Hello,This is Dong Shu Jia, vice di

Hello,
This is Dong Shu Jia, vice director of JCID who is in charge of students’ behaviour management. And I have read the letter you have sent to Yi Fei. Thank you very much for the quick reply for us!

However, I should mention that:
This semester, we have found cigarette and alcoholic drink in M’s room. While until December, he has accumulated at least 10 times with Best to arrive the school at 10:00 (2 hours late) in the morning while 20 times of being late for the night study which started at 18:30. And we do want to suspend the right for them to live at dorm at that time. Considered the fact that they do not have any guardian in Shanghai, we just delayed the punishment for them.

Yi Fei and I have talked to M seriously during this semester for 3 times, for the sake of he could have changed his attitude and obey the school rules. Cuz according to school’s rule, he and Best should be expelled from the school. Considered that this is the last year of them to stay in the high school, we cancelled the previous decision and changed it into expelling them from the dorm. And we do hope that you could understand it. That’s also the reason why we made this careful decision before the winter vacation to let you parents know in advance. Hopefully you could make resultant arrangements after that.

Meanwhile, I could fully understand that you and your family already have the original arrangements for the winter vacation for the kids, which makes you feel that such kind of school decision is too sudden for you to be accepted. However, our school side could NOT foresee your family’s early arrangements and we could NOT make such punishment until the end of the semester (cuz we are always watching and reminding the kids M and best to be better, in the hope that they could have been better. However, they didn’t.)

I have made commitment for M that he could still stay at dorm for the first week during the next semester if he and Best fail to find the room to live in at first. But we have to tell you that we must fulfill the punishments thoroughly for them cuz it is always the strict discipline for the school’s management. That is to say, we do need M to move outside the school after the 1st week of the next semester, and we are sincerely sorry for the inconveniences produced by such kind of decision.
Moreover, I also need your help to remind M to be very careful on his attendance record for the next semester. Since we know that he and Best will stay outside of school dorm soon, if the record becomes even worse or not get improved at all, he could NOT probably get the graduation certificate of the senior high school. And that’s totally what I don’t want to see. So I just want to raise your attention and help him to improve and become better in the future both in academic and living fields.
Regards,
Dong Shu Jia
2014-1-10 night

However, I should mention that:
This semester, we have found cigarette and alcoholic drink in M’s room. While until December, he has accumulated at least 10 times with Best to arrive the school at 10:00 (2 hours late) in the morning while 20 times of being late for the night study which started at 18:30. And we do want to suspend the right for them to live at dorm at that time. Considered the fact that they do not have any guardian in Shanghai, we just delayed the punishment for them.

Yi Fei and I have talked to M seriously during this semester for 3 times, for the sake of he could have changed his attitude and obey the school rules. Cuz according to school’s rule, he and Best should be expelled from the school. Considered that this is the last year of them to stay in the high school, we cancelled the previous decision and changed it into expelling them from the dorm. And we do hope that you could understand it. That’s also the reason why we made this careful decision before the winter vacation to let you parents know in advance. Hopefully you could make resultant arrangements after that.

Meanwhile, I could fully understand that you and your family already have the original arrangements for the winter vacation for the kids, which makes you feel that such kind of school decision is too sudden for you to be accepted. However, our school side could NOT foresee your family’s early arrangements and we could NOT make such punishment until the end of the semester (cuz we are always watching and reminding the kids M and best to be better, in the hope that they could have been better. However, they didn’t.)

