OFFICIAL LETTER ******Prepared : Mr

OFFICIAL LETTER ******

Prepared : Mr.Satawat Hongsuwan Staff /
Logistics
Checked : Mr.Weerachon Mongkhonmonthon BM. / Logistics
Approved : Mr.Sutin Ingratanachairat DGM./
Logistics
Approved : Mr.Koji Kume CE&GM./ MMTh Logistics Control

Dear All Supplier concern

This is summary data for emergency order as of 1st 10days January
2016 Plant D,F.
Could you please monitor emergency part for delivery within due date.

Could you please see detail in the attached file.

Remark: Could you please reply mail to me within 8-Jan'16.

Content
1.In case of you can delivery within due date normally. Please
confirm status "Can delivery within due date"
2. In case of you cannot delivery within due date. Please urgent
reply your information back to report what the problem is?? and when can
be delivered??

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายอย่างเป็นทางการ ***เตรียม: Mr.Satawat Hongsuwan พนักงาน / โลจิสติกส์ตรวจสอบ: Mr.Weerachon Mongkhonmonthon BM. / โลจิสติกส์อนุมัติ: Mr.Sutin Ingratanachairat DGM. / โลจิสติกส์ อนุมัติ: Mr.Koji Kume CE และยัง / โลจิสติกส์ MMTh ควบคุมกัลยาณมิตรผู้จำหน่ายทั้งหมด นี่คือข้อมูลสรุปการฉุกเฉิน ณ 10days 1 มกราคม 2016 โรงงาน D เอฟ สามารถคุณกรุณาตรวจสอบส่วนฉุกเฉินสำหรับการจัดส่งภายในกำหนดวันได้คุณกรุณาสามารถดูรายละเอียดในไฟล์แนบหมายเหตุ: สามารถคุณกรุณาตอบจดหมายฉันภายใน 8 - Jan'16เนื้อหา 1.ในกรณีที่คุณ สามารถจัดส่งภายในกำหนดวันโดยปกติ กรุณา ยืนยันสถานะ "สามารถจัดส่งภายในกำหนดวัน" 2. ในกรณีที่คุณไม่สามารถส่งมอบภายในกำหนดวันได้ กรุณาเร่งด่วน ตอบข้อมูลกลับไปรายงานปัญหาอะไร?? และเมื่อสามารถ ส่ง??ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายอย่างเป็นทางการ ****** เตรียม: Mr.Satawat Hongsuwan พนักงาน / โลจิสติกการตรวจสอบ: Mr.Weerachon Mongkhonmonthon BM / โลจิสติกได้รับการอนุมัติ: Mr.Sutin Ingratanachairat DGM /. จิสติกส์ได้รับการอนุมัติ. นายโคจิ Kume CE และ GM / โลจิสติก MMTh ควบคุมเรียนทุกความกังวลของผู้ผลิตนี้เป็นข้อมูลสรุปสำหรับการสั่งซื้อในกรณีฉุกเฉินณ วันที่ 1 มกราคม 10 วัน. 2016 โรง D, F คุณช่วยกรุณาตรวจสอบ . ส่วนในกรณีฉุกเฉินสำหรับการจัดส่งภายในวันที่กำหนดคุณจะกรุณาดูรายละเอียดในไฟล์ที่แนบมา. หมายเหตุ:. คุณช่วยกรุณาตอบจดหมายให้ฉันภายใน 8 Jan'16 เนื้อหา1.In กรณีของคุณสามารถจัดส่งภายในวันที่ครบกำหนดตามปกติ กรุณายืนยันสถานะ "สามารถจัดส่งภายในวันที่ครบกำหนด" 2 ในกรณีที่คุณไม่สามารถจัดส่งภายในวันที่ครบกำหนด โปรดเร่งด่วนตอบข้อมูลของคุณกลับไปรายงานสิ่งที่เป็นปัญหา ?? และเมื่อสามารถถูกส่ง ?? ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายอย่างเป็นทางการ * * * * * *



เตรียมเจ้าหน้าที่โลจิสติกส์ / ตรวจสอบคุณ satawat hongsuwan : นาย weerachon mongkhonmonthon BM / โลจิสติกส์
อนุมัติ : นายสุทิน ingratanachairat dgm /

: คุณโคจิ คุเมะโลจิสติกส์ได้รับการอนุมัติ CE &กรัม / ควบคุมงานโลจิสติกส์

รักทุกคน ผู้สนใจ

นี่เป็นข้อมูลสรุปสำหรับใบสั่งฉุกเฉินเป็น 1 มกราคม 2559 ปลูก 10 วัน

D , Fคุณช่วยกรุณาตรวจสอบฉุกเฉินสำหรับการจัดส่งภายในวันครบกำหนด

คุณกรุณาดูรายละเอียดในไฟล์แนบ

หมายเหตุ : สามารถคุณกรุณาตอบเมล์ฉันภายใน 8-jan ' 16 .

เนื้อหา
1 . ในกรณีที่คุณสามารถจัดส่งภายในวันที่ครบกำหนดตามปกติ โปรด
ยืนยันสถานะ " จัดส่งสินค้าได้ภายในวันที่ครบกำหนด "
2 ในกรณีที่คุณไม่สามารถจัดส่งภายในวันที่ครบกำหนด กรุณาด่วน
ตอบข้อมูลกลับมารายงานว่าปัญหาคืออะไร ? ? และเมื่อสามารถ
ถูกส่ง ? ? ขอแสดงความนับถือ

,