8.4 Where one party carries out Out

8.4 ที่ฝ่ายหนึ่งดำเนินการพัฒนาแหล่งภายนอกในนามของบุคคลอื่น ๆ ภาคีที่ร้องขอการพัฒนาแหล่งภายนอกจะต้องชำระให้แก่บุคคลที่ดำเนินการพัฒนา outsourced ค่าธรรมเนียมคำนวณตามส่วนหนึ่งของ d ภาคผนวก 1 (r "&ค่า d") .

8.4 ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งดำเนินผลิตนอกบริษัทพัฒนาในนามของบุคคลอื่น บุคคลที่ร้องขอการพัฒนาผลิตนอกบริษัทจะจ่ายพรรคดำเนินคำนวณค่าธรรมเนียมตามส่วน D ของแอนเน็กซ์ 1 ค่า ("R&D ธรรมเนียม") การพัฒนาผลิตนอกบริษัท

8.4 ที่หนึ่งของผู้ผลิตรายอื่นจะมีการพัฒนาออกมาบริการเอาต์ซอร์สด้านไอทีในนามของคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งของผู้ผลิตรายอื่นที่ร้องขอบริการเอาต์ซอร์สด้านไอทีการพัฒนาจะต้องจ่ายให้กับผู้อื่นที่จะทำการพัฒนาบริการเอาต์ซอร์สด้านไอทีที่คิดค่าธรรมเนียมที่คำนวณได้เป็นไปตามด้วยส่วน D ของอาคาร 1 (" r&d โดยคิดค่าธรรมเนียมที่")