Dear Khun Prow, Pls be informed tha

Dear Khun Prow,

Pls be informed that VSL on week 32 omit PNG the next available VSL is on 14/08

(Invoice no. TG1113/085 (TL/0017/13 SET 4) to port shanghai Etd 09/08 (vsl omit) and Invoice no.TG1113/084 (TL/0017/13 SET 8) to

Port Huangpu Etd.09/08 (vsl omit)

Sailing schedule is as follow

Shanghai ETD: 14/08 ETA: 28/08
Huangpu ETD: 14/08 ETA: 23/08

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

หัวเรือที่รักคุณ

pls ทราบว่า VSL เมื่อสัปดาห์ที่ 32 ละเว้น PNG VSL ใช้ได้ต่อไปคือเมื่อวันที่ 14/08

(ไม่มีใบแจ้งหนี้. tg1113/085 (tl/0017/13 ชุด 4) ไปที่ท่าเรือเซี่ยงไฮ้ ETD 8/9 (VSL ละเว้น) และ no.tg1113/084 ใบแจ้งหนี้ (tl/0017/13 ชุด 8)

พอร์ต Huangpu etd.09/08 (VSL ละเว้น)

ตารางการแล่นเรือใบเป็นดังนี้

เซี่ยงไฮ้ ETD: 14/08 กทพ. : 28/08
Huangpu ETD: 14/08 กทพ. : 23/08

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณเพรา,

กรุณาทราบว่า VSL ในสัปดาห์ 32 ไม่ใช้ PNG VSL ว่างถัดไปอยู่ 14/08

(Invoice no. TG1113/085 (TL/0017/13 ตั้ง 4) ไปท่าเรือเซี่ยงไฮ้ Etd 09/08 (ละเว้น vsl) และใบแจ้งหนี้ไม่TG1113/084 (TL/0017/13 ตั้ง 8) ไป

ท่าเรือหวงผู่ Etd.09/08 (ละเว้น vsl)

กำหนดการล่องเรือมี

ETD เซี่ยงไฮ้: 14/08 เอตาก: 28/08
ETD หวงผู่: 14/08 เอตาก: 23/08

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณหัวเรือ

โปรดแจ้งให้ทราบว่า PNG VSL ในสัปดาห์ 32 ละเว้น VSL จัดให้บริการถัดไปอยู่บน 14/08

(ใบแจ้งหนี้ไม่ TG 1113/085 ( TL / 0017/13 ตั้ง 4 )เพื่อไปส่งยังท่าเรือ Shanghai etd 09/08 ( VSL ละเว้น)และออกใบกำกับสินค้าที่ TG 1113/084 ( TL / 0017/13 ตั้ง 8 )เพื่อ

พอร์ต Huangpu etd. 09/08 ( VSL ละเว้น)

ล่องเรือตามตารางการเดินทางจะเป็นไปตาม

Shanghai etd : 14/08 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 28/08
Huangpu etd : 14/08 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 23/08

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.