Please note that we received an advance payment(30%) through your old  การแปล - Please note that we received an advance payment(30%) through your old  ไทย วิธีการพูด

Please note that we received an adv

Please note that we received an advance payment(30%) through your old PO under the name of “M/s.Robert Bosch Limited”. If you do remaining transaction with a different name of M/s. Robert BOSCH Automotive Technologies (Thailand) Co., Limited, it will be a problem. Because we receibed 30% payment in One company name through already released PO and remaining 70% from other company. But we can make ultimately only ONE Invoice at the time of dispatch of the machine.

We need to know that, how are you maintaing your database/ accounts for the commercial transactions? Because there will be always open amount of 30% in one company and 70% in an another company.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
โปรดทราบว่าเราได้รับการชำระเงินล่วงหน้า (30%) ผ่าน PO เก่าของคุณภายใต้ชื่อ "เมตร / s.robert บ๊อช จำกัด " ถ้าคุณไม่เหลือรายการที่มีชื่อที่แตกต่างกันของ m / s Robert Bosch ยานยนต์เทคโนโลยีร่วม (Thailand). จำกัด มันจะไม่เป็นปัญหา เพราะเรา receibed การชำระเงิน 30% ชื่อ บริษัท หนึ่งผ่านแล้วปล่อย PO และที่เหลือ 70% จาก บริษัท อื่นแต่เราสามารถทำให้ในท้ายที่สุดเพียงหนึ่งใบแจ้งหนี้ในช่วงเวลาของการจัดส่งของเครื่อง.

เราจำเป็นต้องรู้ว่าวิธีการที่คุณ maintaing / ฐานข้อมูลบัญชีของคุณสำหรับการทำธุรกรรมการค้า? เพราะจะมีจำนวนเปิดเสมอ 30% ใน บริษัท หนึ่งและ 70% ใน บริษัท อื่น.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
โปรดทราบว่า เราได้รับการ payment(30%) ล่วงหน้าผ่าน PO ของเก่าภายใต้ชื่อ "M/s.Robert บ๊อช จำกัด" ถ้าคุณทำธุรกรรมที่เหลือ ด้วยชื่ออื่นของ M/s โรเบิร์ตบ๊อชยานยนต์เทคโนโลยี (ประเทศไทย) จำกัด จำกัด มันจะเป็นปัญหา เพราะเรา receibed ชำระเงิน 30% ในบริษัทหนึ่งชื่อ PO นำออกใช้แล้วและที่เหลือ 70% จากบริษัทอื่น ๆ แต่เราสามารถทำให้อินวอยซ์เดียวสุดเวลาส่งของเครื่อง

เราจำเป็นต้องรู้ว่า อย่างคุณ maintaing ฐานข้อมูล / บัญชีสำหรับธุรกรรมการค้า เนื่องจากจะเปิดจำนวน 70% และ 30% ในบริษัทหนึ่งในบริษัทอื่นเสมอด้วย
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าเราได้รับการชำระเงินล่วงหน้า( 30% )ผ่านใบสั่งซื้อของคุณเก่า ภายใต้ ชื่อของ"ม./ S . Robert Bosch จำกัด(มหาชน)" หากคุณทำรายการที่เหลือพร้อมด้วยชื่อที่แตกต่างกันของม./ S Robert B . S .ยานยนต์เทคโนโลยี(ประเทศไทย)จำกัด(มหาชน)จะเป็นปัญหาได้ เพราะเรา receibed การชำระเงิน 30% ในหนึ่งชื่อบริษัทผ่าน 70% ที่เหลืออยู่และใบสั่งซื้อแล้วออกมาจากบริษัทอื่นๆ.แต่เราสามารถทำให้สุดท้ายเพียงหนึ่งใบแจ้งหนี้ที่เวลาที่มีการจัดส่งของเครื่อง.

เราจำเป็นต้องรู้ว่าเป็นอย่างไรคุณควรขยันมีข่าวของคุณสำหรับฐานข้อมูลบัญชีสำหรับการทำธุรกรรมทางการค้า เนื่องจากจะมีการเปิดให้บริการอยู่เสมอจำนวน 30% ในบริษัทแห่งหนึ่งและ 70% ในบริษัทอื่น.
ที่
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: