9.1 page 96 Isabelle Krois.Isabelle

9.1 page 96
Isabelle Krois.
Isabelle, it’s Rob Farrow here form Alchemy Fireworks
Oh,hi, Rob. Nice to hear from you. How are you?
Very well, thanks. You?
Yes, great, thanks. Did you have a chance to review our response to your request for information/
Yes, we did, and we were very impressed. We’d like to invite you to pitch for the contract.
Great
I’ll be sending you a full request for proposal in the next couple of days.
Ok, that sounds good.
Ok, well, er..
Actually, Rob while I’ve got you on the phone, could I ask a few questions?
Ok, sure.
I know you’ll be providing us with a full brief if we sin the tender, but it would be really useful at this stage to know more or less which of our services you might need. As you know, we’re a full-service agency, which means we can offer you more or less anything you want.
Yes, absolutely. Well, there’ll be several elements. Firstly, we’ll be needing the services of your copywriting department.
Ok. For what kind of media?
We’re not 100% sure yet, but probably for all our collateral, as well as some print and online ads.
Fine, that won’t be a problem. We have a highly experienced copywriting team here, as you know.
Oh, yes. I was impressed with the work you recently did on that museum campaign actually.
Thanks we’re all extremely proud of that campaign, too. And it’s been very successful.
That’s good to hear.
Erm, will you want us to actually design collateral for you, too? Work on layout, that kind of thing? You know we’ve got some of the best designers in the business here, so.
Yes, probably. Just some brochures and direct mail pieces at first. And possible some press adverts.
Ok, no problem. I’m sure the team can come up with some great concepts for you.
Good
Anything for the web? TV? I’m not sure if you saw the recent TV ads we did for Union Direct, but they’ve been really well received. And the response has been great.
Yes, but not TV.
Ok, that’s fine. What about media planning and buying?
Yes, we’ll certainly need your help with that. We’ll be able to give you more details about our media budget once the tender process is complete.
Ok. I’m sure we’ll be able to put together a strategy that gives you the best value for your budget.
Ok.. er.. great.
And we’ve got some great rates secured with all of the national regional and local press.
That all sounds great, Isabelle. Right, I should probably go. Er, email me if there is…

9.1 page 96 
Isabelle Krois.
Isabelle, it’s Rob Farrow here form Alchemy Fireworks
Oh,hi, Rob. Nice to hear from you. How are you?
Very well, thanks. You?
Yes, great, thanks. Did you have a chance to review our response to your request for information/
Yes, we did, and we were very impressed. We’d like to invite you to pitch for the contract. 
Great
I’ll be sending you a full request for proposal in the next couple of days.
Ok, that sounds good.
Ok, well, er..
Actually, Rob while I’ve got you on the phone, could I ask a few questions?
Ok, sure.
I know you’ll be providing us with a full brief if we sin the tender, but it would be really useful at this stage to know more or less which of our services you might need. As you know, we’re a full-service agency, which means we can offer you more or less anything you want.
Yes, absolutely. Well, there’ll be several elements. Firstly, we’ll be needing the services of your copywriting department.
Ok. For what kind of media?
We’re not 100% sure yet, but probably for all our collateral, as well as some print and online ads.
Fine, that won’t be a problem. We have a highly experienced copywriting team here, as you know. 
Oh, yes. I was impressed with the work you recently did on that museum campaign actually.
Thanks we’re all extremely proud of that campaign, too. And it’s been very successful.
That’s good to hear.
Erm, will you want us to actually design collateral for you, too? Work on layout, that kind of thing? You know we’ve got some of the best designers in the business here, so.
Yes, probably. Just some brochures and direct mail pieces at first. And possible some press adverts.
Ok, no problem. I’m sure the team can come up with some great concepts for you.
Good
Anything for the web? TV? I’m not sure if you saw the recent TV ads we did for Union Direct, but they’ve been really well received. And the response has been great. 
Yes, but not TV. 
Ok, that’s fine. What about media planning and buying?
Yes, we’ll certainly need your help with that. We’ll be able to give you more details about our media budget once the tender process is complete.
Ok. I’m sure we’ll be able to put together a strategy that gives you the best value for your budget.
Ok.. er.. great.
And we’ve got some great rates secured with all of the national regional and local press.
That all sounds great, Isabelle. Right, I should probably go. Er, email me if there is…

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

9.1 หน้า 96
isabelle krois.
isabelle ก็ปล้นออกลูกที่นี่รูปดอกไม้ไฟเล่นแร่แปรธาตุ
โอ้สวัสดีปล้น ที่ดีที่จะได้ยินจากคุณ คุณเป็นอย่างไรบ้าง
เป็นอย่างดีขอบคุณ คุณ
ใช่ที่ดีขอบคุณ คุณก็มีโอกาสที่จะตรวจสอบการตอบสนองของเราที่จะตามคำขอของคุณสำหรับข้อมูล /
ใช่ที่เราทำและเราก็ประทับใจมาก เราอยากจะขอเชิญคุณที่จะเลือกสำหรับการทำสัญญา

ดีฉันจะส่งคุณเต็มคำขอสำหรับข้อเสนอในคู่ต่อไปของวัน.
ตกลงที่ฟังดูดี.
ok ดีเอ้อ ..
จริงปล้นในขณะที่ฉันได้มีคุณบนโทรศัพท์มือถือที่สามารถฉันขอ ? คำถามสองสามข้อตกลง
นั่นเอง.
ฉันรู้ว่าคุณจะให้เราด้วยสั้นเต็มถ้าเราทำบาปอ่อนโยน แต่มันจะมีประโยชน์จริงๆในขั้นตอนนี้จะรู้ว่ามากหรือน้อยซึ่งบริการของเราคุณอาจจำเป็นต้อง ที่คุณรู้ว่าเราเป็นหน่วยงานบริการเต็มรูปแบบซึ่งหมายความว่าเราสามารถให้คุณมากหรือน้อยกว่าสิ่งที่คุณต้องการ.
ใช่อย่างแน่นอน ดีจะมีหลายองค์ประกอบ ตอนแรกเราจะต้องใช้บริการของแผนกการเขียนคำโฆษณาของคุณ.
ok สำหรับสิ่งที่ชนิดของสื่อ
เราไม่แน่ใจ 100% แต่อาจหลักประกันทั้งหมดของเราเช่นเดียวกับการพิมพ์และโฆษณาออนไลน์.
ดีว่าจะไม่เป็นปัญหาเรามีทีมงานที่มีประสบการณ์สูงการเขียนคำโฆษณาที่นี่ที่คุณรู้ว่า
โอ้ใช่ ผมรู้สึกประทับใจกับผลงานของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ในแคมเปญพิพิธภัณฑ์ที่จริง.
ขอบคุณพวกเราทุกคนภูมิใจอย่างยิ่งของการรณรงค์ที่มากเกินไป และก็ประสบความสำเร็จมาก.
ที่ดีที่จะได้ยิน.
อืมมคุณจะต้องการให้เราออกแบบจริงหลักประกันสำหรับคุณด้วยหรือไม่ ทำงานในรูปแบบชนิดของสิ่งที่คุณรู้ว่าเรามีบางส่วนของนักออกแบบที่ดีที่สุดในการทำธุรกิจที่นี่ดังนั้น.
ใช่อาจ โบรชัวร์เพียงบางส่วนและชิ้น mail โดยตรงเป็นครั้งแรกที่ และเป็นไปได้บางโฆษณากด.
โอเคไม่มีปัญหา ผมมั่นใจว่าทีมสามารถเกิดขึ้นกับบางแนวความคิดที่ดีสำหรับคุณ.

อะไรที่ดีสำหรับเว็บ? ทีวี? ผมไม่แน่ใจว่าถ้าคุณได้เห็นโฆษณาทีวีที่ผ่านมาเราได้สำหรับสหภาพโดยตรง แต่พวกเขาได้รับการตอบรับดีจริงๆและการตอบสนองได้รับที่ดี
ใช่ แต่ไม่ได้ดูทีวี
ตกลงที่ดี สิ่งที่เกี่ยวกับการวางแผนและการซื้อสื่อ
ใช่แน่นอนเราจะต้องการความช่วยเหลือของคุณกับที่ เราจะสามารถที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับงบประมาณของสื่อของเราเมื่อกระบวนการประกวดราคาเสร็จสมบูรณ์.
ok ฉันแน่ใจว่าเราจะสามารถที่จะใส่กันกลยุทธ์ที่ช่วยให้คุณคุ้มค่าที่สุดสำหรับงบประมาณของคุณ.
โอเค .. เอ้อ .. ดี.
และเราได้มีบางส่วนราคาที่ดีปลอดภัยกับทุกกดภูมิภาคและระดับท้องถิ่นระดับชาติ.
ว่าทุกเสียงดี isabelle, ขวาผมอาจจะไป เอ้อส่งอีเมลฉันถ้ามี ...

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

9.1 หน้า 96
เฮอริเท Krois.
มะนิลา ของร็อบนี่ Farrow ฟอร์มเล่นแร่แปรธาตุไฟ
โอ้ สวัสดี ปล้น ดีจะได้ยินจากคุณ วิธีจะคุณ?
ดี ขอบคุณ คุณ?
ขอบคุณมาก ใช่ คุณไม่มีโอกาสที่จะทบทวนของเราตอบสนองต่อการร้องขอข้อมูล /
ใช่ เราไม่ได้ และเราก็ประทับใจมาก เราอยากเชิญคุณโยนสำหรับสัญญา
ดี
ฉันจะสามารถส่งคำขอข้อเสนอเต็มรูปแบบในคู่ต่อไปของวัน
Ok ที่เสียงดี
ตกลง ดี เอ้อ...
จริง ปล้นขณะฉันมีคุณบนโทรศัพท์ ฉันสามารถถามคำถาม?
ตกลง แน่นอน.
ฉันรู้ว่า คุณจะสามารถให้เราย่อเต็มถ้าเราทำเงิน แต่จะประโยชน์จริง ๆ ในขั้นตอนนี้จะรู้น้อยซึ่งบริการของเราคุณอาจต้องการ ทราบ เราเป็นงานครบวงจร ซึ่งหมายความว่า เราสามารถให้คุณน้อยอะไรคุณต้องการ
ใช่ อย่างแน่นอน ดี จะมีองค์ประกอบหลายอย่าง ประการแรก เราจะต้องการบริการของแผนก copywriting ของคุณ.
Ok สำหรับชนิดของสื่อ?
เราไม่แน่ใจ 100% ยัง แต่คงในหลักทรัพย์ทั้งหมดของเรา ตลอดจนบางพิมพ์ และออนไลน์โฆษณา
ดี ที่จะไม่มีปัญหา เรามีทีมงานมีประสบการณ์สูง copywriting นี่ คุณรู้ไว้
โอ้ ใช่ ผมประทับใจกับงานที่คุณเพิ่งได้ในแคมเปญที่พิพิธภัณฑ์จริง.
ขอบคุณ เราภูมิใจทุกอย่างที่ส่งเสริมการขาย เกินไป และได้รับความสำเร็จมาก.
ดีฟัง
กีด จะต้องออกจริง ๆ แบบหลักประกันสำหรับคุณ เกินไป ทำงานในโครงร่าง ประเภทของสิ่งที่ คุณรู้ว่า เรามีบางส่วนของนักออกแบบที่ดีที่สุดในธุรกิจที่นี่ ดังนั้น
ใช่ อาจ เพียงโบรชัวร์และจดหมายตรงชิ้นแรก กดได้บางโฆษณา.
ตกลง ปัญหาไม่ ผมมั่นใจว่า ทีมงานสามารถเกิดขึ้นกับบางแนวคิดที่ดีสำหรับคุณ.
ดี
สำหรับเว็บอะไร ทีวี ผมไม่แน่ใจถ้าคุณเห็นโฆษณาทีวีล่าสุด เราได้สำหรับสหภาพโดยตรง แต่พวกเขาได้ดีจริง ๆ รับ และการตอบสนองได้ดี
ใช่ แต่ TV ไม่
Ok ที่ถูกต้อง สื่อการวางแผน และซื้ออะไร?
ใช่ เราจะต้องช่วยเหลือคุณได้อย่างแน่นอน เราจะสามารถให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับงบประมาณของเราสื่อเมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการชำระเงิน.
Ok ผมมั่นใจว่า เราจะสามารถรวบรวมกลยุทธ์ที่ให้ค่าดีที่สุดสำหรับงบประมาณของคุณ.
Ok ... เอ้อ... ดี.
และเราได้บางอย่างราคาเป็นกันเองโดยทั้งหมดของชาติระดับภูมิภาค และท้องถิ่นกด
ว่า ทั้งเสียงดี มะนิลา ขวา จะคงไปไหน เอ้อ ส่งถ้าไม่..

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

9.1 หน้า 96
องค์การอนามัยองค์การอนามัย krois .
มันปล้นฟาร์โรวแห่งเมืองบริสตอที่นี่รูปแบบการเล่นแร่แปรธาตุพลุ
โอ้ Hi ปล้น. ที่สวยงามเพื่อรับฟังความคิดเห็นจากคุณ คุณเป็นอย่างไรบ้างหรือไม่?
เป็นอย่างมากทั้งนี้ต้องขอขอบคุณเป็นอย่างดี คุณ?
ใช่ที่ดีเยี่ยมทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ. คุณได้มีโอกาสที่จะตรวจทานการตอบสนองของเราเพื่อไปยังคำขอของคุณสำหรับข้อมูล/
ใช่เราทำและเรารู้สึกประทับใจเป็นอย่างมาก เราต้องการที่จะเชิญคุณไปยังสนามแข่งขันสำหรับสัญญานี้

ตามมาตรฐานที่ดีเยี่ยมฉันจะได้รับการส่งท่านที่เต็มคำขอสำหรับการเสนอราคาในที่อยู่ถัดออกไปอีกสองสามวัน.
ตกลง( OK ),ที่ให้เสียงที่ดี.
ตกลง( OK ),ดี, ER ..
จริงๆปล้นในขณะที่ผมก็จะทำการโทรศัพท์,ผมจะถามไม่กี่คำถามหรือไม่?
ตกลง,แน่ใจว่า.
ผมรู้ว่าคุณจะได้ช่วยให้เราพร้อมด้วยที่บทสรุปถ้าเราบาปที่อ่อนโยนแต่มันจะมีประโยชน์มากในนี้เวทีจะรู้มากขึ้นหรือน้อยกว่าซึ่งของของเราจัดให้บริการคุณอาจต้องการ เมื่อคุณรู้ว่าเราเป็นหน่วยงานบริการแบบเต็มรูปแบบซึ่งหมายความว่าเราสามารถให้บริการคุณได้มากขึ้นหรือน้อยกว่าอะไรที่คุณต้องการ.
ใช่อย่างแท้จริง รวมทั้งยังจะมีองค์ประกอบหลายอย่าง ประการแรกเราจะมีความต้องการบริการของตคำโฆษณา TMS กรม.
ตกลง( OK )ของคุณ สำหรับ ประเภท ของสื่อหรือไม่?
เราไม่ได้ 100% แต่อาจจะยังไม่แน่ใจว่าเป็นหลักประกันของเราทั้งหมดและพิมพ์บางส่วนและโฆษณาออนไลน์.
ชั้นดีซึ่งไม่มีปัญหาเรามีทีมงานที่มีประสบการณ์สูงตคำโฆษณา TMS ที่นี่เป็นที่ทราบกันดีว่า
ได้เลยค่ะ. ผมรู้สึกประทับใจกับงานที่คุณทำในเมื่อไม่นานมานี้แคมเปญ พิพิธภัณฑ์ แห่งนี้จริงๆแล้ว.
ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณเราทุกคนเป็นอย่างมากด้วยความ ภาคภูมิใจ ในแคมเปญที่มากเกินไป และเป็นเรื่องที่เราประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก.
ว่าของที่ดีเพื่อไปยังได้ยินเสียง.
เออ!คุณจะต้องการให้เราในการออกแบบการสนับสนุนสำหรับคุณมากเกินไปจริงๆ ใช้งานได้บนแผนผังที่ของสิ่งคุณทราบหรือไม่ว่าเราจะได้รับจากฝีมือของนักออกแบบที่ดีเยี่ยมบาง ประเภท ในการดำเนินธุรกิจมาอยู่ที่นี่ได้
ใช่อาจเป็น. เพียงบางส่วนและโบรชัวร์ชิ้นเมล์โดยตรงที่เป็นครั้งแรก. และที่สุดเท่าที่จะทำได้กดสร้าง ภาพลักษณ์ ทางธุรกิจบางอย่าง.
ไม่มีปัญหา ผมมั่นใจว่าทีมที่จะมาถึงด้วยแนวความคิดที่ดีเยี่ยมบางส่วนสำหรับคุณ.

ซึ่งจะช่วยอะไรที่ดีสำหรับเว็บ ทีวีหรือไม่? ผมไม่แน่ใจว่าหากคุณเห็นโฆษณาทีวีเมื่อไม่นานมานี้ที่เราทำในการรวมตัวกันโดยตรงแต่ได้รับการได้อย่างดีได้รับและได้รับการที่ดีเยี่ยม
ใช่แต่ยังไม่ใช่ทีวี
ตกลงที่ดี อะไรที่เกี่ยวกับมีเดียและการวางแผนการซื้อหรือไม่?
ใช่เราจะต้องการความช่วยเหลือของคุณด้วยแน่นอน. เราจะสามารถช่วยให้คุณดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับงบประมาณมีเดียของเราเมื่อนำความกราบบังคมทูลที่จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว.
ตกลง( OK ) ผมมั่นใจว่าเราจะสามารถเข้าด้วยกันกลยุทธ์ที่ช่วยให้คุณใช้งานได้อย่างคุ้มค่าที่ดีที่สุดสำหรับงบประมาณ.
ตกลง( OK )ของคุณ.....เอ่อ......
และเราก็มีอัตราค่าบริการที่ดีเยี่ยมบางส่วนมีระบบรักษาความ ปลอดภัย ด้วยการกดในระดับ ภูมิภาค และท้องถิ่นของประเทศทั้งหมด.
ว่าเสียงที่ดีเยี่ยมองค์การอนามัย ผมควรจะไปเป็นไปได้ว่า ส่งอีเมล์แจ้งฉัน...เอ่อ...หากมี...

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.