Sorry, we need to remind you again

Sorry, we need to remind you again to avoid any misunderstanding.

For this shipment, we had revised ocean freight from "freight prepaid" to "freight collect" as attached file.

So, could you please use the recent H b/l in this mail and kindly collect ocean freight for this shipment against H b/l.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ขออภัยที่เราจำเป็นต้องเตือนคุณอีกครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆ .

สำหรับการจัดส่งนี้เราได้ปรับลดประมาณการการขนส่งทางทะเลจาก "การขนส่งสินค้าแบบเติมเงิน" กับ "การขนส่งสินค้าเก็บ" เป็นไฟล์ที่แนบมา.

ดังนั้นคุณสามารถกรุณาใช้ล่าสุด HB / l ในจดหมายนี้และกรุณาเก็บการขนส่งทางทะเลสำหรับการจัดส่งกับ HB / ลิตรนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ขออภัย เราต้องเตือนให้หลีกเลี่ยงการเข้าใจผิดใด ๆ ได้คุณ

สำหรับการจัดส่งนี้ เราได้แก้ไขขนจาก "ขนล่วงหน้า" ไป "เก็บค่าขนส่ง" เป็นไฟล์แนบได้

ดังนั้น สามารถคุณกรุณาใช้ b/l H ล่าในจดหมายนี้และกรุณาขนเก็บสำหรับการจัดส่งนี้กับ H b/l ได้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ขอ อภัย เราจำเป็นต้องเตือนให้คุณอีกครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่เข้าใจใดๆ.

สำหรับการส่งสินค้านี้เราจะมีการปรับค่าขนส่งของมหาสมุทรจาก"ค่าระวางระบบเติมเงิน"เป็น"ค่าขนส่งไปรับ"ตามเอกสารแนบไฟล์.

คุณโปรดใช้เมื่อไม่นานมานี้ H B / L ที่อยู่ในอีเมลนี้และให้ไปเก็บรวบรวมขนส่งสินค้าของมหาสมุทรสำหรับการส่งสินค้านี้ต่อชั่วโมง B / L

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.