The interventions were carried out

The interventions were carried out independently
of clinical staff, who were kept unaware
of treatment allocation. Direct family
interventions were not undertaken. Procedures
to standardise routine clinical care,
including drug treatment, were not used.
The CBT was manual-based and conducted
by one of five therapists trained in
CBT in psychosis, supervised by experienced
cognitive therapists. The design of
the delivery was to aim for 15–20 hours
within a 5-week treatment envelope, plus
‘booster’ sessions at a further 2 weeks and
1, 2 and 3 months. Details of the treatment
are given in Haddock et al (1999b). In
summary, treatment was conducted in four
stages. The first stage was engagement and
a detailed assessment of mental state and
symptom dimensions (psychotic and nonpsychotic)
to allow a cognitive–behavioural
analysis of how symptoms might relate to
cognitions, behaviour and coping strategies.
Education about the nature and
treatment of psychosis, using a stress
vulnerability model to link biological and
psychological mechanisms, was used to
help engagement. Second, a problem list
was generated collaboratively with the
patient. This was then prioritised according
to the degree of distress attached, feasibility
and, where relevant, clinical risk involved.
Prioritised problems were assessed in detail
and a formulation was agreed which included
such issues as trigger situations and
cognitions. Third and fourth stages were
intervention and monitoring. Interventions
particularly addressed positive psychotic
symptoms of delusions and hallucinations,
generating alternative hypotheses for
abnormal beliefs and hallucinations, identifying
precipitating and alleviating factors
and reducing associated distress

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการที่ดำเนินการโดยอิสระของคลินิก เจ้าหน้าที่ถูกเก็บไว้ที่นี่การปันส่วนของการรักษา ครอบครัวโดยตรงไม่มีดำเนินงาน ขั้นตอนการการ standardise การดูแลทางคลินิกประจำไม่ใช้รวมถึงการรักษายาเสพติด การชุมชนมี อยู่ด้วยตนเอง และการดำเนินโดยหนึ่งในห้านักบำบัดการฝึกอบรมในชุมชนในหมอ โดยมีประสบการณ์นักบำบัดรับรู้ การออกแบบการจัดส่งถูกปอง 15 – 20 ชั่วโมงภายในซองมี 5 สัปดาห์รักษา บวกช่วง "บูสเตอร์" สัปดาห์ที่ 2 เพิ่มเติม และเดือนที่ 1, 2 และ 3 รายละเอียดของการรักษาจะได้รับใน Haddock et al (1999b) ในสรุป บำบัดได้ดำเนินการใน 4ขั้นตอนการ ระยะแรกมีความผูกพัน และมีการประเมินสภาวะจิตใจ และอาการขนาด (psychotic และ nonpsychotic)เพื่อให้การรับรู้ – พฤติกรรมวิเคราะห์อาการอาจเกี่ยวข้องกับวิธีcognitions พฤติกรรม และฝรั่งศึกษาเกี่ยวกับธรรมชาติ และรักษาหมอ ความเครียดการใช้ช่องโหว่แบบจำลองการเชื่อมโยงทางชีวภาพ และกลไกทางจิตใจ ถูกใช้ในการช่วยหมั้น วินาที รายการปัญหาสร้างขึ้นร่วมกันด้วยการผู้ป่วย นี้แล้วมี prioritised ตามระดับของความทุกข์แนบ ความเป็นไปได้ก ที่ที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงทางคลินิก เกี่ยวข้องมีประเมินปัญหา prioritised โดยละเอียดและกำหนดที่ได้ตกลงกันซึ่งรวมปัญหาดังกล่าวเป็นทริกสถานการณ์ และcognitions ขั้นตอนที่สาม และสี่ได้แทรกแซงและการตรวจสอบ การแทรกแซงโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่ง psychotic บวกอาการ delusions และเห็นภาพหลอนสร้างสมมุติฐานทางเลือกสำหรับความเชื่อที่ผิดปกติและเห็นภาพหลอน ระบุปัจจัยและปัจจัยบรรเทาและลดความทุกข์ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแทรกแซงได้ดำเนินการเป็นอิสระ
ของเจ้าหน้าที่ทางคลินิกที่ถูกเก็บไว้ไม่ได้ตระหนักถึง
การจัดสรรการรักษา ครอบครัวโดยตรง
แทรกแซงไม่ได้ดำเนินการ วิธีการ
ที่จะสร้างมาตรฐานการดูแลทางคลินิกเป็นประจำ
รวมถึงการรักษายาเสพติดไม่ได้ใช้.
CBT เป็นคู่มือการใช้และดำเนินการ
โดยหนึ่งในห้าของนักบำบัดที่ผ่านการฝึกอบรมใน
CBT ในโรคจิตที่มีประสบการณ์ดูแลโดย
นักบำบัดทางปัญญา การออกแบบของ
การส่งมอบคือการมุ่งมั่นที่ประมาณ 15-20 ชั่วโมง
ภายในซองรักษา 5 สัปดาห์รวมทั้ง
การประชุม 'สนับสนุน' ที่อีก 2 สัปดาห์และ
1, 2 และ 3 เดือน รายละเอียดของการรักษา
จะได้รับในค๊อด et al, (1999b) ใน
การสรุปการรักษาได้ดำเนินการในสี่
ขั้นตอน ขั้นตอนแรกคือการมีส่วนร่วมและ
การประเมินรายละเอียดของสภาพจิตใจและ
อาการมิติ (โรคจิตและ nonpsychotic)
เพื่อให้ความรู้ความเข้าใจพฤติกรรม
การวิเคราะห์อาการของวิธีการที่อาจจะเกี่ยวข้องกับ
cognitions พฤติกรรมและกลวิธีการเผชิญปัญหา.
การศึกษาเกี่ยวกับธรรมชาติและ
การรักษาโรคจิตใช้ ความเครียด
รูปแบบช่องโหว่ที่จะเชื่อมโยงทางชีวภาพและ
กลไกทางจิตวิทยาถูกใช้ในการ
ช่วยให้การมีส่วนร่วม ประการที่สองรายการปัญหา
ถูกสร้างขึ้นร่วมกับ
ผู้ป่วย นี้ได้รับการจัดลำดับความสำคัญแล้วตาม
ระดับของความทุกข์ที่แนบมา, ความเป็นไปได้
และในกรณีที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงทางคลินิกที่เกี่ยวข้องกับ.
Prioritised ปัญหาได้รับการประเมินในรายละเอียด
และกำหนดก็ตกลงกันซึ่งรวมถึง
ประเด็นต่าง ๆ เช่นสถานการณ์ที่ทริกเกอร์และ
cognitions ขั้นตอนที่สามและสี่มี
การแทรกแซงและการตรวจสอบ การแทรกแซง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่โรคจิตบวก
อาการหลงผิดและภาพหลอน
สร้างสมมติฐานทางเลือกสำหรับ
ความเชื่อที่ผิดปกติและภาพหลอนระบุ
ความวุ่นวายและปัจจัยบรรเทา
และลดความทุกข์ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแทรกแซงครั้งนี้อิสระ
ของเจ้าหน้าที่ทางคลินิกที่ถูกเก็บไว้โดยไม่รู้ตัว
ของการรักษา ครอบครัว
โดยตรง ( ไม่แลก เพื่อให้เป็นมาตรฐานการดูแลทางคลินิกขั้นตอน

รวมทั้งยาเสพติดการรักษาตามปกติ ไม่ได้ใช้ ใช้เป็นคู่มือ

CBT และดำเนินการโดยหนึ่งในห้าหน้าที่ฝึก
CBT ในโรคจิต ดูแลโดย therapists มีประสบการณ์
รับรู้ได้การออกแบบ
ส่งถูกเล็ง 15 – 20 ชั่วโมง
ภายใน 5 สัปดาห์ การรักษาซอง บวก
'booster ' เซสชันที่อีก 2 สัปดาห์
1 , 2 และ 3 เดือน รายละเอียดของการรักษา
ยกให้เป็นแฮด et al ( 1999b ) ใน
สรุปการทดลอง 4
ขั้นตอน ขั้นตอนแรกคือการมีส่วนร่วมและการประเมินรายละเอียดของรัฐ

และจิตใจส่วนอาการ ( ทางจิตและที่ไม่ถึงขั้นโรคจิต )
ให้รับรู้ และวิเคราะห์ว่าพฤติกรรม

อาการอาจเกี่ยวข้องกับความคิด พฤติกรรม และกลวิธีการเผชิญปัญหา .

การศึกษาเกี่ยวกับธรรมชาติและรักษาโรคจิตใช้ความเครียด
ช่องโหว่รูปแบบการเชื่อมโยงชีวภาพและ


ใช้กลไกทางจิตวิทยา คู่ ช่วย ประการที่สอง ปัญหารายการต่างๆ ด้วย

ถูกสร้างขึ้นคนไข้ นี้แล้วตาม
จัดลําดับความสําคัญกับระดับของความทุกข์ที่แนบมาและความเป็นไปได้
ที่เกี่ยวข้อง ความเสี่ยงทางคลินิกที่เกี่ยวข้อง .
จัดลําดับความสําคัญปัญหาในรายละเอียดและประเมินสูตรกัน

ซึ่งรวมปัญหาเช่นสถานการณ์กระตุ้นความคิดและ
. ที่สามและสี่ขั้น
การแทรกแซงและการตรวจสอบ การแทรกแซงโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ความสนใจบวกโรคจิต

และอาการจิตหลอนประสาทหลอน สร้างสมมติฐานทางเลือก

ความเชื่อที่ผิดปกติ และอาการประสาทหลอน การตกตะกอน และแก้ไขปัจจัย

ลดความทุกข์และเกี่ยวข้อง