4. Effective therapists provide an

4. Effective therapists provide an acceptable and adaptive explanation for the client’s distress. Anyone
who presents to a socially sanctioned healer, such as a physician or a psychotherapist, wants an
explanation for his or her symptoms or problems. There are several considerations involved in providing
the explanation. First, the explanation must be consistent with the healing practice: in medicine, the
explanation is biological whereas in psychotherapy the explanation is psychological. Second, the
explanation must be acceptable and accepted by the client, a process that involves compatibility with
clients’ attitudes, values, culture, and worldview. That is, treatments are adapted for patients. Third, the
explanation must be adaptive—that is, the explanation provides a means by which the client can
overcome his or her difficulties. This induces positive expectations that the client can master what is
needed to resolve difficulties. Fourth, the ―scientific truth‖ of the explanation is unimportant relative to its
acceptance by the client. The therapist is aware of the context of the patient (e.g., issues of culture, SES,
race, ethnicity) in the development and presentation of the explanation. Acceptance of the explanation
leads to purposeful collaborative work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. มีประสิทธิภาพบำบัดให้อธิบายความทุกข์ของลูกค้ายอมรับได้ และเหมาะสม ใครก็ได้ ผู้นำเสนอมาระโกที่สังคม sanctioned เช่นแพทย์หรือเป็น psychotherapist ต้องการ อธิบายอาการหรือปัญหาของเขา หรือเธอ มีข้อควรพิจารณาต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องในการให้บริการ คำอธิบาย ครั้งแรก คำอธิบายต้องสอดคล้องกับการปฏิบัติรักษา: ในยา การ อธิบายเป็นชีวภาพในจิตแพทย์ อธิบายเป็นจิตวิทยา สอง การ คำอธิบายต้องยอมรับ และยอมรับ โดยลูกค้า กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับความเข้ากันได้กับ ลูกค้าทัศนคติ ค่านิยม วัฒนธรรม และโลกทัศน์ของการ นั่นคือ รักษาดัดแปลงสำหรับผู้ป่วย สาม การ คำอธิบายต้องแบบอะแดปทีฟ — คือ คำอธิบายแสดงวิธีการที่ไคลเอนต์สามารถ เอาชนะความยากลำบากของเขา หรือเธอ นี้ก่อให้เกิดความคาดหวังในเชิงบวกว่า ไคลเอนต์สามารถหลักคืออะไร ต้องแก้ไขปัญหา สี่ truth‖ ―scientific ของคำอธิบายที่มีความสำคัญสัมพันธ์กับความ ยอมรับ โดยลูกค้า ผู้บำบัดจะตระหนักถึงบริบทของผู้ป่วย (เช่น เรื่องของวัฒนธรรม SES เชื้อชาติ เชื้อชาติ) ในการพัฒนาและนำเสนอคำอธิบาย ยอมรับคำอธิบาย นำไปสู่งาน purposeful ร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. นักบำบัดที่มีประสิทธิภาพให้คำอธิบายที่ยอมรับและปรับตัวสำหรับความทุกข์ของลูกค้า ทุกคนที่นำเสนอให้หมอสังคมตามทำนองคลองธรรมเช่นแพทย์หรือนักจิตอายุรเวทต้องการคำอธิบายอาการของเขาหรือเธอหรือปัญหา มีการพิจารณาหลายส่วนร่วมในการให้บริการที่มีคำอธิบาย ขั้นแรกให้คำอธิบายที่จะต้องสอดคล้องกับการปฏิบัติในการรักษา: ในยาที่คำอธิบายที่เป็นทางชีวภาพในขณะที่ในจิตบำบัดคำอธิบายทางจิตวิทยา ประการที่สองคำอธิบายที่จะต้องเป็นที่ยอมรับและได้รับการยอมรับโดยลูกค้ากระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการทำงานร่วมกันกับทัศนคติของลูกค้าค่านิยมวัฒนธรรมและมุมมอง นั่นคือการรักษาที่ได้รับการปรับให้เหมาะสมกับผู้ป่วย ประการที่สามคำอธิบายที่จะต้องมีการปรับตัวที่เป็นคำอธิบายให้หมายถึงโดยที่ลูกค้าสามารถเอาชนะความยากลำบากของเขาหรือเธอ นี้ก่อให้เกิดการคาดหวังเชิงบวกที่ลูกค้าสามารถ master สิ่งที่จำเป็นในการแก้ปัญหาความยากลำบาก ประการที่สี่การtruth‖ -scientific ของคำอธิบายที่เป็นญาติของมันไม่สำคัญที่จะได้รับการยอมรับจากลูกค้า บำบัดโรคตระหนักถึงบริบทของผู้ป่วย (เช่นเรื่องของวัฒนธรรม SES, เชื้อชาติเผ่าพันธุ์) ในการพัฒนาและนำเสนอคำอธิบาย การยอมรับของคำอธิบายจะนำไปสู่การทำงานร่วมกันเด็ดเดี่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . นักบำบัดที่มีประสิทธิภาพให้คำอธิบายที่ยอมรับได้และปรับตัวเพื่อความทุกข์ของลูกค้า ใครที่เสนอให้สังคม
ตามหมอ เช่น หมอหรือ psychotherapist ที่อยากได้
คำอธิบายของเขาหรือเธออาการหรือปัญหา มีข้อควรพิจารณาหลายส่วนร่วมในการให้
คำอธิบาย ครั้งแรก คำอธิบายต้องสอดคล้องกับการประสานการปฏิบัติงานการแพทย์
อธิบายทางชีวภาพและจิตบำบัดคำอธิบายเป็นจิตวิทยา 2
คำอธิบายต้องเป็นที่ยอมรับและได้รับการยอมรับจากลูกค้า , กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับความเข้ากันได้กับ
ลูกค้า ' ทัศนคติ ค่านิยม วัฒนธรรมและโลกทัศน์ . นั่นคือ การรักษาที่เหมาะสมสำหรับผู้ป่วย 3
คำอธิบายต้องปรับตัวคือคำอธิบายมีวิธีการที่ลูกค้าสามารถ
เอาชนะความยากลำบากของเขา หรือเธอ นี้ก่อให้เกิดความคาดหวังเชิงบวกว่าลูกค้าสามารถหลักอะไร
ต้องแก้ไขปัญหา 4 , วิทยาศาสตร์ ความจริงผมอยาก‖ของคำอธิบายไม่สำคัญเมื่อเทียบกับการยอมรับของ
โดยลูกค้า จิตแพทย์ทราบบริบทของผู้ป่วย ( เช่น ปัญหาของวัฒนธรรม , SES ,
แข่งชาติพันธุ์ ) ในการพัฒนาและการนำเสนอของคำอธิบาย การยอมรับคำอธิบาย
นำไปสู่จุดประสงค์ร่วมกันทำงาน