Internal factors seen as major risk to Thai economy this yearErich Par การแปล - Internal factors seen as major risk to Thai economy this yearErich Par ไทย วิธีการพูด

Internal factors seen as major risk

Internal factors seen as major risk to Thai economy this year
Erich Parpart

The Nation April 24, 2015 1:00 am
THE RISKS to the economy from now until the end of the year are mostly internal factors such as the slower than expected recovery of the grassroots section of society and the possibility of further delays to the government's investment plans, economists warned.
Other risk factors include the potential of rising political tension caused by the drafting of the new constitution and an increase of product prices.

Economists said the policy interest rate should be lowered to boost the economy and make the baht more effective while the latest inflow of foreign capital into Thailand's stock and bond markets had slightly strengthened the baht but this was only a temporary phenomenon.

The chief executive officer of Asia Plus Group Holdings Securities, Kongkiat Opaswongkarn, said at an investment seminar arranged by the Stock Exchange of Thailand (SET) yesterday that the greatest issue for the economy right now was the recovery of grassroots people and their drag on domestic consumption.

"The recovery of the grassroots is sluggish and that is something to be worried about," he said.

The chairman and chief executive officer of Asia Wealth Securities, Pichit Akrathit, said capital from government investment was still not there and investors were waiting to see clarity in the government's investment plans while household debt, lower crop prices and uncertainty over future income were hindering internal consumption.

Tim Leelahaphan, Maybank Kim Eng Securities (Thailand) economist and assistant vice president of its Research Department, said the worst-case scenario for the economy could happen if government investment does not occur, there is stronger than expected opposition to the new charter and inflation rises.

"There has been a minor reaction and only comments from the opposition so far [to the charter] and we will have to wait and see what will happen during the next three months before the drafting of the new charter is finalised," he said.

