Dear Pichet-sanI am Tuyen, HVN-SQ l

Dear Pichet-san

I am Tuyen, HVN-SQ leader.

According to this case, up to now we happened 3 cases (2 cases happened in the past --> Defective parts collected same this case mean only Metter assy not have Visor and len). We follow up in our market and decided issue QIS to you to deep analysis. But you said that the defective part was unoriginal so QIS was reject to HVN-MQ. Otherwise, you want to original part from these 2 cases same symptom but these 2 cases happened in the past --> Impossible to collecting as you request that mean you will return QIS to HVN without analysis or suitable reason. If you don't want to take analysis in this case, please tell us the suitable reason.

So our concerns is what is standard for defective part collecting? If all parts have source from Thailand have to collect whole parts, please tell us know.

For example 1: Bulb Headlight don't operate (part number 6) -->It is A rank but You request us collect whole parts (including 20 parts number) --> Take 3 month to order parts. Whether need whole part or not. because before judgment the quality problem, HVN-SQ have to initial analysis and check all other reasons can make to the symptom.

For example 2: Switch assy in AT transmission don't operate --> What's part we need to send to you? (Transmission or switch assy only) and who will pay cost if collect whole transmission?

Not only this case, in order to easy for other cases in coming time also we need to know clearly about HATC-MQ defective part standard?

So please provide to us the confirmation about warranty part collecting standard?

Dear Pichet-san

I am Tuyen, HVN-SQ leader.

According to this case, up to now we happened 3 cases (2 cases happened in the past --> Defective parts collected same this case mean only Metter assy not have Visor and len). We follow up in our market and decided issue QIS to you to deep analysis. But you said that the defective part was unoriginal so QIS was reject to HVN-MQ. Otherwise, you want to original part from these 2 cases same symptom but these 2 cases happened in the past --> Impossible to collecting as you request that mean you will return QIS to HVN without analysis or suitable reason. If you don't want to take analysis in this case, please tell us the suitable reason.

So our concerns is what is standard for defective part collecting? If all parts have source from Thailand have to collect whole parts, please tell us know.

For example 1: Bulb Headlight don't operate (part number 6) -->It is A rank but You request us collect whole parts (including 20 parts number) --> Take 3 month to order parts. Whether need whole part or not. because before judgment the quality problem, HVN-SQ have to initial analysis and check all other reasons can make to the symptom.

For example 2: Switch assy in AT transmission don't operate --> What's part we need to send to you? (Transmission or switch assy only) and who will pay cost if collect whole transmission?

Not only this case, in order to easy for other cases in coming time also we need to know clearly about HATC-MQ defective part standard?

So please provide to us the confirmation about warranty part collecting standard?

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

พิเชษฐ์รักซัง

ผม Tuyen ผู้นำ HVN-ตาราง

ตามกรณีนี้ถึงตอนนี้เราเกิดขึ้น 3 ราย (2 รายที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมา ->. ชิ้นส่วนที่มีข้อบกพร่องที่รวบรวมกรณีเดียวกันนี้หมายถึงเฉพาะเมตเตอร์ Assy ไม่ มีหมวกและ len) เราปฏิบัติตามขึ้นมาในตลาดของเราและตัดสินใจ QIS ปัญหากับคุณที่จะวิเคราะห์ลึก แต่คุณบอกว่าส่วนที่มีข้อบกพร่องเป็นมูลเพื่อ QIS ถูกปฏิเสธไป HVN MQ- มิฉะนั้นคุณต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งจากเดิมที่ทั้ง 2 อาการเดียวกัน แต่กรณีเหล่านี้ 2 กรณีที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมา -> ไม่สามารถที่จะจัดเก็บภาษีตามที่คุณขอให้หมายความว่าคุณจะกลับไป QIS HVN โดยไม่ต้องวิเคราะห์หรือเหตุผลที่เหมาะสม ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะใช้การวิเคราะห์ในกรณีนี้โปรดบอกให้เราทราบเหตุผลที่เหมาะสม.

