PARK AND PETTERSEN POISED FOR SHOWDOWN
2014/01/06World No.1 Inbee Park and defending champion Suzann Pettersen are ready to renew their rivalry at the forthcoming Mission Hills World Ladies Championship in China.Pettersen, the world No.2, edged out Park by a single shot in a thrilling conclusion to last year’s tournament. Park still had plenty to celebrate, though, lifting the team trophy for South Korea with compatriot Ha Neul Kim.The World Ladies Championship marked the start of a stellar year for both the world’s top players. Park went on to capture six titles on the LPGA Tour in 2013, including the first three Majors of the season.Last week she was named Female Player of the Year by the Golf Writers Association of America with an astonishing 91 per cent of the 220 votes cast.“I had a fantastic time at the World Ladies Championship last year and so I'm thrilled to be returning to Mission Hills Haikou for this year's event,” said Park.“Finishing as runner-up in the individual tournament has made me determined to go one better this time and, of course, I'll be aiming to successfully defend the team title for Korea. Mission Hills Haikou is a wonderful facility and the welcome we receive is first class, so I'm really looking forward to coming back.”After winning the World Ladies Championship, Norway’s Pettersen went on to lift four LPGA Tour titles, including the season’s fifth and final Major, the Evian Championship.“I have great memories of my victory at Mission Hills Haikou as it kicked off a brilliant year for me, so I'm delighted to be returning to defend my title,” said Pettersen. “It was a great tussle over the closing holes with Inbee so I'm happy to know she is coming back as well and I'm relishing the challenge.“I know Mission Hills are putting together a fantastic field for the tournament and fans can look forward to four days of tremendous golf.”The US$600,000 Mission Hills World Ladies Championship will be held on the challenging Blackstone Course at Mission Hills Haikou, on the paradise island of Hainan, from 6-9 March.Organised in conjunction with the China Golf Association and co-sanctioned by the China LPGA Tour, it will be the fourth event on this year’s Ladies European Tour (LET) schedule.“We are delighted to welcome back Inbee Park and Suzanne Pettersen to the World Ladies Championship,” commented Mission Hills Group Vice Chairman Mr Tenniel Chu. “The presence of the world’s top two players at Mission Hills Haikou is wonderful news for everyone associated with the tournament.“We will be announcing more star players in the near future as we continue to assemble a world-class field for this prestigious event, which we are confident will maintain Mission Hills’ proud tradition of bringing unforgettable golf experiences to the people of China.”The World Ladies Championship is unique in professional golf in that it consists of three events in one – an individual professional competition, a professional team championship in which 18 countries are represented by teams of two, and an individual amateur tournament.“We believe this three-in-one format is hugely attractive to players and sponsors and is extremely beneficial for the women’s game in general,” added Mr Chu. “The individual professional event showcases women’s golf at its highest level while the team championship adds a patriotic element that is becoming increasingly important and relevant in golf today.“We are especially proud that the amateur championship possesses a truly global nature with up and coming players travelling from all over the world to learn from and play alongside the greats of the game.“The best example of this is Lydia Ko of New Zealand, who played in the first Mission Hills World Ladies Championship in 2012 as an amateur and is now the world’s No.4 professional player.”This year’s field has been boosted by the inclusion of Australia’s Su-Hyun Oh, currently the world’s second-ranked amateur, and her compatriot Minjee Lee, who is ranked fifth. The 2013 amateur competition was won by China’s Feng Siming.The Mission Hills World Ladies Championship is co-sponsored by global services company American Express; Innovative Spirit from Paris, CAPSA New Generation Premium car brand – DS; premium Italian lifestyle brand FILA; and high-end, world-renowned bathroom brand TOTO.Message 已有 1 位网友留言 查看大家都说了啥? 1hi2014-01-10 08:43:20 hi UserName: *Contact:China Ladies Professional Golf Alliance©2009-2012 China LPGA Tour, All Rights Reserved.Creating Values for Women Professional GolfersBeijing Tel:+861 ) 10-67156483 Fax:+86 ) 10-87785441Xiamen Tel:+861 ) 592-5392190 Fax:+86 ) 592-5035975E-Mail: info@clpga.org
Park และ pettersen แนวโน้มสำหรับการเปิดแสดงไพ่ :
2014/01/06 โลกครั้งที่ 1 inbee Park และป้องกันแชมป์ suzann pettersen พร้อมที่จะต่ออายุของการแข่งขันที่จะเกิดขึ้นพันธกิจระดับโลกสำหรับท่าน สุภาพสตรี เนินเขาแชมเปี้ยนชิพในจีน. pettersen ,ได้อันดับ 2 ของโลก,ปรับ Park ,โดยที่ครั้งเดียวในที่น่าตื่นตาตื่นใจโดยสรุปแล้วปีที่ผ่านมาของการแข่งขัน. Park ซึ่งยังคงมีจำนวนมากแม้ว่าจะเป็นการร่วมฉลองยกถ้วยรางวัลทีมของเกาหลีใต้พร้อมด้วยเพื่อนร่วมชาติ Ha Long neul Kim .โลกสำหรับท่าน สุภาพสตรี แชมเปี้ยนชิพที่ทำเครื่องหมายเริ่มของปีเจิดจรัสสำหรับผู้เล่นที่เก่งที่สุดของทั้งสองโลก Park ไปในการถ่าย ภาพ 6 ชื่อใน LPGA ทัวร์ท่องเที่ยวได้ในปี 2013 รวมถึงสาขาวิชาเฉพาะครั้งแรกของฤดูกาลนี้สัปดาห์ก่อนเธอได้รับการขนานนามว่าหญิงผู้เล่นแห่งปีโดยที่สนามกอล์ฟสมาคมนักเขียนของอเมริกาพร้อมด้วยที่น่ามหัศจรรย์ใจร้อยละ 91 ของที่ 220 ลงคะแนน"ผมมีเวลาที่น่ามหัศจรรย์ใจสำหรับท่าน สุภาพสตรี โลกแชมเปี้ยนชิพปีที่ผ่านมาและผมจะตื่นเต้นมากกลับไปพันธกิจเนินเขา Haikou สำหรับปีนี้ของเหตุการณ์," Park ."การทำประตูเป็นนักวิ่งในการแข่งขันแต่ละคนได้ทำให้ผมตัดสินใจที่จะไปได้ดียิ่งขึ้นเวลานี้หนึ่งและฉันก็จะได้ตั้งเป้าหมายไว้เรียบร้อยแล้วเพื่อรักษาตำแหน่งในทีมเกาหลีใต้ Mission Hills Haikou มีส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่น่ามหัศจรรย์ใจและให้การต้อนรับที่เราได้รับคือระดับ First Class และผมมองไปข้างหน้าเพื่อกลับมา"หลังจากได้รับรางวัลชนะเลิศระดับโลกแชมเปี้ยนชิพ สุภาพสตรี ที่จริงๆpettersen ของนอร์เวย์ไปยกสี่รายการ LPGA สำคัญรวมถึงทัวร์ท่องเที่ยวที่ห้าและสุดท้ายของฤดูกาลที่หนังสือพิมพ์เซาธ์ไชน่ามอร์นิ่งแชมเปี้ยนชิพ"ผมมีความทรงจำที่ดีเยี่ยมของชัยชนะของผมที่พันธกิจเนินเขา Haikou และออกไปแล้วปีที่สดใสสำหรับผมและผมความยินดีที่จะกลับมาเพื่อรักษาตำแหน่งของฉัน" pettersen"มันเป็นที่ที่ดีเยี่ยมแย่งชิงมากกว่าที่ปิดรูพร้อมด้วย inbee ดังนั้นผมก็รู้ว่าเธอมีความสุขถึงจะกลับมาหาเป็นอย่างดีและผมเพลิดเพลินใจไปกับความท้าทายนี้."