(Reuters) - India and Japan's talks on nuclear cooperation have gained การแปล - (Reuters) - India and Japan's talks on nuclear cooperation have gained ไทย วิธีการพูด

(Reuters) - India and Japan's talks

(Reuters) - India and Japan's talks on nuclear cooperation have gained momentum over the past few months and the two hope for an agreement on civilian nuclear energy soon, leaders of the countries said after meeting on Saturday.

"Our negotiations towards an agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy have gained momentum in the last few months," Prime Minister, Manmohan Singh, said in a statement after meeting his Japanese counterpart, Shinzo Abe.

The Japanese prime minister said in a separate statement they had agreed to continue talks "with the view for early conclusion".

Abe's three-day visit to India, which started on Saturday, is underscoring growing business and political ties between the two countries as they face mutual rival China.

See slideshow on Abe's India visit here

An agreement on civilian nuclear energy would open up the Indian market to Japanese players, reflecting another shift in Tokyo's policy on a sensitive issue.

Japan is also looking to sell ShinMaywa US-2i planes, built by ShinMaywa Industries, that could be outfitted for firefighting or as a kind of amphibious hospital and cost an estimated $110 million per unit.

A joint working group has met to explore ways to cooperate on its use and production in India, Singh said.

The two countries are also cooperating on several infrastructure projects.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
(รอยเตอร์) - อินเดียและพูดถึงประเทศญี่ปุ่นในความร่วมมือนิวเคลียร์ได้รับแรงผลักดันในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาและทั้งสองความหวังสำหรับข้อตกลงในการใช้พลังงานนิวเคลียร์พลเรือนในเร็ว ๆ นี้ผู้นำของประเทศกล่าวว่าหลังจากการประชุมวันเสาร์

"การเจรจาต่อรองของเราต่อสัญญา. ที่ให้ความร่วมมือในการใช้งานที่เงียบสงบของพลังงานนิวเคลียร์ได้รับแรงผลักดันในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา "นายกรัฐมนตรีนโมฮันซิงห์กล่าวในการแถลงข่าวหลังการประชุมคู่ภาษาญี่ปุ่นของเขา Shinzo abe.

นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกล่าวในงบเฉพาะกิจการที่พวกเขาได้ตกลงที่จะดำเนินการต่อการพูดคุย "กับมุมมองสำหรับข้อสรุปต้น".

abe เยือนสามวันต่อ อินเดียซึ่งเริ่มต้นในวันเสาร์ที่มีการเน้นให้เห็นความเติบโตทางธุรกิจและความสัมพันธ์ทางการเมืองระหว่างสองประเทศตามที่พวกเขาต้องเผชิญกับคู่แข่งประเทศจีนร่วมกัน.

เห็นภาพสไลด์ที่ไปเยือนอินเดีย abe ที่นี่

ข้อตกลงพลังงานนิวเคลียร์พลเรือนจะเปิดขึ้นในตลาดอินเดียที่ผู้เล่นญี่ปุ่นสะท้อนให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลงในนโยบาย tokyo ในประเด็นที่ละเอียดอ่อนอื่น.

ญี่ปุ่นยังมองที่จะขาย ShinMaywa เครื่องบินเรา-2i, สร้างขึ้นโดยอุตสาหกรรม ShinMaywa,ที่สามารถนำมาตกแต่งดับเพลิงหรือเป็นชนิดของโรงพยาบาลสะเทินน้ำสะเทินบกและค่าใช้จ่ายประมาณ $ 110,000,000 ต่อหน่วย.

คณะทำงานร่วมกันได้พบในการสำรวจวิธีการที่จะให้ความร่วมมือในการใช้และการผลิตในประเทศอินเดีย, ซิงห์กล่าวว่า.

