Detailed quotations for shared part

Detailed quotations for shared part numbers will be sent to Arcelik-LG until October 23rd, 2013. Detailed quotations must be given according to the aggrement: Tayland Price + Packing Cost in detail. If C/Boxes and PCBs that Moonsung supply to LGETH is different from parts that Moonsung will supply to Arçelik-LG, the difference between the parts(one by one) will be detaily studied and shared.

- Revised quotations for already supplying C-Boxes will be sent to Arcelik-LG until October 23rd, 2013. Quotations must be given according to the aggrement: Tayland Price + Packing Cost in detail.

- New SEER Project samples for C-Box and PCB parts will be sent to LGECW by Moonsung until October 14th, 2013. Moonsung will follow FPA in LGECW to get LG approval.

- Stamped contract documents will be sent to Arcelik-LG until October 11th, 2013.

- For the item ABQ74147701, price difference (65=>60) will be explained and prooved to Arcelik-LG in the first week of November. If air and other extra costs that increased the unit price can not be prooved, the credit note (that is calculated by Arçelik-LG) will be released from Moonsung to Arçelik-LG immediately.

- Moonsung will allocate monthly 40.000 units C-Boxes for Arcelik LG.

Moonsung guaranteed that they can meet at least 7.000 units C-Box order weekly.

- Arcelik LG will send production forecasts to Moonsung for every update on sales plan.

- Moonsung’s Line Return procedure will be sent to Arcelik LG until October 23rd, 2013.

- Moonsung’s Component Part Matrix for C-Boxes will be shared with Arcelik LG until October 23rd, 2013.

- Revised quotations for already supplying C-Boxes will be sent to Arcelik-LG until October 23rd, 2013. Quotations must be given according to the aggrement: Tayland Price + Packing Cost in detail.

- New SEER Project samples for C-Box and PCB parts will be sent to LGECW by Moonsung until October 14th, 2013. Moonsung will follow FPA in LGECW to get LG approval.

- Stamped contract documents will be sent to Arcelik-LG until October 11th, 2013.

- For the item ABQ74147701, price difference (65=>60) will be explained and prooved to Arcelik-LG in the first week of November. If air and other extra costs that increased the unit price can not be prooved, the credit note (that is calculated by Arçelik-LG) will be released from Moonsung to Arçelik-LG immediately.

- Moonsung will allocate monthly 40.000 units C-Boxes for Arcelik LG.

Moonsung guaranteed that they can meet at least 7.000 units C-Box order weekly.

- Arcelik LG will send production forecasts to Moonsung for every update on sales plan.

- Moonsung’s Line Return procedure will be sent to Arcelik LG until October 23rd, 2013.

- Moonsung’s Component Part Matrix for C-Boxes will be shared with Arcelik LG until October 23rd, 2013.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รายละเอียดใบเสนอราคาสำหรับหมายเลขชิ้นส่วนที่ใช้ร่วมกันจะถูกส่งไป Arcelik-LG ถึง 23 ตุลาคม 2013 รายละเอียดใบเสนอราคาจะต้องได้รับตาม aggrement: ราคา tayland บรรจุค่าใช้จ่ายในรายละเอียด ถ้า c / กล่องและซีบีเอสว่าการจ่าย moonsung ไป lgeth จะแตกต่างจากส่วนที่ moonsung จะจัดหาให้ Arcelik LG-ความแตกต่างระหว่างส่วน (หนึ่งโดยหนึ่ง) จะศึกษา detaily และที่ใช้ร่วมกัน.

- ใบเสนอราคาสำหรับการแก้ไขแล้วส่งกล่อง c-จะถูกส่งไป Arcelik-LG ถึง 23 ตุลาคม 2013 ใบเสนอราคาจะต้องได้รับตาม aggrement: ราคา tayland บรรจุค่าใช้จ่ายในรายละเอียด

- ตัวอย่างโครงการหมอดูใหม่สำหรับ C-กล่องและชิ้นส่วน PCB จะถูกส่งไป lgecw โดย moonsung จนถึง 14 ตุลาคม 2013. moonsung จะเป็นไปตาม FPA ใน lgecw ได้รับการอนุมัติ LG.

- เอกสารสัญญาที่ประทับจะถูกส่งไป Arcelik-LG ถึง 11 ตุลาคม 2013

-. สำหรับรายการ abq74147701 ต่างราคา (65 => 60) จะอธิบายและ prooved ไป Arcelik-LG ในสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายน . ถ้าอากาศและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เพิ่มขึ้นราคาต่อหน่วยที่ไม่สามารถ prooved,ใบลดหนี้ (ที่คำนวณโดย Arcelik LG-) จะถูกปล่อยออกมาจาก moonsung ไป Arcelik-LG ทันที

-.. moonsung จะจัดสรรรายเดือน 40.000 หน่วยคกล่องสำหรับ Arcelik LG

moonsung รับประกันว่าพวกเขาสามารถ ตอบสนองความต้องการอย่างน้อย 7.000 หน่วยการสั่งซื้อคกล่องสัปดาห์

-.. Arcelik LG จะส่งการคาดการณ์การผลิตเพื่อ moonsung สำหรับการปรับปรุงในการวางแผนการขายทุก

- ขั้นตอนการกลับมา moonsung ของสายจะถูกส่งไป Arcelik LG ถึง 23 ตุลาคม 2013

-. เมทริกซ์เป็นส่วนหนึ่งของ moonsung ส่วนประกอบสำหรับคกล่องจะใช้ร่วมกันกับ Arcelik LG ถึง 23 ตุลาคม 2013

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

รายละเอียดใบเสนอราคาสำหรับร่วมหมายเลขจะถูกส่งไป Arcelik LG ถึง 23 ตุลาคม 2013 ต้องได้รับใบเสนอราคาโดยละเอียดตาม aggrement: Tayland ต้นทุนสินค้าราคารายละเอียด ถ้า C/กล่อง และ PCBs ที่จัดหา Moonsung กับ LGETH แตกต่างจากส่วนที่ Moonsung จะจัดหาให้กับ Arçelik LG ความแตกต่างระหว่างส่วน (หนึ่ง) จะ detaily ศึกษา และใช้ร่วมกัน

-ปรับปรุงใบเสนอราคาสำหรับขาย C-กล่องแล้วจะถูกส่งไป Arcelik LG ถึง 23 ตุลาคม 2013 ต้องได้รับใบเสนอราคาตาม aggrement: Tayland ต้นทุนบันทึกราคาในรายละเอียด

-นิ SEER โครงการตัวอย่างสำหรับ C-กล่อง และชิ้นส่วน PCB ที่จะส่งไปยัง LGECW โดย Moonsung ถึง 14 ตุลาคม 2013 Moonsung จะทำตาม FPA ใน LGECW จะได้รับการอนุมัติ LG

-สัญญาแสตมป์เอกสารจะถูกส่งไป Arcelik LG ถึง 11 ตุลาคม 2013

- สำหรับสินค้า ABQ74147701 ราคาความแตกต่าง (65 => 60) จะอธิบาย และ prooved เพื่อ Arcelik LG ในสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายน ถ้าอากาศและต้นทุนอื่น ๆ เสริม ที่เพิ่ม ราคาต่อหน่วยไม่สามารถ prooved ใบลดหนี้ (ที่คำนวณ โดย Arçelik LG) จะออกจาก Moonsung เพื่อ Arçelik LG ทันที

-Moonsung จะจัดสรรหน่วย 40.000 รายเดือนกล่อง C สำหรับ Arcelik LG.

Moonsung รับประกันว่า พวกเขาสามารถตอบสนองน้อย 7.000 หน่วย C กล่องสั่งสัปดาห์

LG

-Arcelik จะส่งคาดการณ์การผลิต Moonsung การปรับปรุงทุกเมื่อแผนการขาย

-จะถูกส่งไป Arcelik LG กระบวนงานบรรทัดกลับ Moonsung ถึง 23 ตุลาคม 2013.

-Moonsung ของคอมโพเนนต์ส่วนเมทริกซ์สำหรับ C-กล่องจะสามารถใช้ร่วมกับ Arcelik LG ถึง 23 ตุลาคม 2013

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

หลักทรัพย์โดยละเอียดสำหรับหมายเลขชิ้นส่วนใช้ร่วมกันจะถูกส่งไปยัง arcelik - แอลจีจนกว่าจะถึงเดือนตุลาคม 23 ปี 2013 ปิดบังรายละเอียดจะต้องได้รับตาม aggrement tayland ที่ราคาถูกบีบอัดในรายละเอียด ถ้าการเชื่อมต่อระหว่าง C /สาร P CB และกล่องโต้ตอบว่าพาวเวอร์ซัพพลาย moonsung เพื่อ lgeth จะแตกต่างจากชิ้นส่วนที่ moonsung จะพาวเวอร์ซัพพลายเพื่อ arçelik - แอลจีความแตกต่างระหว่างส่วนที่หนึ่งโดยหนึ่ง)จะ detaily ศึกษาและใช้ร่วมกัน.

- ปิดบังอยู่แล้วการแก้ไขสำหรับจัดหา c - กล่องโต้ตอบจะถูกส่งไปยัง arcelik - แอลจีจนกระทั่งถึงเดือนตุลาคม 23 ปี 2013 หลักทรัพย์จะต้องส่งมอบให้ตาม aggrement ที่ tayland ราคาตัวอย่างโครงการการบรรจุในทุกรายละเอียด

- ใหม่ผู้ทำนายสำหรับชิ้นส่วน c - Box และแผงวงจร PCB จะถูกส่งไปยัง lgecw โดย moonsung จนกว่า 14 เดือนตุลาคมปี 2013 moonsung จะทำตาม FPA ใน lgecw เพื่อจะได้รับการอนุมัติแอลจี.

- เอกสารสัญญากระทืบเท้าจะถูกส่งไปยัง arcelik - แอลจีจนกว่าจะถึงเดือนตุลาคม 11 ปี 2013 .

- สำหรับ abq 74147701 รายการราคาที่แตกต่างกัน( 65 => 60 )จะได้รับการอธิบายและ prooved เพื่อ arcelik - แอลจีในสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายน หากค่าใช้จ่ายพิเศษอื่นๆและอากาศที่เพิ่มขึ้นราคาต่อหน่วยที่ไม่สามารถ proovedบัตรเครดิตที่บันทึก(ที่มีการคำนวณโดย arçelik - แอลจี)จะได้รับการปล่อยตัวจาก moonsung เพื่อ arçelik - แอลจีทันที.

- moonsung จะจัดสรรรายเดือน 40.000 หน่วย c - กล่องโต้ตอบสำหรับ arcelik แอลจี.

moonsung รับประกันได้ว่าว่าพวกเขาจะสามารถพบกับที่อย่างน้อย 7.000 หน่วย c - การสั่ง Box ทุกสัปดาห์

- arcelik แอลจีจะส่งการผลิตการคาดการณ์การ moonsung สำหรับทุกการปรับปรุงแผนที่การขาย.

- สายตามขั้นตอนกลับมาของ moonsung จะถูกส่งไปยัง arcelik แอลจีจนกระทั่งถึงเดือนตุลาคม 23 ส่วนประกอบส่วน Matrix Storage ของปี 2013 .

- moonsung สำหรับ C - กล่องโต้ตอบจะถูกใช้ร่วมกับ arcelik แอลจีจนกระทั่งถึงเดือนตุลาคม 23 ปี 2013

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.