ผมรู้ว่าพันธกิจเนินเขามีการนำร่วมกันที่น่ามหัศจรรย์ใจสำหรับการแข่งขันและพัดลมสามารถมองไปข้างหน้าถึงสี่วันของสนามกอล์ฟอันยิ่งใหญ่"ดอลลาร์สหรัฐฯ 600 ,000 พันธกิจเนินเขาโลกแชมเปี้ยนชิพ สุภาพสตรี จะจัดขึ้นในศาสนจักรออกจากกันวีรบุรุษหลักสูตรความท้าทายที่พันธกิจเนินเขา Haikou บนเกาะแห่งสรวงสวรรค์ของไหหลำจาก 6-9 6-9 6-9 6-9 6-9 6-9 6-9 march.organised ร่วมกับจีนกับสมาคมกอล์ฟและได้รับอนุมัติจากรัฐบาลจีนลพีจีเอทัวร์ท่องเที่ยวรายการนี้จะเป็นกรณีที่สี่บน สุภาพสตรี ทัวร์ท่องเที่ยวยุโรปในปีนี้(ให้)กำหนดตารางเวลา"เรามีความยินดีที่จะยินดีต้อนรับกลับ inbee Park และ( Communication Protocol )สำหรับท่าน สุภาพสตรี pettersen เพื่อไปยังโลกแชมเปี้ยนชิพ"กล่าวถึงพันธกิจ Hills กลุ่มรองประธานนาย tenniel Chu "การมีอยู่ของทางด้านบนสุดของโลกที่สองผู้เล่นที่พันธกิจเนินเขา Haikou มีข่าวน่ามหัศจรรย์ใจสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันได้"เราจะได้ผู้เล่นดาวประกาศเพิ่มเติมในอนาคตอันใกล้นี้และเราจะเดินทางต่อไปยังประกอบฟิลด์ระดับ world - class สำหรับการจัดงานที่มีชื่อเสียงแห่งนี้ซึ่งเรามีความมั่นใจว่าจะรักษาไว้ซึ่งความดั้งเดิมความ ภาคภูมิใจ ของพันธกิจของเนินเขาสนามกอล์ฟนำประสบการณ์ในแบบซึ่งไม่สามารถลืมเลือนเพื่อประชาชนของประเทศจีน"โลกทั้งสองระดับแชมเปี้ยนชิพที่มีความโดดเด่นในสนามกอล์ฟในแบบมืออาชีพที่ประกอบด้วยของทั้งสามเหตุการณ์ในหนึ่ง - การแข่งขันระดับมืออาชีพแบบเฉพาะรายที่ทีมงานมืออาชีพระดับแชมเปี้ยนชิพที่ 18 ประเทศมีผู้แทนจากทีมของทั้งสองและการแข่งขันสำหรับมือสมัครเล่นรายบุคคล"เราเชื่อว่ารูปแบบสาม - ในหนึ่งเดียวแห่งนี้เป็นงานอดิเรกที่ดึงดูดใจในการสนับสนุนและผู้เล่นและเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับการเล่นเกมของผู้หญิงโดยทั่วไป"นาย Chu "เหตุการณ์ระดับมืออาชีพแบบเฉพาะรายที่แสดงถึงสนามกอล์ฟของผู้หญิงในระดับสูงสุดของทีมในขณะที่ระดับแชมเปี้ยนชิพที่จะเพิ่มส่วนที่รักชาติที่มีมากขึ้นเรื่อยๆที่สำคัญและที่เกี่ยวข้องในสนามกอล์ฟในวันนี้"เรามีความ ภาคภูมิใจ มากที่ได้แชมป์สมัครเล่นโลกอย่างแท้จริงที่มีธรรมชาติที่พร้อมด้วยเครื่องเล่นและการเดินทางมาจากทั่วโลกในการเรียนรู้จากและเล่นตามแนวที่สายเลือดของเกม"ที่ดีที่สุดของโรงแรมแห่งนี้คือตัวอย่างลิเดีย,เกาะของประเทศนิวซีแลนด์,ผู้เล่นที่เป็นครั้งแรกในโลกสำหรับท่าน สุภาพสตรี พันธกิจเนินเขาแชมเปี้ยนชิพในปี 2012 เป็นมือสมัครเล่นและในตอนนี้คือที่ระดับโลกครั้งที่ 4 ของผู้เล่นระดับมืออาชีพ."ในปีนี้ได้รับแรงหนุนจากการรวมของ su-hyun โอของประเทศออสเตรเลียในขณะนี้สำหรับมือสมัครเล่นที่สอง - เป็นอันดับหนึ่งของโลกและ minjee Lee เธอเพื่อนร่วมชาติที่ได้รับการจัดอันดับที่ห้า ปี 2013 การแข่งขันสำหรับมือสมัครเล่นที่ได้รับรางวัลโดยฮวงจุ้ย siming ของจีน.พันธกิจเนินเขาโลกแชมเปี้ยนชิพที่มีผู้หญิงร่วมสนับสนุนโดย American Express บริการที่บริษัทระดับโลกวิญญาณเป็นนวัตกรรมใหม่จาก Pariscapsa รุ่นใหม่แบบพรีเมียมรถแบรนด์ - DS ;แบบพรีเมียมไลฟ์สไตล์อิตาเลียนแบรนด์ fila ;และระดับ High - End ,มีชื่อเสียงในระดับโลกทั้งห้องอาบน้ำแบรนด์.ข้อความ已有 1 位网友留言查看大家都说了啥? 1 Hi 2014-01 - 1008 : 43 : 20 Hi username: * contact:china สนามกอล์ฟระดับมืออาชีพสำหรับท่าน สุภาพสตรี เป็นพันธมิตรอึงคะนึง 2009-2012 จีนลพีจีเอทัวร์,ขอสงวน.การสร้างคุณค่าสำหรับผู้หญิง golfersbeijing มืออาชีพ:861 ) 10-67156483 โทรสาร: 86 ) 10-87785441 เซี่ยเหมินโทรศัพท์: 861 ) 592-5392190 โทรสาร: 86 ) 592-5035975 e - mail info@clpga.org
การแปล กรุณารอสักครู่..