สอง ประเทศนอกจากนี้ยังมีความร่วมมือในโครงการโครงสร้างพื้นฐานหลาย
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
(รอยเตอร์ส) - อินเดียและญี่ปุ่นเจรจาบนความร่วมมือนิวเคลียร์ได้รับโมเมนตัมที่ผ่านมาไม่กี่เดือนและสองหวังข้อตกลงด้านพลังงานนิวเคลียร์พลเรือนเร็ว ๆ นี้ ผู้นำประเทศกล่าวว่า หลังจากการประชุมในวันเสาร์

"เราเจรจาต่อข้อตกลงความร่วมมือในการใช้บริการของพลังงานนิวเคลียร์ได้รับโมเมนตัมในไม่กี่เดือน นายกรัฐมนตรี, มานโมฮันซิงห์ กล่าวในคำแถลงหลังการประชุมเขาญี่ปุ่นกัน Shinzo อะเบะ

นายกฯ ญี่ปุ่นกล่าวในคำแถลงแยกพวกเขาได้เห็นการพูดคุย "กับมุมมองสำหรับบทสรุปช่วง"

ของอะเบะสามวันเยือนอินเดีย ซึ่งเริ่มต้นในวันเสาร์ เป็น underscoring เติบโตทางธุรกิจ และการเมืองความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศพวกเขาเผชิญหน้าซึ่งกันและกันคู่ต่อสู้จีน

ดูสไลด์โชว์ในอินเดียของอะเบะนี่

ในพลังงานนิวเคลียร์พลเรือนข้อตกลงจะเปิดตลาดอินเดียกับผู้เล่นญี่ปุ่น สะท้อนให้เห็นถึงนโยบายของโตเกียวกะอื่นบนสำคัญปัญหา

ยังมีการมองญี่ปุ่นขายเครื่องบิน สร้างขึ้น โดย ShinMaywa, ShinMaywa สหรัฐฯ -2i ที่สามารถติดตั้ง สำหรับดับเพลิง หรือชนิดของโรงพยาบาลสะเทิน และต้นทุน ที่ประมาณ 110 ล้าน เหรียญต่อ unit.

กลุ่มทำงานร่วมกันได้ได้สำรวจวิธีการร่วมมือในการใช้และผลิตในอินเดีย สิงห์กล่าวได้

ทั้งสองประเทศจะร่วมมือในโครงการโครงสร้างพื้นฐานต่าง ๆ ยังได้
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
( Reuters ) - ประเทศอินเดียและญี่ปุ่นในการเจรจานิวเคลียร์ความร่วมมือได้รับแรงมากกว่าที่ผ่านมาไม่กี่เดือนและที่สองความหวังในความตกลงในพลังงานนิวเคลียร์พลเรือนในเร็วๆนี้,ผู้นำของประเทศกล่าว ภายหลัง การประชุมในวันเสาร์.

"ของเราการเจรจาต่อสัญญาสำหรับความร่วมมือในที่อันเงียบสงบการใช้พลังงานนิวเคลียร์มีขึ้นมาในช่วงไม่กี่เดือน"นายกรัฐมนตรีสิงห์กล่าวในแถลงการณ์ที่ญี่ปุ่นหลังการประชุมของเขา shinzo abe .

นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกล่าวว่าในพื้นที่ที่พวกเขาได้ตกลงเพื่อดำเนินการต่อในการเจรจา"พร้อมด้วยวิวทิวทัศน์ของบทสรุปช่วงต้น".

abe เที่ยวชมสามวันเพื่อไปยังประเทศอินเดียซึ่งเริ่มในวันเสาร์เป็นเรื่องความสัมพันธ์ทางธุรกิจและการเติบโตทางการเมืองระหว่างสองประเทศที่พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับคู่แข่งทั้งสองฝ่ายจีน.

ดู ภาพ สไลด์ของ abe อินเดียเที่ยวชม ที่นี่

ข้อตกลงที่ในด้านการใช้พลังงานนิวเคลียร์พลเรือนก็จะเปิดตลาดอินเดียที่ผู้เล่นญี่ปุ่นสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงอีกคนหนึ่งในนโยบายของกรุงโตเกียวในวันปัญหาผิวที่บอบบาง.

ญี่ปุ่นต้องการขายเครื่องบิน shinmaywa เรา 2 ผมยังสร้างขึ้นโดย shinmaywa อุตสาหกรรมที่จะจัดให้บริการสำหรับ firefighting หรือเป็นของโรงพยาบาลสะเทินน้ำสะเทินบกและคาดว่ามูลค่า 110 ล้านบาทต่อหน่วย.

กลุ่มการทำงานร่วมกันที่ได้พบกับการค้นหาวิธีการที่จะให้ความร่วมมือในการผลิตและการใช้ในประเทศอินเดียสิงห์กล่าวว่า.

ทั้งสองประเทศที่มีความร่วมมือในโครงการ สาธารณูปโภค จำนวนมาก
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: