเพราะมีขนาดเล็ก ธุรกิจต้องการที่จะให้เครดิตของพวกเขาในการสั่งซื้อในกรณีที่พวกเขาต้องการมากขึ้น "เขาอธิบาย. เพิ่มขึ้นเล็กน้อยในสินเชื่อด้อยคุณภาพของธนาคารสินเชื่อด้อยคุณภาพอยู่ที่ร้อยละ 3 ของทั้งหมดต่อและมีการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในทิศทางเดียวกับการขยายตัวของสินเชื่อ เขากล่าวว่าธนาคารยังได้เห็นการเพิ่มขึ้นในการปรับโครงสร้างหนี้ แต่ไม่เกินในอุตสาหกรรมการธนาคารโดยรวม. ภายใต้ใบอนุญาตธนาคารค้าปลีก TCRB ไม่สามารถที่จะนำเสนอสินเชื่อธุรกิจ แต่ก็มีแผนในการอัพเกรดเป็นธนาคารพาณิชย์เพราะมันสามารถที่จะรักษาส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิสูงโดยการให้กู้ยืมเงินเพียงเพื่อวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมไม่มี. Winyou กล่าว TCRB อาจจะเป็นธนาคารเท่านั้นที่มีส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยมากกว่าร้อยละ 4 อัตราผลตอบแทนสูงช่วยให้สามารถนำเสนออัตราดอกเบี้ยสูงสำหรับผลิตภัณฑ์เงินฝากของแหล่งเงินทุนหลักเพื่อการให้กู้ยืม. ธนาคารได้แบ่งออกกิ่งก้านของมันเป็นสองรุ่นสำหรับเงินฝากและเงินให้กู้ยืม แต่ก็มี 20 สาขาเงินฝากและ 60 สาขาให้กู้ยืม. มันจะเพิ่มจำนวนของสาขาการให้กู้ยืมเงินตามสถานที่ตั้งของจำนวนมากของผู้ขายที่ไม่ได้มุ่งเน้นของธนาคารพาณิชย์ได้. ในแต่ละปี TCRB เป้าหมายการปล่อยสินเชื่อใหม่ 8 บาทพันล้าน 10 พันล้าน และมีผลิตภัณฑ์นาโนการเงินจะช่วยให้มันบรรลุเป้าหมายที่