poet Pablo Neruda #5 on top 500 poe

poet Pablo Neruda #5 on top 500 poets Poet's PagePoemsCommentsStatsE-BooksBiographyQuotationsShare on FacebookShare on Twitter
Poems by Pablo Neruda : 43 / 141 « prev. poem next poem »
It’s good to feel you are close to me


It’s good to feel you are close to me in the night, love,
invisible in your sleep, intently nocturnal,
while I untangle my worries
as if they were twisted nets.

Withdrawn, your heart sails through dream,
but your body, relinquished so, breathes
seeking me without seeing me perfecting my dream
like a plant that seeds itself in the dark.

Rising, you will be that other, alive in the dawn,
but from the frontiers lost in the night,
from the presence and the absence where we meet ourselves,

something remains, drawing us into the light of life
as if the sign of the shadows had sealed
its secret creatures with flame.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กวีปาโบลเนรูดา #5 บนบน 500 กวีกวี PagePoemsCommentsStatsE BooksBiographyQuotationsShare บน FacebookShare ใน Twitterบทกวี โดยปาโบลเนรูดา: 43 / 141 «prev. กลอนต่อกลอน»ดีใจคุณอยู่ใกล้กับฉันดีใจคุณอยู่ใกล้กับฉันในเวลากลางคืน ความรักมองไม่เห็นในการนอน intently บรรณาธิการในขณะที่ฉัน untangle ฉันกังวลว่าพวกตาข่ายบิดถอน ใจเซลส์ผ่านดรีมแต่ร่างกายของคุณ relinquished เซ็ทดังนั้นไม่ฉันไม่เห็นฉัน perfecting ฝันเช่นพืชที่ seeds เองในมืดเพิ่มขึ้น คุณจะได้ที่อื่น มีชีวิตอยู่ในรุ่งอรุณแต่จากพรมแดนแห่งหายไปในเวลากลางคืนจากสถานะและการขาดงานที่เราตอบสนองตนเองสิ่งที่เหลืออยู่ วาดเราเป็นแสงของชีวิตเช่นถ้ามีการปิดผนึกเครื่องของเงาสิ่งมีชีวิตความลับกับเปลวไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กวี Pablo Neruda # 5 ด้านบน 500 กวีกวี PagePoemsCommentsStatsE-BooksBiographyQuotationsShare ใน FacebookShare บนทวิตเตอร์
บทกวีโดย Pablo Neruda: 43/141 «ก่อนหน้า บทกวีแล้วต่อไป»
มันเป็นที่ดีที่จะรู้สึกว่าคุณเป็นใกล้ชิดกับฉันมันเป็นเรื่องที่ดีที่จะรู้สึกว่าคุณอยู่ใกล้กับฉันในคืนความรักที่มองไม่เห็นในการนอนหลับของคุณออกหากินเวลากลางคืนอย่างตั้งใจในขณะที่ผมแก้ให้หายยุ่งกังวลของฉันราวกับว่าพวกเขาบิดมุ้ง. ยกเลิก ใบหัวใจของคุณผ่านทางความฝันแต่ร่างกายของคุณถูกทิ้งร้างดังนั้นหายใจที่กำลังมองหาฉันฉันไม่เห็นความฝันของฉันที่สมบูรณ์แบบเช่นพืชที่มีเมล็ดตัวเองในที่มืด. ที่เพิ่มขึ้นคุณจะเป็นไปได้ว่าคนอื่น ๆ มีชีวิตอยู่ในรุ่งอรุณแต่จากพรมแดนที่หายไป ในเวลากลางคืนจากการแสดงตนและการขาดที่เราจะได้พบตัวเอง, สิ่งที่ยังคงอยู่, การวาดภาพเราไปสู่ความสว่างแห่งชีวิตเช่นถ้าสัญญาณของความเงาได้ปิดผนึกสิ่งมีชีวิตที่เป็นความลับที่มีเปลวไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กวี Pablo Neruda # 5 ด้านบน 500 กวีกวี pagepoemscommentsstatse booksbiographyquotationsshare บน facebookshare บน Twitter
บทกวี Pablo Neruda : 43 / 141 «ก่อนหน้า . บทกวีบทกลอนต่อไป»
ก็ดี จะได้รู้สึกว่าคุณอยู่ใกล้ๆฉัน


ดีใจที่รู้สึกว่าคุณอยู่ใกล้ๆฉัน ในคืนที่ความรัก
มองไม่เห็นในหลับ ตั้งใจกินกลางคืน ในขณะที่ผมคลายความกังวลของฉัน

หากพวกเขาเป็นมุ้ง

บิดถอนตัว , หัวใจของคุณแล่นผ่านความฝัน ,
แต่ร่างกายของคุณ Relinquished , หายใจ
หาผมโดยไม่เห็นฉันทำให้ความฝันของฉัน
เหมือนพืชที่เมล็ดพันธุ์เองในที่มืด

ขึ้น , คุณจะ อื่น ๆ , มีชีวิตอยู่ในรุ่งอรุณ ,
แต่จากพรมแดนหายไปในตอนกลางคืน
จาก การแสดงและการขาดงานที่เราพบตัวเรา

อะไรที่ยังคงวาดเราเป็นแสงสว่างของชีวิต
ถ้าเป็นเครื่องหมายของเงาได้ปิดผนึก
สิ่งมีชีวิตลับกับเปลวไฟ