ดังนั้นความกังวลของเราคือสิ่งที่เป็นมาตรฐานสำหรับการจัดเก็บภาษีส่วนที่มีข้อบกพร่อง?ถ้าทุกส่วนมีแหล่งที่มาจากประเทศไทยต้องเก็บชิ้นส่วนทั้งโปรดบอกเรารู้ว่า

สำหรับตัวอย่างที่ 1: ไฟหน้าหลอดไฟไม่ทำงาน (หมายเลข 6) -> มันเป็นยศ แต่คุณร้องขอให้เราเก็บชิ้นส่วนทั้ง (รวมจำนวน 20 ชิ้น) - เดือน> ใช้เวลา 3 ถึงส่วนการสั่งซื้อ ไม่ว่าจะต้องทั้งหมดหรือบางส่วนไม่ได้ เพราะก่อนที่จะตัดสินปัญหาที่มีคุณภาพ,HVN-ตารางต้องเริ่มต้นการวิเคราะห์และตรวจสอบทั้งหมดเหตุผลอื่น ๆ สามารถทำกับอาการ

เช่น 2: Assy สวิทช์ในการส่งที่ไม่ได้ใช้งาน -> สิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งที่เราต้องส่งให้กับคุณ. (ส่งหรือสลับ Assy เท่านั้น) และที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายในการส่งถ้าเก็บทั้ง?

ไม่เพียง แต่กรณีนี้เพื่อให้ง่ายสำหรับกรณีอื่น ๆ ในเวลาที่จะมาเรายังจำเป็นต้องรู้อย่างชัดเจนเกี่ยวกับมาตรฐานส่วน HATC MQ-บกพร่อง?

ดังนั้นโปรดให้เรายืนยันเกี่ยวกับการรับประกันมาตรฐานการเก็บรวบรวมชิ้นส่วนหรือไม่

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

รักพิเชษฐซัง

ผมเยน HVN ตร.ผู้นำ

ตามคดีนี้ ถึงตอนนี้เราเกิดขึ้น 3 กรณี (กรณีที่ 2 เกิดในอดีต-->รวบรวมชิ้นส่วนชำรุดเหมือนกันนี้หมายความว่ากรณีเดียว Metter ขาไม่มีโปรแกรมและเลน) เราติดตามในตลาดของเรา และตัดสินใจประเด็น QIS คุณวิเคราะห์ลึก แต่คุณบอกว่า ส่วนที่บกพร่อง unoriginal เพื่อ QIS ถูกปฏิเสธการ HVN MQ อย่างอื่น คุณต้องการส่วนต้นฉบับจากเหล่านี้ 2 กรณีอาการเดียวกัน แต่ 2 กรณีเหล่านี้เกิดขึ้นในอดีต--> Impossible เพื่อรวบรวมเป็นคำที่หมายความว่า คุณจะกลับ QIS ไป HVN โดยไม่วิเคราะห์หรือเหตุผลที่เหมาะสม ถ้าคุณไม่ต้องการวิเคราะห์ในกรณีนี้ กรุณาบอกเหมาะสมเหตุผล

ดังนั้นความกังวลของเราเป็นมาตรฐานสำหรับการรวบรวมส่วนที่บกพร่องคืออะไร ถ้าชิ้นส่วนทั้งหมดมีต้นทางจากประเทศไทย มีการเก็บรวบรวมชิ้นส่วนทั้งหมด โปรดบอกเรารู้

ตัวอย่าง 1: หลอดไฟหน้าไม่มี (ส่วนหมายเลข 6)-->มันเป็นลำดับ แต่คุณขอเรารวบรวมชิ้นส่วนทั้งหมด (รวมถึงหมายเลขชิ้นส่วน 20)-->ใช้เวลา 3 เดือนจะสั่งอะไหล่ ว่าจำเป็นทั้งหมดบางส่วน หรือไม่ เนื่องจากก่อนที่จะตัดสินปัญหาคุณภาพ HVN ตร.ต้องเริ่มต้นวิเคราะห์ และตรวจสอบสาเหตุอื่น ๆ สามารถทำให้อาการ

ตัวอย่าง 2: สลับขาในส่งที่ไม่มี-->ที่เป็นส่วนหนึ่งที่เราจำเป็นต้องส่งให้คุณ (ส่งหรือสลับขาเท่านั้น) และที่จะจ่ายต้นทุนถ้ารวบรวมส่งทั้ง?

