Dear Khun Jirada,Regarding Khun Piy

Dear Khun Jirada,

Regarding Khun Piyathas’s status update on outstanding delivery for 72 units of Subaru XV MY13, attached is our delivered MY13 units.
Could you please help confirm us if all the 46 units in the attachment are included in the 72 units shown in Khun Piyathas’s email below?
So, we can update the outstanding status.

We are trying to clear off all outstanding units. Could you please provide us the Chassis no. of each dealer?
So, we can know which units are still in our stock and will do job for delivery according to the priority to deliver in the table below,
especially for the first four priority (Auto Society, Gt Cars, Royde Autohaus, 14 Motors Group).

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณ Jirada,

อัพเดตสถานะเกี่ยวกับคุณ Piyathas ของจัดส่งคงค้างสำหรับหน่วยที่ 72 ของ Subaru XV MY13 แนบได้เราจัดส่ง MY13 หน่วย
ช่วยได้ยืนยันเราถ้าหน่วยที่ 46 ทั้งหมดในสิ่งที่แนบอยู่ในหน่วย 72 แสดงในอีเมล์คุณ Piyathas ด้านล่าง?
ดังนั้น เราสามารถปรับปรุงค้างสถานะได้

เราพยายามที่จะล้างออกหน่วยคงเหลือทั้งหมดได้ คุณกรุณาให้เราแชสซีไม่ ของแต่ละตัวแทนจำหน่าย?
ดังนั้น เราสามารถทราบว่าหน่วยใดยังอยู่ในหุ้นของเรา และจะทำงานสำหรับการจัดส่งตามลำดับความสำคัญการจัดส่งในตารางข้างล่าง,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับความสำคัญ 4 อันดับแรก (สังคมอัตโนมัติ รถยนต์ Gt, Royde Autohaus, 14 กลุ่มมอเตอร์)

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณจิรดา, เกี่ยวกับการอัพเดตสถานะของคุณ Piyathas ในการจัดส่งที่โดดเด่นสำหรับ 72 หน่วยของ Subaru XV MY13 ติดเป็นส่งหน่วย MY13 ของเราสามารถคุณกรุณาช่วยยืนยันเราถ้าทั้งหมด 46 หน่วยในสิ่งที่แนบมาจะรวมอยู่ใน 72 หน่วยแสดงให้เห็นในคุณ อีเมล์ Piyathas ด้านล่าง? ดังนั้นเราสามารถอัพเดตสถานะที่โดดเด่นเราพยายามที่จะล้างออกหน่วยที่โดดเด่นทั้งหมด คุณจะกรุณาให้เราที่ตัวเครื่องไม่มี ของตัวแทนจำหน่ายแต่ละดังนั้นเราสามารถทราบว่าหน่วยงานยังคงอยู่ในสต็อกของเราและจะทำผลงานในการจัดส่งตามลำดับความสำคัญที่จะส่งมอบในตารางด้านล่าง, โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับครั้งแรกที่สี่ลำดับความสำคัญ (สังคมอัตโนมัติ Gt รถยนต์, Royde Autohaus, 14 มอเตอร์กรุ๊ป)

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณจิร

เกี่ยวกับ , คุณ piyathas การปรับปรุงสถานะการจัดส่งที่ 72 หน่วยของ Subaru XV my13 แนบมาเป็นของเราส่ง my13 หน่วย .
คุณช่วยยืนยันเราถ้าทั้งหมด 46 ห้องในสิ่งที่แนบอยู่ใน 72 หน่วยแสดงเป็นขุน piyathas อีเมล์ด้านล่าง
ดังนั้นเราสามารถอัพเดทสถานะโดดเด่น

เราจะพยายามที่จะล้างออกหน่วยดีเด่นทั้งหมดไม่สามารถคุณกรุณาให้เรา ตัวถังไม่ของแต่ละดีลเลอร์ ?
ดังนั้นเราสามารถทราบว่าหน่วยยังคงมีในหุ้นของเราและจะทำงานเพื่อส่งมอบตามลําดับความสําคัญที่จะส่งมอบในตารางด้านล่าง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแรกสี่อันดับแรก ( สังคม รถ GT รถ 14 กลุ่มมอเตอร์รอยด์ autohaus
)

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.