Please confirm term of shipment is

Please confirm term of shipment is EX-WORK (@ ITOH factory) or FOB BANGKOK (BKK Port).

Yesterday, the BOI has approved a reduction in capacity and export M/C (BO125-II)x 10 sets of Project 3.

So, please kindly check the price and condition for export as a details in attachment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณายืนยันเงื่อนไขการจัดส่งมีงาน EX (แอทโรงงานอิโตะ) หรือ FOB กรุงเทพ (ท่าเรือกรุงเทพฯ)เมื่อวานนี้ บีโอไอได้อนุมัติลดกำลังการผลิตและส่งออก M/C (BO125 II) x 10 ชุด 3 โครงการดังนั้น กรุณากรุณาตรวจสอบราคาและเงื่อนไขสำหรับการส่งออกเป็นรายละเอียดในเอกสารแนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดยืนยันระยะของการขนส่งเป็น EX-WORK (@ ​​โรงงานอิโตะ) หรือ FOB กรุงเทพฯ (กทมพอร์ต). เมื่อวานนี้บีโอไอได้อนุมัติการลดกำลังการผลิตและการส่งออก M / C (BO125-II) x 10 ชุดโครงการ 3. ดังนั้น กรุณาตรวจสอบราคาและเงื่อนไขในการส่งออกเป็นรายละเอียดในเอกสารแนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณายืนยันการส่งสินค้า ( @ โรงงาน Ex - ทํางาน อิโต้ ) หรือ FOB กรุงเทพฯ ( BKK port ) .

เมื่อวาน บีโอไอได้อนุมัติการลดกำลังการผลิตและส่งออก M / C ( bo125-ii ) x 10 ชุด โครงการ 3 .

ดังนั้นกรุณาตรวจสอบราคา และเงื่อนไข เพื่อส่งออกในรายละเอียดใน
สิ่งที่แนบมา