Supply disruption to Toyota’s car production caused by the Japanese ea การแปล - Supply disruption to Toyota’s car production caused by the Japanese ea ไทย วิธีการพูด

Supply disruption to Toyota’s car p


Supply disruption to Toyota’s car production caused by the Japanese earthquake has contributed to the company missing profit forecasts by ¥81.8 billion (£620.8 million).
In results for the 2011 financial year published yesterday, the automotive manufacturer said suspension of vehicle production and a fall in a number of sales caused by the earthquake in Japan last March meant it made less profit than it had expected.

The company made an operating profit of ¥468.2 billion yen (£3.5 billion) against a predicted ¥550 billion (£4.1 billion).

Car manufacturers have been forced to cut production at plants because of supply chain disruption such as compulsory power cuts and problems getting parts to factories. Toyota said production was not expected to return to normal until November at the earliest.

Akio Toyoda, president of Toyota said in a statement: “In Japan, we are currently operating at about 50 per cent. We will mark that as the low point from which we intend to increase production. As for production outside Japan, we are currently producing at about 40 per cent. To all the customers who made the decision to buy a vehicle made by us, I sincerely apologise for the enormous delay in delivery.”

- See more at: http://www.supplymanagement.com/news/2011/japanese-supply-chain-disruption-cuts-toyota-profits#sthash.BA6AYoCW.dpuf
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Supply disruption to Toyota’s car production caused by the Japanese earthquake has contributed to the company missing profit forecasts by ¥81.8 billion (£620.8 million).In results for the 2011 financial year published yesterday, the automotive manufacturer said suspension of vehicle production and a fall in a number of sales caused by the earthquake in Japan last March meant it made less profit than it had expected.The company made an operating profit of ¥468.2 billion yen (£3.5 billion) against a predicted ¥550 billion (£4.1 billion).Car manufacturers have been forced to cut production at plants because of supply chain disruption such as compulsory power cuts and problems getting parts to factories. Toyota said production was not expected to return to normal until November at the earliest.Akio Toyoda, president of Toyota said in a statement: “In Japan, we are currently operating at about 50 per cent. We will mark that as the low point from which we intend to increase production. As for production outside Japan, we are currently producing at about 40 per cent. To all the customers who made the decision to buy a vehicle made by us, I sincerely apologise for the enormous delay in delivery.”- See more at: http://www.supplymanagement.com/news/2011/japanese-supply-chain-disruption-cuts-toyota-profits#sthash.BA6AYoCW.dpuf
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

การหยุดชะงักอุปทานการผลิตรถยนต์ของโตโยต้าที่เกิดจากแผ่นดินไหวที่ญี่ปุ่นได้มีส่วนร่วมกับการคาดการณ์ผลกำไรที่หายไปของ บริษัท โดยการ¥ 81800000000 (£ 620,800,000).
ในผลประกอบการสำหรับปีงบการเงิน 2011 เผยแพร่เมื่อวานนี้ผู้ผลิตยานยนต์กล่าวว่าการระงับการผลิตรถยนต์และฤดูใบไม้ร่วง ในจำนวนยอดขายที่เกิดจากแผ่นดินไหวในประเทศญี่ปุ่นเดือนมีนาคมหมายความว่ามันทำกำไรน้อยกว่าที่เคยคาดว่า. บริษัท ทำกำไรจากการดำเนินเยน¥ 468200000000 (£ 3500000000) กับคาดการณ์¥ 550000000000 (£ 4100000000) . ผู้ผลิตรถยนต์ได้ถูกบังคับให้ลดการผลิตที่โรงงานเพราะการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานเช่นตัดไฟภาคบังคับและปัญหาในการชิ้นส่วนให้กับโรงงาน โตโยต้ากล่าวว่าการผลิตไม่ได้คาดหวังว่าจะกลับมาเป็นปกติจนถึงเดือนพฤศจิกายนที่เร็ว. อากิโอะโตโยดะประธานโตโยต้ากล่าวในงบ: "ในญี่ปุ่นเรามีการดำเนินงานในขณะนี้ที่ประมาณร้อยละ 50 เราจะทำเครื่องหมายว่าเป็นจุดที่ต่ำจากการที่เราตั้งใจที่จะเพิ่มการผลิต ในฐานะที่เป็นสำหรับการผลิตนอกประเทศญี่ปุ่นเรากำลังการผลิตอยู่ที่ประมาณร้อยละ 40 . ทุกลูกค้าที่ตัดสินใจที่จะซื้อรถที่ทำโดยเราผมขอแสดงความนับถือต้องขออภัยสำหรับความล่าช้าในการส่งมอบอย่างมาก " - ดูเพิ่มเติมได้ที่:







การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

จัดหาการโตโยต้าผลิตรถที่เกิดจากแผ่นดินไหวที่ญี่ปุ่น ได้สนับสนุนบริษัทขาดกำไรพยากรณ์โดย¥ 81.8 พันล้านได้รับ 620.8 ล้าน ) .
ในผลสำหรับปี 2554 งบการเงินที่เผยแพร่เมื่อวานนี้ผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ กล่าวว่า การระงับการผลิตรถยนต์ และมีตัวเลขของยอดขายที่เกิดจากการเกิดแผ่นดินไหวในญี่ปุ่นเมื่อเดือนมีนาคม ตั้งใจ จะทำกำไรได้น้อยกว่าที่คิดไว้

บริษัททำปฏิบัติการกำไรของ¥ 468.2 พันล้านเยน ( กว่า 3.5 พันล้านดอลลาร์ ) เทียบกับคาดการณ์¥ 550 ล้านบาท ( ลดลงจาก 4.1 พันล้าน )

ผู้ผลิตรถยนต์ได้ถูกบังคับให้ลดการผลิตที่โรงงานเพราะการหยุดชะงักห่วงโซ่อุปทานเช่นการลดอำนาจบังคับและปัญหาการชิ้นส่วนให้กับโรงงาน โตโยต้ากล่าวว่า การผลิตไม่คาดว่าจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติจนถึงเดือนพฤศจิกายนที่เร็ว อากิโอะ โตโยดะ ค่ะ

ประธานโตโยต้ากล่าวในงบ " ในญี่ปุ่น เราจะปฏิบัติในปัจจุบันที่ประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์เราจะทำเครื่องหมายที่เป็นจุดต่ำที่เราตั้งใจที่จะเพิ่มการผลิต สำหรับการผลิตนอกญี่ปุ่น ขณะนี้เรากำลังการผลิตประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ กับลูกค้าที่ตัดสินใจซื้อรถจากเรา ผมจึงขอโทษสำหรับความล่าช้าอย่างมากในการจัดส่ง "

- ดูเพิ่มเติมที่ : http://www.supplymanagement .ดอทคอม / ข่าว / 2011 / ญี่ปุ่นการตัดห่วงโซ่อุปทานหยุดชะงักโตโยต้ากำไร# sthash.ba6ayocw.dpuf
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: