Today Maori people live throughout

Today Maori people live throughout New Zealand, and many are actively involved with keeping their culture and language alive. Within any Maori community, the marae provides a focus for social, cultural and spiritual life. The term marae describes a communal 'plaza' area that includes a wharenui (meeting house) and wharekai (dining room).

Maori people define themselves by their iwi (tribe), hapu (sub-tribe), maunga (mountain) and awa (river). Whanau is the name given to family - the term embraces immediate family, in-laws and all those connected by blood ties.

In recent years, the introduction of Maori language nests (kohanga reo) has revived the Maori language. At kohanga reo, preschool children are encouraged to speak in Maori. Primary and secondary schools build on this early immersion by including Maori in the curriculum.

Traditional carvers also help to keep Maori culture alive by creating intricate works that pay respect to the past. Every piece carved tells a story, which can be read by those who know how. The shape of the heads, position of the body as well as the surface patterns work together to record and remember events.

Maori people define themselves by their iwi (tribe), hapu (sub-tribe), maunga (mountain) and awa (river). Whanau is the name given to family - the term embraces immediate family, in-laws and all those connected by blood ties.

In recent years, the introduction of Maori language nests (kohanga reo) has revived the Maori language. At kohanga reo, preschool children are encouraged to speak in Maori. Primary and secondary schools build on this early immersion by including Maori in the curriculum.

Traditional carvers also help to keep Maori culture alive by creating intricate works that pay respect to the past. Every piece carved tells a story, which can be read by those who know how. The shape of the heads, position of the body as well as the surface patterns work together to record and remember events.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

วันนี้คนเมารีอาศัยอยู่ทั่วประเทศนิวซีแลนด์และหลายคนมีส่วนร่วมกับการรักษาวัฒนธรรมและภาษาของพวกเขายังมีชีวิตอยู่ ภายในชุมชนใดเมารี, marae ให้โฟกัสสำหรับชีวิตสังคมวัฒนธรรมและจิตวิญญาณ marae คำอธิบายชุมชนพื้นที่ 'สนามหลวง' ที่มี Wharenui (การประชุมที่บ้าน) และ wharekai (ห้องรับประทานอาหาร).

คนเมารีกำหนดตัวเองด้วยการวี่ (เผ่า) ของพวกเขาhapu (ย่อยเผ่า) Maunga (ภูเขา) และ Awa (แม่น้ำ) whanau เป็นชื่อที่มอบให้กับครอบครัว - ระยะอ้อมกอดของครอบครัวทันทีในกฎหมายและทุกคนที่เชื่อมต่อกันด้วยความผูกพันเลือด

ในปีที่ผ่านการแนะนำของชาวเมารีรังภาษา (kohanga REO) ได้ฟื้นขึ้นมาในภาษาเมารี. ที่ kohanga REO เด็กก่อนวัยเรียนที่ได้รับการสนับสนุนที่จะพูดในเมารีโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาสร้างการแช่ต้นนี้ได้โดยรวมเมารีในหลักสูตร.

carvers แบบดั้งเดิมนอกจากนี้ยังช่วยให้วัฒนธรรมเมารียังมีชีวิตอยู่โดยการสร้างผลงานที่ซับซ้อนที่จ่ายเคารพในอดีตที่ผ่านมา ชิ้นแกะสลักทุกบอกเล่าเรื่องราวซึ่งสามารถอ่านได้โดยผู้ที่รู้วิธีการ รูปทรงของหัว,ตำแหน่งของร่างกายเช่นเดียวกับรูปแบบพื้นผิวที่ทำงานร่วมกันเพื่อบันทึกและจำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

วันนี้คนนี่อยู่ทั่วนิวซีแลนด์ และหลายอย่างเกี่ยวข้องกับการรักษาวัฒนธรรมและภาษาของพวกเขามีชีวิตอยู่ ภายในชุมชนนี่ marae ช่วยให้โฟกัสชีวิตสังคม วัฒนธรรม และจิตวิญญาณ Marae คำอธิบายพื้นที่ชุมชน 'พลาซ่า' ที่ wharenui (บ้านประชุม) และ wharekai (ห้องอาหาร)

นี่คนกำหนดเอง โดยการ iwi (เผ่า), hapu (sub-tribe), maunga (ภูเขา) และ awa (แม่น้ำ) Whanau คือ ชื่อที่ให้ครอบครัว - คำนำครอบครัว in-laws และทั้งหมดที่เชื่อมต่อกัน ด้วยเลือดผูก

ในปีล่าสุด แนะนำภาษารัง (kohanga reo) ได้ฟื้นฟูภาษา เด็ก preschool จะไม่ให้พูดในพัฒนาการที่ kohanga reo โรงเรียนประถม และรองสร้างแช่ต้นนี้ โดยรวมถึงพัฒนาการในหลักสูตร

carvers ดั้งเดิมยังช่วยรักษาวัฒนธรรมที่นี่ โดยการสร้างงานที่ซับซ้อนที่นับถือในอดีต ทุกชิ้นส่วนที่แกะสลักบอกเรื่องราว ซึ่งสามารถอ่านได้ โดยผู้ที่รู้วิธีการ รูปร่างของหัว ตำแหน่งของร่างกายเป็นรูปแบบพื้นผิวทำงานร่วมกันเพื่อบันทึก และจดจำเหตุการณ์

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ในวันนี้ชาวเมารีสดตลอดทั่วทั้งประเทศนิวซีแลนด์และมีจำนวนมากที่เป็นส่วนร่วมพร้อมด้วยการรักษาไว้ซึ่ง ภาษา และวัฒนธรรมของพวกเขายังมีชีวิตอยู่อย่างต่อเนื่อง ภายใน ชุมชนชาวเมารีที่ marae ที่จัดให้บริการโดยมุ่งเน้นให้ชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณทางสังคม marae ระยะสั้นที่จะอธิบายถึงพื้นที่ของชุมชนว่า"พลาซ่าที่รวมถึง wharenui (บ้านการประชุม)และ wharekai (ห้องทานอาหาร)

ชาวเมารีที่ผู้ใช้ในการกำหนดเองโดย iwi (ตระกูล)hapu ( Sub - ตระกูล), maunga ( ภูเขา )และ AWA (แม่น้ำ) whanau เป็นชื่อที่ระบุในการดำเนินการในแบบครอบครัว - ที่โอบล้อมไปด้วยคำว่าครอบครัวได้ทันทีในกฎหมายและทั้งหมดที่เชื่อมต่อด้วยเลือดความสัมพันธ์.

มาเป็นเวลาหลายปี,การแนะนำของชาวเมารี ภาษา รัง( kohanga reo )มีชีวิตชีวาที่ชาวเมารี ภาษา . ที่ reo kohanga เด่นชัดเด็กจะได้รับการส่งเสริมให้พูดในชาวเมารีหลักและโรงเรียนในการสร้างเสริมความดื่มด่ำช่วงต้นนี้รวมถึงชาวเมารีในการเรียนการสอน.

Carvers ดั้งเดิมและนอกจากนั้นยังช่วยทำให้วัฒนธรรมเมารียังมีชีวิตอยู่โดยการสร้างงานที่ซับซ้อนซึ่งผสมผสานแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมต่อที่ผ่านมา ทุกชิ้นแกะสลักจะบอกเรื่องราวที่สามารถอ่านได้โดยผู้ที่รู้ได้อย่างไร รูปทรงของหัวโกนได้ตำแหน่งของร่างกายและรูปแบบพื้นผิวที่ทำงานร่วมกันในการบันทึกและจำได้ว่าเหตุการณ์.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.