I have made commitment for M that he could still stay at dorm for the first week during the next semester if he and Best fail to find the room to live in at first. But we have to tell you that we must fulfill the punishments thoroughly for them cuz it is always the strict discipline for the school’s management. That is to say, we do need M to move outside the school after the 1st week of the next semester, and we are sincerely sorry for the inconveniences produced by such kind of decision.
Moreover, I also need your help to remind M to be very careful on his attendance record for the next semester. Since we know that he and Best will stay outside of school dorm soon, if the record becomes even worse or not get improved at all, he could NOT probably get the graduation certificate of the senior high school. And that’s totally what I don’t want to see. So I just want to raise your attention and help him to improve and become better in the future both in academic and living fields.
Regards,
Dong Shu Jia
2014-1-10 night

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดี
นี้เป็น dong shu jia, รองผู้อำนวยการของ jcid ผู้ที่อยู่ในความดูแลของการจัดการพฤติกรรมของนักเรียน และฉันได้อ่านจดหมายของคุณได้ถูกส่งไปยัง yi fei ขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วสำหรับเรา

แต่ฉันควรระบุว่า:
ภาคการศึกษานี้เราได้พบบุหรี่และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในห้องพักของเมตร ขณะที่จนถึงเดือนธันวาคมเขาได้สะสมน้อยกว่า 10 ครั้งกับที่ดีที่สุดที่จะมาถึงโรงเรียนเวลา 10:00 (2 ชั่วโมงสาย) ในตอนเช้าในขณะที่ 20 ช่วงเวลาของการมาสายสำหรับการศึกษาคืนที่เริ่มต้นที่ 18:30 และเราไม่ต้องการที่จะระงับการที่เหมาะสมสำหรับพวกเขาที่จะอาศัยอยู่ที่หอพักในช่วงเวลานั้น การพิจารณาความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้มีผู้ปกครองใด ๆ ในเซี่ยงไฮ้เราก็ล่าช้าลงโทษสำหรับพวกเขา.

yi fei และฉันได้พูดคุยกับเมตรอย่างจริงจังในช่วงปิดเทอมนี้ 3 ครั้งเพื่อประโยชน์ของเขาอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงทัศนคติของเขาและปฏิบัติตามกฎโรงเรียน cuz ตามกฎของโรงเรียนและเขาดีที่สุดควรถูกไล่ออกจากโรงเรียน ถือได้ว่าปีนี้เป็นปีสุดท้ายของพวกเขาที่จะอยู่ในโรงเรียนมัธยมที่เรายกเลิกการตัดสินใจก่อนหน้านี้และเปลี่ยนมันเป็นขับไล่พวกเขาออกจากหอพักและเราหวังว่าคุณจะเข้าใจมัน ที่ยังเป็นเหตุผลว่าทำไมเราทำนี้ก่อนที่จะตัดสินใจอย่างรอบคอบวันหยุดฤดูหนาวที่จะให้คุณพ่อแม่ผู้ปกครองทราบล่วงหน้า หวังว่าคุณจะทำให้การจัดเตรียมผลหลังจากนั้น

ขณะที่ฉันอย่างเต็มที่สามารถเข้าใจว่าคุณและครอบครัวของคุณมีอยู่แล้วการเตรียมการเดิมสำหรับวันหยุดฤดูหนาวสำหรับเด็กซึ่งทำให้คุณรู้สึกว่าชนิดของการตัดสินใจดังกล่าวเป็นโรงเรียนฉับพลันเกินไปสำหรับคุณที่จะได้รับการยอมรับ แต่ด้านข้างโรงเรียนของเราไม่สามารถคาดหวังการจัดในช่วงต้นของครอบครัวของคุณและเราไม่สามารถทำให้การลงโทษดังกล่าวจนถึงสิ้นภาคการศึกษา (cuz เรามักจะดูและเตือนเมตรเด็กและดีที่สุดที่จะดีขึ้นด้วยความหวังว่าพวกเขาจะได้รับ ดี. แต่พวกเขาไม่ได้.)

ฉันได้ทำให้ความมุ่งมั่นในการเมตรว่าเขาอาจจะยังคงอยู่ที่หอพักสำหรับสัปดาห์แรกในช่วงภาคการศึกษาต่อไปถ้าเขาและดีที่สุดไม่สามารถหาห้องพักอาศัยอยู่ในตอนแรก แต่เราต้องบอกว่าเราจะต้องตอบสนองการลงโทษอย่างทั่วถึงสำหรับพวกเขา cuz มันก็มักจะมีระเบียบวินัยที่เข้มงวดสำหรับการบริหารจัดการโรงเรียน ที่จะพูดว่าเราจะต้องเมตรที่จะย้ายที่อยู่นอกโรงเรียนหลังจากสัปดาห์ที่ 1 ของภาคการศึกษาถัดไปและเรามีความจริงใจขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากชนิดของการตัดสินใจดังกล่าว.
นอกจากนี้ฉันยังต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อเตือนเมตรจะต้องระมัดระวังเกี่ยวกับของเขา บันทึกการเข้าร่วมสำหรับภาคการศึกษาต่อไป ตั้งแต่ที่เรารู้ว่าเขาและที่ดีที่สุดจะอยู่ด้านนอกของหอพักโรงเรียนเร็ว ๆ นี้หากบันทึกจะกลายเป็นยิ่งแย่ลงหรือไม่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นได้เลยที่เขาจะไม่อาจได้รับใบรับรองสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมอาวุโส และนั่นคือทั้งหมดสิ่งที่ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น ดังนั้นฉันเพียงแค่ต้องการที่จะยกระดับความสนใจของคุณและช่วยให้เขาดีขึ้นและกลายเป็นดีขึ้นในอนาคตทั้งในด้านวิชาการและการใช้ชีวิต.
นับถือ
dong shu jia

2014/01/10 คืน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดี,
เป็นตงเจีย Shu รองของ JCID ที่รับผิดชอบจัดการพฤติกรรมของนักเรียน และฉันได้อ่านจดหมายที่คุณส่งไปอี้เฟย ขอบคุณมากที่ตอบด่วนสำหรับเรา!

อย่างไรก็ตาม ฉันควรพูดถึง:
ภาคนี้ เราพบบุหรี่และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในห้องของ M ในขณะจนถึงธันวาคม เขาได้สะสมอย่างน้อย 10 เท่ากับส่วนที่จะมาถึงโรงเรียนเวลา 10:00 (2 ชั่วโมงสาย) ในช่วงเช้าขณะที่ 20 ครั้งของการมาสายการศึกษาคืนซึ่งเริ่มต้นที่ 18:30 และเราต้องระงับด้านขวานั้นอยู่ที่หอพักในขณะนั้น พิจารณาความจริงที่ว่า พวกเขาไม่มีผู้ปกครองใด ๆ ในเซี่ยงไฮ้ เราเพียงช้าลงโทษพวกเขาด้วย

อี้เฟยและได้พูดคุยกันเมตรอย่างจริงจังระหว่างภาคการศึกษานี้สำหรับครั้งที่ 3 นมัสการ ของเขาอาจมีการเปลี่ยนแปลงทัศนคติของเขา และปฎิบัติตามกฎโรงเรียน Cuz ตามกฎของโรงเรียน และดีที่สุดควรถูกขับไล่ออกจากโรงเรียน เราถือว่า เป็นปีสุดท้ายของพวกเขาในโรงเรียนมัธยม ยกเลิกการตัดสินใจก่อนหน้านี้ และเปลี่ยนเป็นเพิ่มไปจากหอพัก และเราหวังว่า คุณสามารถเข้าใจได้ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำไมเราตัดสินนี้ระวังก่อนวันหยุดฤดูหนาวให้พ่อคุณแม่ทราบล่วงหน้า หวังว่าคุณสามารถทำให้ผลแก่จัดหลังจากนั้น

ขณะเดียวกัน ฉันสามารถเข้าใจว่า คุณและครอบครัวได้จัดเตรียมต้นฉบับสำหรับวันหยุดฤดูหนาวสำหรับเด็ก ซึ่งทำให้คุณรู้สึกแบบดังกล่าวของโรงเรียนตัดสินใจได้ฉับพลันเกินไปสำหรับคุณที่จะยอมรับ อย่างไรก็ตาม ข้างโรงเรียนของเราได้เล็งเห็นครอบครัวต้นจัด และเราไม่สามารถทำให้การลงโทษดังกล่าวจนถึงสิ้นภาคการศึกษา (cuz เราจะดูเสมอ และเตือนเด็ก M และส่วนยิ่ง ในหวังว่า พวกเขาจะได้รับดีกว่า อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่)

ทำทุ่มเทให้ M ที่เขาอาจยังคงอยู่ที่หอพักในสัปดาห์แรกระหว่างภาคการศึกษาถัดไปถ้าเขาและส่วนที่ล้มเหลวในการค้นหาห้องพักอยู่ในครั้งแรก แต่เราได้บอกว่า เราต้องตามลงโทษสำหรับพวกเขาอย่างละเอียด cuz เป็นวินัยเข้มงวดสำหรับการจัดการของโรงเรียน กล่าวคือ เราต้อง M เพื่อย้ายนอกโรงเรียนหลังจากสัปดาห์แรกของภาคการศึกษาถัดไป และเราขอแสดงความนับถือขอใหม่ยังดึงดูดเช่นชนิดของการตัดสินใจผลิต
นอกจากนี้ ยังต้องให้คุณช่วยเตือน M ระวังให้มากในบันทึกของเขาเข้าในภาคการศึกษาถัดไป เนื่องจากเรารู้ว่า เขาและส่วนจะพักหอพักโรงเรียนเร็ว ๆ นี้ ถ้าระเบียนจะแย่ หรือไม่ได้รับการพัฒนาทั้งหมด เขาอาจไม่อาจจะได้ใบรับรองจบการศึกษามัธยมปลาย และนั่นคือทั้งหมดผมไม่ต้องการเห็น ดังนั้นฉันต้องการเพิ่มความสนใจของคุณ และช่วยให้เขาพัฒนา และดีขึ้นในอนาคตทั้งในด้านการศึกษา และชีวิตเขต
พิจารณา,
ตงเจียชู
2014-1-10 คืน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดี
นี้เป็นดง& Beauty Jia กรรมการผู้ช่วยกรรมการผู้อำนวยการของ jcid ซึ่งอยู่ในการดูแลของการจัดการพฤติกรรมของนักศึกษา และฉันได้อ่านจดหมายที่คุณได้ส่งถึง Yi FEI ระดับ ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็วให้กับเรา!

อย่างไรก็ตามผมจะกล่าวถึงว่า:
ภาค นี้เราได้พบบุหรี่และเครื่องดื่มแบบมีแอลกอฮอล์ในห้องของม. ในขณะที่จนกว่าจะถึงเดือนธันวาคมเขามีจำนวนเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 10 ครั้งโดยที่ดีที่สุดที่จะมาถึงโรงเรียนที่เวลา 10 : 00 ( 2 ชั่วโมงช่วงดึก)ในช่วงเช้าได้ในขณะที่ 20 เท่าของการเป็นช่วงดึกสำหรับการศึกษาในเวลากลางคืนซึ่งเริ่มใช้งานได้ที่ 18 : 30 และเราไม่ต้องการพักเหมาะสมให้กับลูกค้าในการใช้ชีวิตที่หอพักนักศึกษาในช่วงเวลานั้น ได้รับการพิจารณาให้ความจริงที่ว่าเขาไม่ได้มีผู้ปกครองที่อยู่ในเมืองเซี่ยงไฮ้เราเพิ่งมาถึงล่าช้าเพราการลงโทษสำหรับพวกเขา.

Yi FEI และผมได้คุยกับม.อย่างจริงจังใน ภาค นี้เป็น 3 เท่าเพื่อเห็นแก่ได้ของเขาก็มีการเปลี่ยนแปลงทัศนคติของเขาและปฏิบัติตามกฎข้อบังคับที่ กีฬาฟุตบอลเพราะมันเป็นตามกฎของโรงเรียนเขาและดีที่สุดควรจะไล่ออกจากโรงเรียนที่ ที่โรงแรมแห่งนี้ได้รับการพิจารณาให้เป็นปีสุดท้ายของเขาเพื่อการเข้าพักในโรงเรียนมัธยมที่เราถูกยกเลิกการตัดสินใจก่อนหน้าที่และได้เปลี่ยนเป็นไล่ออกจากหอพักที่และเราหวังว่าคุณจะสามารถทำความเข้าใจได้ นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมเราทำการตัดสินใจอย่างรอบคอบก่อนเพื่อการพักผ่อนในช่วงฤดูหนาวที่จะปล่อยให้คุณพ่อแม่รู้ล่วงหน้า หวังว่าคุณไม่สามารถทำให้การจัดการ Resultant Set of Policy หลังจากนั้น

ในขณะที่ผมไม่สามารถเข้าใจอย่างชัดเจนว่าคุณและครอบครัวของคุณอยู่แล้วมีการจัดเตรียมไว้สำหรับการพักผ่อนในวันหยุดช่วงฤดูหนาวสำหรับเด็กๆซึ่งจะทำให้คุณรู้สึกว่าทุก ประเภท ของการตัดสินใจว่าจะได้เรียนอย่างกะทันหันเกินไปสำหรับคุณจะได้รับการยอมรับ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม,โรงเรียนของเราด้านข้างไม่สามารถมองเห็นล่วงหน้าของคุณในแบบครอบครัวของต้นและการจัดการเราไม่สามารถทำให้เช่นการลงโทษจนกว่าจะสิ้นสุดของ ภาค (กีฬาฟุตบอลเพราะมันเป็นเราจะรับชมและรับการระลึกถึงเสมอที่เด็กม.และดีที่สุดในการจะดีกว่านี้ในที่หวังว่าพวกเขาจะได้รับการได้ดีขึ้น. แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังไม่ได้..)

ผมจะทำให้ความมุ่งมั่นสำหรับม.ที่เขาไม่สามารถเข้าพักที่หอพักนักศึกษาในช่วงสัปดาห์แรกในระหว่าง ภาค เรียนถัดไปหากเขาและดีที่สุดไม่สามารถหาห้องที่อยู่ในช่วงแรกยัง แต่เราจะต้องบอกคุณว่าเราจะต้องทำให้การลงโทษให้ทั่วถึงให้มีกีฬาฟุตบอลเพราะมันเป็นการมีวินัยอย่างเคร่งครัดสำหรับการจัดการของโรงเรียน ที่จะพูดว่าเราจำเป็นต้องม.ในการย้ายไปอยู่นอกโรงเรียนหลังจากสัปดาห์ที่ 1 ของ ภาค เรียนถัดไปและเราขอแสดงความนับถือขอ อภัย สำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นได้โดยรูปแบบของการตัดสินใจ.
ยิ่งไปกว่านั้นผมยังต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อเตือนให้ม.จะต้องใช้ความระมัดระวังเป็นอย่างมากในการเข้าร่วมประชุมของเขาสำหรับ ภาค เรียนถัดไป นับตั้งแต่ที่เรารู้ว่าเขาและดีที่สุดจะได้เข้าพักอยู่ทางด้านนอกของหอพักนักศึกษาโรงเรียนในเร็วๆนี้หากระเบียนที่จะกลายเป็นแย่ที่สุดคือหรือไม่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นที่เขาก็ไม่ได้รับใบรับรองการจบการศึกษาจากโรงเรียนระดับมัธยมปลายที่อาจจะเป็น และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำทั้งหมดไม่ได้ต้องการดู ดังนั้นผมต้องการยกให้ความสนใจของคุณและช่วยให้เขาในการปรับปรุงและกลายเป็นดีขึ้นในอนาคตทั้งในด้านการศึกษาและการใช้ชีวิตในฟิลด์.

ดงขอแสดงความนับถือ& Beauty Jia

2014-1-10 ในยามค่ำคืน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.