Good afternoon!I am sorry for the l

Good afternoon!

I am sorry for the late advise in the attached!

We always set the safety of our employee and company

We are now advise for the upcoming typhoon will land with Area of Cebu Philippines tomorrow ( Nov 08).

As part of this our local government also advise no work for tomorrow.

To assure the safety of all people, the reason why all forwarder and shipper advised that they had no work and departure by tomorrow.

We inform you that we cannot ship the by sea ETD Nov 08

But we already do the best we can, we schedule it to ship by Air and ETD will be Nov 12 then ETA BKK Nov 14

We always try to meet your due date as stated need ETA BKK Nov 20

Hope you can accept

For other P/O schedule, kindly refer in the attached!

The plotted was already the best schedule we can give

Hoping for your broad understanding and concern

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ช่วงบ่ายดี

ฉันขอโทษสำหรับสายให้คำแนะนำที่แนบมาใน

เรามักจะตั้งความปลอดภัยของพนักงานและ บริษัท ของเรา

ตอนนี้เรากำลังให้คำแนะนำสำหรับพายุไต้ฝุ่นที่จะเกิดขึ้นจะที่ดินที่มีพื้นที่ฟิลิปปินส์ในวันพรุ่งนี้ (พ.ย. 08) .

เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลท้องถิ่นนี้ของเรายังให้คำแนะนำการทำงานสำหรับวันพรุ่งนี้ไม่มี.

เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของทุกคน,เหตุผลที่ว่าทำไมผู้ส่งของและผู้ขนส่งทราบว่าพวกเขาจะไม่ทำงานและเดินทางในวันพรุ่งนี้.

เราทราบว่าเราไม่สามารถส่งทางทะเล ETD พฤศจิกายน 8

แต่เราได้ทำดีที่สุดที่เราสามารถทำได้เรากำหนดให้ โดยเรืออากาศและ ETD จะพฤศจิกายน 12 แล้ว กทพ. bkk พฤศจิกายน 14

เราพยายามที่จะตอบสนองวันที่ครบกำหนดของคุณเป็นความต้องการดังกล่าว กทพ. bkk พฤศจิกายน 20

หวังว่าคุณสามารถยอมรับ

อื่น ๆ p / o ตารางกรุณาดูรายละเอียดที่แนบมาใน

พล็อตที่มีอยู่แล้วตามตารางเวลาที่ดีที่สุดที่เราสามารถให้

หวังสำหรับความเข้าใจในวงกว้างและความกังวลของคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดี!

ฉันขออภัยสำหรับคำแนะนำสายในที่แนบกับ!

เราตั้งค่าความปลอดภัยของพนักงานและบริษัทของเราเสมอ

เราตอนนี้จะแนะนำสำหรับลมเกิดขึ้นจะประกอบ ด้วยพื้นที่ของเซบูซิตี้ฟิลิปปินส์ (08 nov) วันพรุ่งนี้

แนะนำเป็นส่วนที่ รัฐบาลท้องถิ่นของเรายังให้ไม่ทำงานสำหรับวันพรุ่งนี้

เพื่อให้มั่นใจความปลอดภัยของทุกคน เหตุผลที่ทำไมผู้จัดส่งสินค้าและบริการทั้งหมดทราบว่า พวกเขาไม่ทำงานและเดินทาง โดยวันพรุ่งนี้

เราบอกคุณว่า เราไม่สามารถจัดที่ทะเล ETD 08 nov

แต่เราได้ทำดีสุดที่เราสามารถ เรากำหนดเวลาให้จัดส่ง โดยเครื่องบิน และ ETD จะ 12 พ.ย.แล้วเอตากกรุงเทพฯ 14 พฤศจิกายน

เราพยายามที่จะตรงกับวันที่ครบกำหนดตามที่ระบุไว้ต้องเอตาก BKK 20 พ.ย.

หวังว่า คุณสามารถยอมรับ

สำหรับกำหนดการอื่น ๆ P/O, กรุณาดูในที่แนบกับ!

การพล็อตจุดไว้ถูกแล้วกำหนดการสุดที่เราสามารถให้

หวังสำหรับความเข้าใจและความกังวลของคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่ดีช่วงบ่าย!

ผมเสียใจกับช่วงดึกขอแนะนำให้อยู่ในที่ติดอยู่!

เราจะตั้งค่าความ ปลอดภัย ของพนักงานของเราและ บริษัท

เรามีแล้วขอแนะนำให้สำหรับที่จะมาถึงนี้พายุไต้ฝุ่นจะแผ่นดินพร้อมด้วยบริเวณของ Cebu เพื่อมาถึงได้ฟิลิปปินส์ในวันพรุ่งนี้( 08 พ.ย.)

เป็นส่วนหนึ่งของโรงแรมแห่งนี้ของเราในท้องถิ่นของรัฐบาลยังขอแนะนำให้ไม่มีงานสำหรับในวันพรุ่งนี้.

เพื่อเป็นการให้ความมั่นใจความ ปลอดภัย ของประชาชนคน,ให้เหตุผลว่าทำไมผู้ส่งของทั้งหมดและผู้จัดส่ง:โปรดทราบว่าพวกเขาไม่มีงานและออกเดินทางโดยในวันพรุ่งนี้.

เราแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถส่งได้โดยทางทะเล etd พ.ย. 08

แต่เราอยู่แล้วทำให้ดีที่สุดเราสามารถให้เรากำหนดตารางเวลาให้กับเรือโดยทางอากาศและ etd จะได้ 12 พ.ย.จากนั้นกทม.การทางพิเศษแห่งประเทศไทยพ.ย. 14

เราควรจะลองเพื่อไปพบกับของคุณได้เนื่องจากวันที่ตามที่ระบุไว้จำเป็นต้องการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกทม.พ.ย. 20

หวังว่าคุณจะสามารถ รับ

สำหรับ p / o กำหนดตารางเวลา,กรุณาดูในเอกสารแนบ!

ที่แม่อยู่แล้วกำหนดตารางเวลาที่ดีที่สุดที่เราจะสามารถทำ ให้

หวังให้กว้างและความห่วงใยในเรื่องการทำความเข้าใจของ คุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.