毎度お世話になります。船井電機DP技術部の田畑です。Hello. 承

毎度お世話になります. 船井电机 DP 技術部の田畑です.
สวัสดี

承認用仕様書を発行 (พิมพ์) して頂き, 弊社へご発送お願いします.
ข้อกำหนดการส่งมอบเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเรา
กรุณาส่งรายละเอียดการจัดส่ง
เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ FUNAI
กรุณาตั้งค่าที่จำเป็นของผลตอบแทนให้กับ บริษัท ของคุณและส่ง

希望纳期 ---2013/09/16 ส่ง req.---16/september/2013

何か不明な点がありましたら, ご連絡下さい.
ถ้าคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เรา รู้.

以上, 宜しくお願い致します.
ดีที่สุด regards.


kenji Tabata

毎度お世話になります。船井電機DP技術部の田畑です。
สวัสดี

して頂き、弊社へご発送お願いします。承認用仕様書を発行 (พิมพ์)
ข้อมูลจำเพาะจัดส่งจำเป็นสำหรับเรา
โปรดส่งรายละเอียดการจัดส่ง

ご注意：弊社用1setと御社へご返却必要なset数を加えた分を発送してください。
หมายเหตุ: 1set มีความจำเป็นสำหรับฟูไน
กรุณาตั้งค่าจำนวนจำเป็นกลับไปยังบริษัทของคุณ และส่ง

希望納期-2013/09/16
จัดส่ง REQ.---16/September/2013

何か不明な点がありましたら、ご連絡下さい。
ถ้ามีคำถาม โปรดแจ้งให้เราทราบ

以上、宜しくお願い致します。
ที่สุดนับถือ

Tabata เคนจิ

毎度お世話になります。船井電機dp技術部の田畑です。
สวัสดีครับ. การส่งข้อมูลจำเพาะ

承認用仕様書を発行(พิมพ์) して頂き、弊社へご発送お願いします。
ซึ่งจะช่วยให้มีความจำเป็นสำหรับเรา
โปรดส่งข้อมูลจำเพาะการส่งออก.

ご注意：弊社用 1 setと御社へご返却必要なset数を加えた分を発送してください。
หมายเหตุ: 1 ตั้งค่าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ Funai .
โปรดตั้งค่าหมายเลขที่จำเป็นของการส่งคืนให้กับบริษัทของคุณและส่ง

希望納期 --- 2013/09/16
ส่งเมื่อมีการร้องขอ. --- 16 /กันยายน/ 2013


何か不明な点がありましたら、ご連絡下さい。หากมีคำถาม,โปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังปล่อยให้เรารู้.


以上、宜しくお願い致します。ขอแสดงความนับถือ.

เคนจิ tabata