Kongkiat said the slowdown of the economy had contributed to the poor performance of listed companies last year but he expected their profits to increase from last year's contraction of 17 per cent to no less than 25 per cent growth this year due to the lower base, the accommodative monetary policy and an expected increase in government spending on investment.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Internal factors seen as major risk to Thai economy this yearErich ParpartThe Nation April 24, 2015 1:00 am THE RISKS to the economy from now until the end of the year are mostly internal factors such as the slower than expected recovery of the grassroots section of society and the possibility of further delays to the government's investment plans, economists warned.Other risk factors include the potential of rising political tension caused by the drafting of the new constitution and an increase of product prices.Economists said the policy interest rate should be lowered to boost the economy and make the baht more effective while the latest inflow of foreign capital into Thailand's stock and bond markets had slightly strengthened the baht but this was only a temporary phenomenon. The chief executive officer of Asia Plus Group Holdings Securities, Kongkiat Opaswongkarn, said at an investment seminar arranged by the Stock Exchange of Thailand (SET) yesterday that the greatest issue for the economy right now was the recovery of grassroots people and their drag on domestic consumption."The recovery of the grassroots is sluggish and that is something to be worried about," he said.The chairman and chief executive officer of Asia Wealth Securities, Pichit Akrathit, said capital from government investment was still not there and investors were waiting to see clarity in the government's investment plans while household debt, lower crop prices and uncertainty over future income were hindering internal consumption.Tim Leelahaphan, Maybank Kim Eng Securities (Thailand) economist and assistant vice president of its Research Department, said the worst-case scenario for the economy could happen if government investment does not occur, there is stronger than expected opposition to the new charter and inflation rises."There has been a minor reaction and only comments from the opposition so far [to the charter] and we will have to wait and see what will happen during the next three months before the drafting of the new charter is finalised," he said.Kongkiat said the slowdown of the economy had contributed to the poor performance of listed companies last year but he expected their profits to increase from last year's contraction of 17 per cent to no less than 25 per cent growth this year due to the lower base, the accommodative monetary policy and an expected increase in government spending on investment.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ปัจจัยภายในมองว่าเป็นความเสี่ยงที่สำคัญต่อเศรษฐกิจไทยในปีนี้
ริช Parpart ประเทศ 24 เมษายน 2015 01:00 ความเสี่ยงที่มีต่อเศรษฐกิจจากนี้จนถึงสิ้นปีส่วนใหญ่จะเป็นปัจจัยภายในเช่นการฟื้นตัวช้ากว่าที่คาดหวังของประชาชน ส่วนของสังคมและความเป็นไปได้ของความล่าช้าต่อไปของรัฐบาลแผนการลงทุนนักเศรษฐศาสตร์เตือน. ปัจจัยเสี่ยงอื่น ๆ ได้แก่ ศักยภาพของการเพิ่มขึ้นของความตึงเครียดทางการเมืองที่เกิดจากการร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่และการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้า. นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าอัตราดอกเบี้ยนโยบายควร จะลดลงเพื่อเพิ่มทางเศรษฐกิจและทำให้ค่าเงินบาทที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในขณะที่การไหลเข้าล่าสุดของเงินทุนต่างประเทศเข้ามาในหุ้นของไทยและตลาดตราสารหนี้ได้ความเข้มแข็งเล็กน้อยบาท แต่นี้เป็นเพียงปรากฏการณ์ชั่วคราว. ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของกลุ่มเอเชียพลัสโฮลดิ้งหลักทรัพย์ก้องเกียรติ โอภาสวงการกล่าวในงานสัมมนาการลงทุนที่จัดขึ้นโดยตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET) เมื่อวานนี้ว่าปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับเศรษฐกิจในขณะนี้ก็คือการกู้คืนของคนในระดับรากหญ้าและลากของพวกเขาในการบริโภคภายในประเทศ. "การฟื้นตัวของรากหญ้าจะซบเซาและ เป็นสิ่งที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับ "เขากล่าว. ประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเอเชียมั่งคั่งหลักทรัพย์พิชิตอัคราทิตย์กล่าวว่าเงินทุนจากการลงทุนของรัฐบาลก็ยังไม่ได้มีและนักลงทุนรอดูความชัดเจนในรัฐบาลของแผนการลงทุนในขณะที่หนี้ครัวเรือน ลดราคาพืชผลและความไม่แน่นอนของรายได้ในอนาคตได้รับการขัดขวางการบริโภคภายใน. ทิม Leelahaphan, เมย์แบงก์กิมเอ็ง (ประเทศไทย) นักเศรษฐศาสตร์และผู้ช่วยรองประธานฝ่ายการฝ่ายวิจัยของ บริษัท กล่าวว่าสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดกรณีสำหรับเศรษฐกิจอาจเกิดขึ้นหากการลงทุนของรัฐบาลจะไม่เกิดขึ้น มีฝ่ายค้านที่แข็งแกร่งกว่าที่คาดว่าจะเช่าเหมาลำใหม่และอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้น. "มีปฏิกิริยาเล็กน้อยและความคิดเห็นจากฝ่ายค้านเพื่อให้ห่างไกล [กฎบัตร] และเราจะต้องรอและดูสิ่งที่จะเกิดขึ้นในช่วงต่อไปสาม เดือนก่อนที่ร่างกฎบัตรใหม่สรุป "เขากล่าว. ก้องเกียรติกล่าวว่าการชะลอตัวของเศรษฐกิจได้มีส่วนทำให้ผลการดำเนินงานที่ดีของ บริษัท จดทะเบียนในปีที่ผ่านมา แต่เขาคาดว่ากำไรของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นจากการหดตัวของปีที่แล้วร้อยละ 17 ไม่มี น้อยกว่าการเติบโตร้อยละ 25 ในปีนี้เนื่องจากฐานที่ต่ำกว่าการดำเนินนโยบายการเงินที่ผ่อนคลายและเพิ่มขึ้นคาดว่าในการใช้จ่ายของรัฐบาลในการลงทุน


















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ปัจจัยภายในเป็นหลัก ความเสี่ยงของเศรษฐกิจไทยในปีนี้ เอริช parpart

ประเทศ 24 เมษายน 2015 ตีหนึ่ง
ความเสี่ยงต่อเศรษฐกิจจากนี้ไปจนถึงสิ้นปี ส่วนใหญ่เป็นปัจจัยภายใน เช่น ช้ากว่าที่คาดไว้ ส่วนการฟื้นตัวของระดับรากหญ้าของสังคม และความเป็นไปได้ของการเกิดความล่าช้า เพื่อวางแผน การลงทุนของรัฐบาล
นักเศรษฐศาสตร์เตือนปัจจัยเสี่ยงอื่น ๆรวมถึงศักยภาพของความตึงเครียดทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นเกิดจากการร่างรัฐธรรมนูญใหม่ และการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้า .

นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า อัตราดอกเบี้ยนโยบายน่าจะลดลง เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ และทำให้เงินบาทมีประสิทธิภาพมากขึ้นในขณะที่การไหลเข้าของเงินทุนต่างประเทศล่าสุดในตลาดหุ้นไทย และตราสารหนี้มีความเข้มแข็งบาทเล็กน้อย แต่นี่เป็นเพียงปรากฎการณ์ชั่วคราว

ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทหลักทรัพย์ เอเชีย พลัส กรุ๊ป โฮลดิ้ง บริษัท , ,กล่าวในงานสัมมนาการลงทุนจัดโดยตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( SET ) เมื่อวานนี้ว่า ปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับเศรษฐกิจตอนนี้คือการกู้คืนของคนระดับรากหญ้า และลากพวกเขาในการบริโภคภายในประเทศ

" การฟื้นตัวของรากหญ้าจะซบเซาและที่เป็นสิ่งที่ต้องกังวล

" เขากล่าว ประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของความมั่งคั่งของเอเชีย หลักทรัพย์พิชิต Akrathit กล่าวว่า เงินทุนจากการลงทุนของรัฐบาลยังไม่มี และนักลงทุนรอดูความชัดเจนในแผนการลงทุนของรัฐบาล ในขณะที่หนี้ครัวเรือนต่ำกว่าพืชราคา และความไม่แน่นอนของรายได้ในอนาคต เป็นอุปสรรคต่อการบริโภคภายใน

ทิม leelahaphan , Maybank หลักทรัพย์ กิมเอ็ง ( ประเทศไทย ) นักเศรษฐศาสตร์และรองประธานฝ่ายวิจัยของกล่าวว่า เลวร้ายที่สุดสำหรับเศรษฐกิจที่อาจเกิดขึ้นหากการลงทุนภาครัฐไม่เกิดขึ้น มีฝ่ายค้านที่แข็งแกร่งกว่าที่คาดไว้ในกฎบัตรใหม่

และอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้น" มีปฏิกิริยาเล็กน้อยเท่านั้น และความคิดเห็นจากฝ่ายค้านจน [ กฎบัตร ] และเราจะต้องรอและดูสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอีกสามเดือน ก่อนร่างของกฎบัตรใหม่ สรุป

" เขากล่าวก้องเกียรติ กล่าวว่า การชะลอตัวของเศรษฐกิจได้ ส่วนคนยากจน ประสิทธิภาพของบริษัทจดทะเบียนเมื่อปีที่แล้ว แต่เขาคาดว่ากำไรจะเพิ่มขึ้นจากการหดตัวของปีที่แล้ว 17 ร้อยละไม่น้อยกว่า 25 ต่อการเจริญเติบโตร้อยละในปีนี้เนื่องจากฐานล่าง ของคณะกรรมการนโยบายการเงิน และคาดว่าจะเพิ่มการใช้จ่ายของรัฐบาล การลงทุน
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: