Hibiscus rosa-sinensis Linn. (famil

Hibiscus rosa-sinensis Linn. (family
Malvaceae), known colloquially as the
Chinese hibiscus, is an evergreen
flowering shrub native to East Asia . It is
also known as China rose and shoe
flower. It is widely grown as an
ornamental plant throughout the tropics
and subtropics. The flowers are large,
generally red in the original varieties,
and firm, but generally lack any scent.
Numerous varieties, cultivars, and
hybrids are available, with flower colors
ranging from white through yellow and
orange to scarlet and shades of pink,
with both single and double sets of
petals. Despite their size and red hues
attractive to nectar-feeding birds, they
are not visited regularly by
hummingbirds when grown in the
Neotropics. Generalists, like the
Sapphire-spangled Emerald , Amazilia
lactea, or long-billed species, like the
Stripe-breasted Starthroat , Heliomaster
squamosus, are occasionally seen to
visit it, however. [1] In the subtropical
and temperate Americas, hummingbirds
are attracted to them on a regular basis.
National symbol
Hibiscus rosa-sinensis is the national
flower of Malaysia, called Bunga Raya in
Malay, dahonghua 大红花 in Chinese ,
Sembaruthi-செம்பருத்தி in Tamil,
Gurhal/orhul in Hindi, Chemparathy in
Malayalam, Wada Mal in Sinhala, and
Mamdaram (మందారం) in Telugu.
Introduced into the Malay Peninsula in
the 12th Century, it was nominated as
the national flower in the year 1958 by
the Ministry of Agriculture amongst a
few other flowers, namely ylang ylang,
jasmine, lotus, rose, magnolia, and
bunga tanjung. On 28 July 1960, it was
declared by the government of Malaysia
that the hibiscus would be the national
flower.
The word bunga in Malay means
"flower", whilst raya in Malay means
"big". The hibiscus is literally known as
the "big flower" in Malay. The red of the
petals symbolizes the courage, life, and
rapid growth of the Malaysian, and the
five petals represent the five Rukun
Negara of Malaysia. The flower can be
found imprinted on the notes and coins
of the Malaysian ringgit.
Uses
Hibiscus flower preparations are used
for hair care. The flowers themselves
are edible and are used in salads in the
Pacific Islands. The flowers are used to
shine shoes in parts of India, as well as
for the worship of Devi. In Indonesia ,
these flowers are called "kembang
sepatu", which literally means "flower of
shoes".

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ชบา rosa-sinensis Linn (
ครอบครัว Malvaceae) เป็นที่รู้จักเรียกขานว่าจีน
ชบาเป็นไม้พุ่มพื้นเมืองป่าดิบ
ดอกไปทางทิศตะวันออกเอเชีย มันเป็น
ที่รู้จักกันว่าประเทศจีนกุหลาบและดอกไม้รองเท้า
มันจะเติบโตขึ้นอย่างกว้างขวางว่าเป็นไม้ประดับเขตร้อน

ที่บริเวณเส้น ดอกไม้ที่มีขนาดใหญ่โดยทั่วไปสีแดง

ในสายพันธุ์เดิมและ บริษัท แต่โดยทั่วไปไม่มีกลิ่นใด ๆ .
หลายพันธุ์,สายพันธุ์และลูกผสม
จะมีดอกไม้ที่มีสี
ตั้งแต่สีขาวสีเหลืองและผ่าน
ส้มสีแดงและเฉดสีชมพู
กับชุดทั้งเดี่ยวและคู่ของกลีบ
แม้จะมีขนาดและเฉดสีแดง
น่าสนใจให้กับนกน้ำทิพย์ให้อาหารพวกเขา
ไม่ได้เข้าเยี่ยมชมอย่างสม่ำเสมอโดยนกฮัมมิ่งเบิ
เมื่อปลูกใน Neotropics
generalists เช่น
มรกตไพลิน-แพรวพราว, amazilia
Lactea,หรือระยะยาวที่เรียกเก็บเงินชนิดเช่น
starthroat ลายหน้าอก heliomaster
squamosus, จะเห็นเป็นครั้งคราวเพื่อเยี่ยมชม
มัน แต่ [1] ใน
ค่อนข้างร้อนและหนาวอเมริกา, ฮัมมิ่งเบิ
จะดึงดูดให้พวกเขาเป็นประจำ.

สัญลักษณ์ประจำชาติชบา rosa sinensis เป็นดอกไม้
แห่งชาติของมาเลเซียเรียกว่า Bunga Raya ใน
มาเลย์, dahonghua 大红花ใน จีน
sembaruthi-செம்பருத்திในทมิฬ
gurhal / orhul ในภาษาฮินดี, chemparathy ใน
มาลายาลัม, mal wada ในสิงหลและ
mamdaram (మందారం) ในภาษาเตลูกู.
แนะนำในคาบสมุทรมลายูในศตวรรษที่ 12
มันก็ถูกเสนอชื่อเข้าชิงเป็น
ดอกไม้ประจำชาติในปี 1958 โดย
กระทรวงเกษตรท่ามกลางดอกไม้อื่น ๆ
ไม่กี่คือน้ำมันกระดังงา
ดอกมะลิดอกบัวดอกกุหลาบแมกโนเลียและ Tanjung Bunga
เมื่อ 28 กรกฎาคม 1960 มันเป็น
ประกาศโดยรัฐบาลของประเทศมาเลเซีย
ชบาว่าจะเป็นดอกไม้ประจำชาติ
.
คำ Bunga ในวิธีมาเลย์
"ดอกไม้" ขณะที่รายาในมาเลย์หมายถึง
"ใหญ่" ชบาเป็นที่รู้จักกันตามตัวอักษรว่า
"ดอกไม้ใหญ่" ในมาเลย์ สีแดงของกลีบ
เป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญ, ชีวิตและ
เติบโตอย่างรวดเร็วของมาเลเซียและ
ห้ากลีบเป็นตัวแทนของห้า Rukun
Negara ของประเทศมาเลเซียดอกไม้สามารถพบ
ตราตรึงใจบนธนบัตรและเหรียญ
ริงกิตของมาเลเซีย.

ใช้ชบาเตรียมดอกไม้ที่ใช้
สำหรับดูแลเส้นผม ดอกไม้ของตัวเอง
กินและมีการใช้ในสลัดในหมู่เกาะแปซิฟิก
ดอกไม้ที่จะใช้ในการ
รองเท้าเงาในส่วนของอินเดียเช่นเดียว
สำหรับเคารพบูชาของเทพ ในประเทศอินโดนีเซียดอกไม้
เหล่านี้จะถูกเรียกว่า "บัง
sepatu"ที่แท้จริงหมายถึง "ดอกไม้ของรองเท้า
"

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ฮิบิสคัส sinensis โรงานผลิต (ครอบครัว
วงศ์ฝ้าย), รู้จักกัน colloquially เป็น
กระเจี๊ยบจีน เป็น
พุ่มไม้ดอกพื้นเมืองเอเชียตะวันออก เป็น
เรียกว่ากุหลาบจีนและรองเท้า
ดอกไม้ มีปลูกกันอย่างแพร่หลายเป็นการ
ไม้ประดับตลอดการอบรม
และระดับการ ดอกไม้มีขนาดใหญ่,
สีแดงโดยทั่วไปในสายพันธุ์ดั้งเดิม,
และยืนยัน แต่โดยทั่วไปมีกลิ่นใด ๆ .
พันธุ์จำนวนมาก พันธุ์ และ
ลูกผสมอยู่ ดอกไม้สี
ตั้งแต่ขาวถึงเหลือง และ
สีส้มสีแดงและสีชมพู,
กับชุดเดียว ทั้งคู่
กลีบ แม้ มีขนาดและสีแดงของ
สนใจน้ำหวานให้อาหารนก พวกเขา
ได้เยี่ยมชมเป็นประจำโดย
hummingbirds เมื่อปลูกใน
Neotropics Generalists ต้องการ
spangled แซฟไฟร์มรกต Amazilia
lactea หรือลองเรียกพันธุ์ ต้องการ
ลายนก Starthroat, Heliomaster
squamosus บางครั้งจะเห็นการ
ชม อย่างไรก็ตาม [1] ในการสำรอง
และแว ลูแจ่ม hummingbirds
จะดูดไปบนแบบธรรมดาพื้นฐาน
สัญลักษณ์แห่งชาติ
กระเจี๊ยบซ่า sinensis เป็นชาติ
ดอกไม้มาเลเซีย เรียกบุหงารายาใน
มาเลย์ 大红花 dahonghua ในภาษาจีน,
Sembaruthi-செம்பருத்திในภาษาทมิฬ,
Gurhal/orhul ในภาษาฮินดี Chemparathy ใน
มาลายาลัม Wada Mal ในฟอนต์ และ
Mamdaram (మందారం) ในเตลูกู
นำเข้าสู่คาบสมุทรมลายูใน
ศตวรรษ ๑๒ ที่ได้ถูกเสนอชื่อเป็น
ดอกไม้แห่งชาติในปี 1958 โดย
กระทรวงเกษตรหมู่
ไม่กี่อื่น ๆ ดอกไม้ คือกระดังงาไทยกระดังงา,
มะลิ ดอกบัว ดอกกุหลาบ แมกโน เลีย และ
บุหงาตันจุง ในวันที่ 28 1960 กรกฎาคม มันเป็น
ประกาศ โดยรัฐบาลมาเลเซีย
ว่า ที่ฮิบิสคัสจะชาติ
ดอกไม้.
บุหงาคำในภาษามลายูหมายถึง
"ดอกไม้" ในขณะที่รายาในภาษามลายูหมายถึง
"ใหญ่" ฮิบิสคัสแท้จริงเรียกว่า
"ดอกใหญ่" ในภาษามลายู สีแดงของการ
กลีบสัญลักษณ์ความกล้าหาญ ชีวิต และ
เจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของมาเลเซีย และ
Rukun ห้าหมายถึงห้ากลีบ
เนการาของมาเลเซีย ดอกไม้สามารถ
พบติดตราบันทึกและเหรียญ
ของมาเลเซียริงกิต
ใช้
เตรียมดอกไม้กระเจี๊ยบใช้
สำหรับดูแลผมได้ ดอกไม้เอง
กิน และใช้ในสลัดในการ
หมู่เกาะแปซิฟิก ดอกไม้ที่ใช้
ขัดรองเท้าในส่วนของอินเดีย เป็น
สำหรับบูชาเทวี อินโดนีเซีย,
ดอกไม้เหล่านี้เรียกว่า " kembang
sepatu ", ซึ่งความหมาย "ดอกไม้ของ
รองเท้า"

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

Hibiscus Rosa - ส้มเขียวเวสต์ลินน์,โอรี. (สำหรับครอบครัว
malvaceae )ซึ่งรู้จักกันในด้านอย่างในการสนทนาปราศรัยเป็นชบา
ซึ่งจะช่วยชาวจีนที่มีต้นไม้ชนิดหนึ่งป่าดิบแล้ง
ซึ่งจะช่วยสร้างแรงจูงใจให้กับเอเชียตะวันออก โรงแรมเป็นที่รู้จักกันในชื่อจีนและรองเท้า

ยังดอกไม้ โรงแรมคือเป็นพืชที่ประดับประดาตลอดทั่วทั้งพื้นที่เขตร้อนที่

และ subtropics กันอย่างกว้างขวาง ดอกไม้ที่มีขนาดใหญ่
โดยทั่วไปแล้วสีแดงในความหลากหลายแบบดั้งเดิมที่
และบริษัทแต่โดยทั่วไปแล้วการขาดความหลากหลายกลิ่นหอม.
จำนวนมากได้cultivars
ยางพันธุ์ดีและมีจัดให้บริการพร้อมด้วยดอกไม้สี
ตั้งแต่สีขาวผ่านสีเหลืองและสีส้ม
ซึ่งจะช่วยในการเฉดสีและสีแดงสีชมพู
พร้อมด้วยชุดเดียวและแบบเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียงทั้งของ
กลีบดอก. แม้ว่าจะมีสีขนาดและสีแดงของเขา
ซึ่งจะช่วยดึงดูดความสนใจในนกน้ำทิพย์ - การป้อนนมเขา
ไม่ได้เยี่ยมชมเป็นประจำโดย
ซึ่งจะช่วยฝึกนกฮัมมิงเบิร์ดให้เชื่องเมื่อปลูกใน
neotropics ได้ เหมือนจะว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญ IT ซึ่งมีพระแก้วมรกต
ไพทูรย์ - สหรัฐอเมริกา lactea amazilia
ตามมาตรฐานหรือพันธุ์ไม้ยาว - เรียกเก็บเงินเช่น starthroat
แถบกระดุมสองแถวที่ heliomaster squamosus

จะมาเที่ยวชมได้แต่ถึงอย่างไรก็ตามในบางครั้ง [ 1 ]ในแบบกึ่งเขตร้อนและเขตหนาว

ซึ่งจะช่วยฝึกนกฮัมมิงเบิร์ดให้เชื่องในทวีปอเมริกาที่ถูกดึงดูดใจเพื่อไปยังคนในเป็นประจำ.

ซึ่งจะช่วยชาติสัญลักษณ์ Hibiscus Rosa - ส้มเขียวเป็นคนชาติ
ดอกไม้ของประเทศมาเลเซียเรียกว่าบุหงาใน
มาเลย์ Raya dahonghua 大红花ในจีน
sembaruthi - செம்பருத்திในทมิฬ,
gurhal / orhul ใน ภาษา ฮินดี, chemparathy
ซึ่งจะช่วยใน ภาษา มาลายาลัม, wada Mal ใน sinhala ,และ
mamdaram (మందారం)ในเตลุคู.
เข้ามาที่แหลมมลายูใน
12 ศตวรรษที่แล้วได้รับคัดเลือกเป็น
ซึ่งจะช่วยชาติดอกไม้ในปี 1958 โดย
ซึ่งจะช่วยในการทำการเกษตรที่กระทรวงการคลังท่ามกลาง
ซึ่งจะช่วยเพียงไม่กี่ดอกไม้อื่นๆได้แก่กระดังงาไทยกระดังงาไทย,
บริษัทจัสมิน, Lotus , Rose , Magnolia ,และ
บุหงา Tanjung .เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 1960 เป็น
ประกาศโดยรัฐบาลของมาเลเซีย
ซึ่งจะช่วยให้ชมจะเป็นคนชาติ
ดอกไม้.
บุหงาคำอยู่ใน"หมายความว่าชาวมาเลย์
"ดอกไม้"ในขณะที่ Raya ในมาเลย์หมายถึง
"ตัวใหญ่" Hibiscus คือความโดดเด่นอย่างแท้จริงที่รู้จักกันในชื่อ
ซึ่งจะช่วยให้"ดอกไม้ขนาดใหญ่"ในมาเลย์ สีแดงของกลีบดอก
ซึ่งจะช่วยให้มีความกล้าที่ชีวิตและ
ซึ่งจะช่วยการเติบโตอย่างรวดเร็วของมาเลเซียและ
ซึ่งจะช่วยห้ากลีบดอกที่เป็นตัวแทนห้า rukun
ุของประเทศมาเลเซียดอกไม้ที่สามารถ
ซึ่งจะช่วยในการพบชนิดและเหรียญกษาปณ์
ของ,ริงกิตมาเลเซีย.
การเตรียมตัวดอกไม้ใช้

ปอแก้วมีการใช้ในการดูแลเส้นผม ดอกไม้ที่ตัวเอง
ซึ่งจะช่วยได้สำหรับ บริโภค ได้และมีการใช้ในสลัดในหมู่เกาะแปซิฟิก
ซึ่งจะช่วยได้ ดอกไม้ที่ใช้ในการสวมใส่รองเท้า
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความเงางามในส่วนต่างๆของประเทศอินเดียและ
ซึ่งจะช่วยให้การเคารพสักการะของเทวี ในประเทศอินโดนีเซีย
ดอกไม้เหล่านี้ถูกเรียกว่า" Kembang Jepun China Town พร้อม
sepatu "ซึ่งมีความหมายว่า"ดอกไม้ของ
รองเท้า"

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.