HOME AND DEC COMPANY111 saladan Roa

HOME AND DEC COMPANY
111 saladan Road
Koh Lanta, Krabi 81150
Tel. 0 7560 7110-11 Fax. 0 7560 7112
26 January 2006

Mr. Ralinda Phosopsuk
For Your Home Co., Ltd.
Bangkhen, Bangkok 10220
Dear Ms. Phosopsuk
We have received your 21 January letter regarding the stained carpets and the missing items from our shipment.
We do apologize for the stained carpets and for the missing porcelain scruptures.
We are shipping by air parcel post replacement carpets and twenty-six missing porcelain scriptures, which will arrive no later than 27 January. In addition, we are enclosing our complimentary discount coupon for ten percent off your next purchase.
We apologize for any inconvenience. We look forward to serving you in the future

Yours sincerely
Kitja Kitjaruk
Kitja Kitjaruk
Customer Service Manager

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

บริษัท บ้านและธันวาคม 111

ถนนศาลาด่านเกาะลันตา จ. กระบี่ 81150 โทร
0 7560 7110-11 โทรสาร 0 7560 7112
26 มกราคม 2006

นาย
ralinda phosopsuk เพื่อร่วมบ้านของคุณ., LTD.
เขตบางเขนกรุงเทพฯ 10220
รัก ms phosopsuk
เราได้รับจดหมายของคุณ 21 มกราคมเกี่ยวกับพรมสีและรายการที่หายไปจากการจัดส่งของเรา.
เราขอโทษสำหรับพรมสีและหายไป scruptures พอร์ซเลน.
เราจะจัดส่งพัสดุทางอากาศพรมแทนโพสต์และยี่สิบหกหายไปไตรปิฎกพอร์ซเลนซึ่งจะมาถึงในไม่ช้ากว่า 27 มกราคม ในนอกจากนี้เรายังมีการปิดล้อมคูปองส่วนลดฟรีสำหรับสิบเปอร์เซ็นต์ปิดซื้อครั้งต่อไป.
เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ เรามุ่งหวังที่จะให้บริการคุณในอนาคต

ขอแสดงความนับถือ kitja kitjaruk

kitja kitjarukผู้จัดการบริการลูกค้า

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

หน้าแรกและ DEC บริษัท
สลาตัน 111 ถนน
เกาะลันตา กระบี่ 81150
tel. 0 7560 7110-11 โทรสาร 0 7560 7112
26 2006 มกราคม

Phosopsuk นาย Ralinda
สำหรับของคุณหน้าแรก Co., Ltd.
บางเขน กรุงเทพมหานคร 10220
รักนางสาว Phosopsuk
เราได้รับจดหมาย 21 มกราคมเกี่ยวกับพรมทิ้งคราบและสินค้าหายไปจากการจัดส่งของเรา
ขออภัยพรมทิ้งคราบ และ scruptures เครื่องเคลือบดินเผาหายไป
เราจะจัดส่งทางอากาศพัสดุแทนพรมยี่สิบหกขาดเครื่องเคลือบดินเผาคัมภีร์ ซึ่งจะมาถึงไม่ช้ากว่าเดือน 27 มกราคม นอกจากนี้ เราจะแนบคูปองส่วนลดฟรีของเราสิบเปอร์เซ็นต์ปิดของคุณถัดไปซื้อ
ขออภัยในความไม่สะดวก เรามุ่งหวังที่จะให้บริการคุณในอนาคต

คุณด้วยความจริงใจ
Kitja Kitjaruk
Kitja Kitjaruk
ผู้จัดการฝ่ายบริการลูกค้า

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ธ.ค.และบริษัทบ้าน

111 ถนนสายเกาะลันตาออกจากท่าเรือ อำเภอ เมืองจังหวัดกระบี่ 81150
โทร. 07560 7110-11 แฟกซ์ 07560 7112
26 มกราคม 2006

นาย ralinda phosopsuk
ซึ่งจะช่วยให้คุณจะไปที่ใดในบ้าน. co ., Ltd .
เข,กรุงเทพฯ 10220

ซึ่งจะช่วยรักนางสาว phosopsuk เราได้รับจดหมายของคุณ 21 มกราคมเกี่ยวกับแต้มสีพรมและที่ขาดหายไปจากรายการของเราการจัดส่ง.
เราจะขอ อภัย สำหรับแต้มสีพรมและที่ขาดหายไปเครื่องลายคราม scruptures .
เรามีการส่งสินค้าโดยการเปลี่ยนพรมพัสดุไปรษณีย์อากาศและยี่สิบหกไม่ทบทวนเครื่องลายครามหายไปซึ่งจะถูกส่งมายังไม่มีใน ภายหลัง กว่า 27 เดือนมกราคม รวมทั้งเรายังเสีย ภาษี คูปองส่วนลดของเรา อภิ นันทนาการสำหรับสิบเปอร์เซ็นต์ซื้อถัดไปของคุณ.
เราขอ อภัย ในความไม่สะดวก เรารอคอยที่จะจัดให้บริการท่านใน อนาคต

จึงเรียนมาเพื่อทราบขอแสดงความนับถือ kitja kitjaruk

kitja kitjarukลูกค้าผู้จัดการบริการ
ตามมาตรฐาน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.