สื่อข่าวจาก www.guardian.co.uk รายง

สื่อข่าวจาก www.guardian.co.uk รายงานข่าวว่ากรุงเทพจะมีน้ำท่วมเป็นบริเวณกว้าง และน้ำท่วมครั้งนี้มีผู้เสียชีวิตไปแล้ว 356 คนนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเป็นต้นมา คนมากกว่า 110,000 จำต้องอพยพเข้าสู่ศูนย์พักพิงผู้ประสบภัย จำนวนผู้ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมครั้งนี้มากกว่า 2.5 ล้านคน

นิคมอุตสาหกรรม 7 แห่งหยุดการผลิตไปแล้ว รวมถึงผู้ผลิตข้ามชาติอย่าง โตโยต้า ฮอนด้า และนิกคอน คนงานอย่างน้อย 600,000 คนต้องหยุดงานไปเรียบร้อยแล้ว

มีการวิพากษ์วิจารณ์ว่า รัฐบาลผิดพลาดในการตอบสนองต่อการที่น้ำทะลักเข้าท่วมในต่างจังหวัดช้าไป

ผู้คนตำหนิในเรื่องของการที่รัฐบาลให้ข้อมูลที่คลุมเครือ สับสน และขัดแย้งกันเอง ซึ่งทำให้ประชาชนไม่รู้ว่าจะต้องดำเนินการต่อไปอย่างไร

นอกจากนี้ยังอ้างรายงายจากรายงานข่าวจาก อสมท ว่า มีการคาดการณ์ว่าความเสียหายจากน้ำท่วมเกิดขึ้นแล้วประมาณ 400,000 ล้านบาท และจะเพิ่มขึ้นอีกเดือนละราว 120,000 ล้านบาท หากวิกฤตการณ์น้ำท่วมยังคงดำเนินต่อไป

ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยกล่าวว่า อัตราการเจริญเติบโตของระบบเศรษฐกิจของไทยที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จะอยู่ที่ 3% หรือต่ำกว่านี้ จากการคาดการณ์ 4.1% ก่อนหน้าน้ำท่วม และร้ายที่สุดอาจจะต่ำกว่า 2% ด้วยซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สื่อข่าวจาก www.guardian.co.uk รายงานข่าวว่ากรุงเทพจะมีน้ำท่วมเป็นบริเวณกว้างและน้ำท่วมครั้งนี้มีผู้เสียชีวิตไปแล้ว 356 คนนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเป็นต้นมาคนมากกว่า 110,000 จำต้องอพยพเข้าสู่ศูนย์พักพิงผู้ประสบภัยจำนวนผู้ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมครั้งนี้มากกว่า 2.5 ล้านคนนิคมอุตสาหกรรม 7 แห่งหยุดการผลิตไปแล้วรวมถึงผู้ผลิตข้ามชาติอย่างโตโยต้าฮอนด้าและนิกคอนคนงานอย่างน้อย 600000 คนต้องหยุดงานไปเรียบร้อยแล้วมีการวิพากษ์วิจารณ์ว่ารัฐบาลผิดพลาดในการตอบสนองต่อการที่น้ำทะลักเข้าท่วมในต่างจังหวัดช้าไปผู้คนตำหนิในเรื่องของการที่รัฐบาลให้ข้อมูลที่คลุมเครือสับสนและขัดแย้งกันเองซึ่งทำให้ประชาชนไม่รู้ว่าจะต้องดำเนินการต่อไปอย่างไรนอกจากนี้ยังอ้างรายงายจากรายงานข่าวจากอสมทว่า 400000 มีการคาดการณ์ว่าความเสียหายจากน้ำท่วมเกิดขึ้นแล้วประมาณล้านบาทและจะเพิ่มขึ้นอีกเดือนละราว 120000 รายทั้งนี้ล้านบาทหากวิกฤตการณ์น้ำท่วมยังคงดำเนินต่อไปผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยกล่าวว่าอัตราการเจริญเติบโตของระบบเศรษฐกิจของไทยที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะอยู่ที่ 3% หรือต่ำกว่านี้จากการคาดการณ์ 4.1% ก่อนหน้าน้ำท่วมและร้ายที่สุดอาจจะต่ำกว่า 2% ด้วยซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สื่อข่าวจาก www.guardian.co.uk 356 คนนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเป็นต้นมาคนมากกว่า 110,000 2.5 คนล้านนิคมอุตสาหกรรม7 แห่งหยุดการผลิตไปแล้วรวมถึงผู้ผลิตข้ามชาติอย่างโตโยต้าฮอนด้าและนิกคอนคนงานอย่างน้อย 600,000 สับสนและขัดแย้งกันเอง อสมทว่า 400,000 ล้านบาทและจะเพิ่มขึ้นอีกเดือนละราว 120,000 ล้านบาท 2 ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะอยู่ที่ 3% หรือต่ำกว่านี้จากการคาดการณ์ที่ 4.1% ก่อนหน้าน้ำท่วมและร้ายที่สุดอาจจะต่ำกว่า 2% ด้วยซ้ำ