ไม่เฉพาะกรณีนี้ เพื่อสะดวกสำหรับกรณีอื่น ๆ เวลามาเราต้องทราบอย่างชัดเจนเกี่ยวกับมาตรฐานส่วนบกพร่อง HATC MQ ?

ดังนั้นกรุณาให้เรายืนยันเกี่ยวกับการรับประกันส่วนรวบรวมมาตรฐาน?

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน pichet - San

ผมเป็นผู้นำ tuyen hvn - ตร.

ตามกรณีนี้ได้ถึงตอนนี้เราเกิดขึ้น 3 ราย( 2 รายเกิดขึ้นในช่วงเวลาแห่งอดีตที่>ชิ้นส่วนที่บกพร่องเก็บรวบรวมเหมือนกับกรณีนี้หมายถึงเท่านั้น assy metter ไม่มีเลนและเครื่องบัง) เราทำตามในตลาดของเราและมีมติออก qis ถึงคุณเพื่อการวิเคราะห์เชิงลึก แต่คุณกล่าวว่าชิ้นส่วนที่บกพร่องเจ้าสวีดิชมองดังนั้น qis ก็ปฏิเสธไป hvn - mq. หรือมิเช่นนั้นแล้วคุณต้องการส่วนเดิมจาก 2 กรณีนี้อาการเหมือนกันแต่ 2 กรณีนี้เกิดขึ้นในช่วงที่ผ่านมา>ไปไม่ได้เลยที่จะจัดเก็บตามที่คุณร้องขอหมายความว่าคุณจะกลับไปยัง hvn qis ไม่มีเหตุผลเหมาะสมหรือการวิเคราะห์ หากคุณไม่ต้องการใช้การวิเคราะห์ในกรณีนี้โปรดแจ้งให้เราทราบถึงเหตุผลเหมาะสม.

ดังนั้นปัญหาของเราคืออะไรคือมาตรฐานสำหรับชิ้นส่วนที่บกพร่องการรวบรวมหากทุกส่วนมีแหล่งที่มาจากประเทศไทยมีการเก็บรวบรวมชิ้นส่วนทั้งหมดโปรดบอกให้เราทราบ

ตัวอย่างเช่น 1 :หลอดไฟแสงไฟหน้าไม่ได้ใช้งาน(หมายเลขชิ้นส่วน 6 ) - - >เป็นอันดับแต่คำขอของคุณเราเก็บรวบรวมชิ้นส่วนทั้งหมด(รวมถึง 20 ส่วนตัวเลข) - - >ใช้เวลา 3 เดือนในการสั่งซื้อชิ้นส่วน ไม่ว่าความต้องการทั้งหมดหรือบางส่วนไม่ได้เพราะก่อนมีคำพิพากษาแก้ปัญหา คุณภาพhvn - ตร.ได้มีการวิเคราะห์เบื้องต้นและตรวจสอบเหตุผลอื่นๆทั้งหมดสามารถทำให้กับอาการ.

ตัวอย่างเช่น 2 assy สลับในการส่งผ่านที่ไม่ได้ใช้งาน>มีอะไรเป็นส่วนหนึ่งเราจำเป็นต้องส่งให้กับคุณ ( assy สวิตช์หรือการส่งสัญญาณเท่านั้น)และผู้ที่จะเป็นผู้จ่ายค่าหากไปรับการส่งข้อมูลทั้งหมดหรือไม่?

ไม่เพียงเฉพาะกรณีนี้ในการสั่งซื้อจะได้อย่างง่ายดายสำหรับในกรณีอื่นๆในช่วงเวลาเข้ามายังเราจำเป็นต้องทราบอย่างชัดเจนเกี่ยวกับมาตรฐานชิ้นส่วนที่บกพร่องเดินสายพาน - MQ หรือไม่?

ดังนั้นโปรดให้กับเราการยืนยันที่เกี่ยวกับมาตรฐานการรวบรวมเป็นส่วนหนึ่งการรับประกันหรือไม่?

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.