Peter is a SOON reader from Plateau

Peter is a SOON reader from Plateau
State, Nigeria. He tells how, with God's
help, wonderful things can happen:
"On Friday 7 September 2001, in my
part of Nigeria, a gang of unknown
people attacked many markets, villages
and people in their homes. Many people
were killed and buildings destroyed.
I was at my school in the
city that afternoon. We all
heard a loud bang outside the
school gate – it was a gunshot.
Teachers and students ran
away. All of us in my class ran
too, trying to find a place to
hide. We hid until night when
things became quieter. The
army and police came to find
us and help us.
It was not until next morning
that I walked home to my
village. When I arrived, I found
many people dead and their
homes and farms burnt. My
home and family were gone.
All I could do was cry.
I met some villagers who had escaped
into the bush. They gave me a little food
and water. One of them told me not to fight
back because the government had stopped
the fighting. I knew of only one thing I could
do – I asked God to help me.
A week later, I was taken to a small
refugee camp where we were given food
and clothes. Suddenly, I met my mother
and the rest of my family. I was so happy.
We hugged each other, thanking God for
saving our lives. He heard my cry for help
when I had no-one else to turn to.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ปีเตอร์เป็นคนอ่านเร็วจากที่ราบสูง
รัฐไนจีเรีย เขาบอกว่าด้วยความช่วยเหลือ
ของพระเจ้าสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สามารถเกิดขึ้น:.
"เมื่อวันศุกร์ที่ 7 กันยายน 2001 ในส่วน
ของฉันไนจีเรียแก๊งคน
ไม่ทราบโจมตีหลายตลาดหมู่บ้าน
และคนที่อยู่ในบ้านของพวกเขาหลายคน
ถูกฆ่าตายและทำลายอาคาร.
ผมอยู่ที่โรงเรียนของฉันในเมือง
บ่ายวันนั้น.
เราได้ยินเสียงดังปังนอก
โรงเรียนประตู - มันเป็นกระสุนปืนครูและนักเรียน

วิ่งออกไป. เราทุกคนในชั้นเรียนของฉันวิ่ง
เกินไปพยายามที่จะหาสถานที่ที่จะซ่อน
เราซ่อนตัวอยู่จนกระทั่งคืนเมื่อสิ่ง
กลายเป็นที่เงียบสงบ
กองทัพและตำรวจมาหา
เราและช่วยให้เรา.
มันไม่ได้จนกว่าเช้าวันรุ่งขึ้น
ที่ฉันเดินเข้าบ้านไปยังหมู่บ้านของฉัน
เมื่อฉันมาถึงผมพบว่าคนจำนวนมากตาย

และที่อยู่อาศัยของพวกเขาและฟาร์มเผา บ้าน
และครอบครัวของฉันก็หายไป.
ทั้งหมดที่ฉันทำได้คือร้องไห้.
ผมได้พบกับชาวบ้านบางส่วนที่หนีเข้าไปในพุ่มไม้
พวกเขาให้ฉัน
อาหารและน้ำเล็ก ๆ น้อย ๆ หนึ่งของพวกเขาบอกว่าฉันไม่ได้ที่จะต่อสู้กลับเพราะรัฐบาลได้หยุดการต่อสู้
ผมรู้เพียงสิ่งเดียวที่ผมสามารถทำ
- ฉันถามพระเจ้าจะช่วยให้ฉัน
สัปดาห์ต่อมาผมถูกนำตัวไป
ค่ายผู้ลี้ภัยเล็ก ๆ ที่เราได้รับอาหาร
เสื้อผ้าและ. ทันใดนั้นผมได้พบกับแม่ของฉัน
และส่วนที่เหลือของครอบครัวของฉัน ผมมีความสุขมาก.
เรากอดกันและกันขอบคุณพระเจ้าสำหรับ
ช่วยชีวิตของเรา เขาได้ยินเสียงร้องของข้าพเจ้าเพื่อขอความช่วยเหลือ
เมื่อฉันได้ไม่มีใครอื่นจะหันไป

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ปีเตอร์เป็นอ่านนี้จากที่ราบสูง
รัฐ ไนจีเรีย เขาบอกวิธี มีพระ
ช่วย สิ่งมหัศจรรย์อาจเกิดขึ้น:
"ในวันศุกร์ 7 2001 กันยายน ในฉัน
ของไนจีเรีย แก๊งของไม่รู้จัก
คนโจมตีในตลาด หมู่บ้าน
และคนในบ้าน หลายคน
ถูกฆ่า และทำลายอาคาร.
ก็โรงเรียนของฉันในการ
เมืองบ่ายที่ เราทุกคน
ได้ยินบางเสียงนอก
ประตูโรงเรียน – มันเป็นแท๊ก.
ครูและนักเรียนวิ่ง
เก็บ ทั้งหมดของเราในชั้นเรียนของฉันวิ่ง
เกินไป พยายามที่จะค้นหา
ซ่อน เราซ่อนจนถึงกลางคืนเมื่อ
สิ่งกลายเป็นเงียบสงบ
กองทัพและตำรวจมาหา
เรา และช่วยเรา
มันไม่ได้อยู่จนถึงเช้าวันถัดไป
ที่บ้านผมเดินไปฉัน
หมู่บ้าน เมื่อฉันมาถึง พบ
หลายคนตาย และนัก
เผาบ้านและฟาร์ม ฉัน
บ้านและครอบครัวได้ไป
ทั้งหมดที่ฉันไม่ได้ร้อง
ผมได้พบกับชาวบ้านบางคนได้หนี
เป็นบุช เขาให้ฉันอาหารน้อย
น้ำ หนึ่งในนั้นบอกว่า ฉันจะสู้รบ
กลับเนื่องจากรัฐบาลได้หยุด
การต่อสู้ ผมรู้ว่าสิ่งเดียวที่ฉันสามารถ
ทำ – ถามพระเจ้าเพื่อช่วย me.
สัปดาห์ต่อมา ฉันถูกนำไปยังตัวเล็ก
ค่ายผู้ลี้ภัยที่เราได้รับอาหาร
และเสื้อผ้า ทันใดนั้น ผมได้พบแม่
และส่วนเหลือของครอบครัว ดีใจมาก
เรา hugged กัน ยังพระสำหรับ
บันทึกชีวิตของเรา เขาได้ยินฉันร้องขอความช่วยเหลือ
เมื่อผมไม่มีใครอื่นเปิด

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ปีเตอร์เป็นตัวอ่านที่จากรัฐไนจีเรียแพลโท
ตามมาตรฐาน เขาบอกว่าพร้อมด้วย' sgod
ช่วยให้สิ่งที่น่ามหัศจรรย์ใจสามารถเกิดขึ้น:
"ในวันศุกร์ที่ 7 กันยายน 2001
ซึ่งจะช่วยในส่วนของฉันของไนจีเรียไฟฟ้าของที่ไม่รู้จัก
ซึ่งจะช่วยผู้คนจำนวนมากถูกโจมตีตลาดและหมู่บ้าน
ซึ่งจะช่วยผู้คนในบ้านของตน
ซึ่งจะช่วยผู้คนจำนวนมากถูกฆ่าตายและอาคารถูกทำลาย.
ผมอยู่ที่โรงเรียนของฉันใน
เมืองช่วงบ่ายที่ เราทุกคน
ได้ยินเสียงบางเสียงดังอยู่ทางด้านนอกที่
ตามมาตรฐานที่ประตูโรงเรียนแต่ก็ถูกยิงที่.
ครูอาจารย์และนักเรียนวิ่ง
ออกไป ห้องพักทั้งหมดของเราในระดับ first class ของฉันวิ่ง
เกินไปกำลังพยายามในการค้นหาสถานที่ที่จะ
ซ่อน เราซ่อนไว้จนกว่าในยามค่ำคืนเมื่อ
สิ่งกลายเป็นเงียบกว่า
กองทัพและตำรวจได้เข้ามาในการค้นหา
ซึ่งจะช่วยเราและช่วยให้เรา.
ไม่ใช่จนเช้าวันถัดไป
ที่ผมเดินไปบ้าน
หมู่บ้านของฉัน เมื่อไปถึงก็พบว่า
ซึ่งจะช่วยผู้คนจำนวนมากตายแล้วและ
บ้านและฟาร์มของตนถูกเผา
บ้านและครอบครัวของผมก็ไปแล้ว.
ทั้งหมดก็ทำเสียงร้อง.
ผมได้พบกับชาวบ้านบางคนหนีมาได้
ลงสู่พุ่มไม้ พวกเขาทำให้ผมอาหารน้อย
และน้ำ หนึ่งในนั้นบอกว่าผมไม่ให้การต่อสู้
กลับมาเพราะรัฐบาลได้หยุดการต่อสู้
ซึ่งจะช่วยได้ ฉันรู้ว่าของสิ่งหนึ่งเท่านั้นผมไม่
- ผมถามพระเจ้าให้ช่วยผม.
หนึ่งสัปดาห์หลังจากนั้นผมได้ถูกนำตัวไปยังค่ายผู้ ลี้ภัย ขนาดเล็ก
ซึ่งจะช่วยให้เราได้รับอาหารและเสื้อผ้า
ซึ่งจะช่วย ทันใดนั้นผมได้พบกับแม่ของฉัน
ตามมาตรฐานและที่เหลือของครอบครัวเจ้าคน ฉันมีความสุขดังนั้น.
เราสวมกอดกันและกันขอบคุณพระเจ้าสำหรับ
การช่วยชีวิตของเรา ก็ได้ยินเสียงร้องของฉันสำหรับวิธีใช้
เมื่อผมได้ไม่มีใครจะหันหน้าไปพึ่งใครไป

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.