Hi Jasmine,
Hope this email finds you well.
We have a pressing situation with regard to some of the assets for redemption, that is, the window is closing. These assets are :
1) G7 FRN boxes
2) Morgan FRB boxes
3) 100,000 face value Deutsche Mark
4) 57 series Japanese Bond
5) Red 2000
6) Golden gun
7) Golden trumpet
All of the above have deadline of early July and end of June for submission. By submission, these means as follows :
1) Latest current photos (using newspaper or hand written note showing current date and name) against these assets boxes
2) 5 sides photos of each box
3) Inside content photos of each box
4) Serial number of each box and of each internal contents
5) Total volume available
6) Location of assets.
Sample of such a submission is shown as attached (attached pictures show a sample of the 12 boxes only).
With the above submission, a preliminary check would be performed by Redeemer side to verify whether the serial number checks out. This exercise must be completed before end of June. So submission must be these couple of days.
Once the preliminary verification checks out, the Redeemer shall send out redemption procedure containing the commercial terms, processing of documentation, draft agreement for the redemption between Redeemer and Asset Caretaker, indemnity, cross border logistics related clearances, etc. Given that the volume is likely to be substantial, it is likely that the assets shall remain on location instead of shifting location.
Depending on the type of asset and Redeemer, the detail terms and conditions of the redemption offer shall be discussed and finalized later. After all, these are typically already prescribed by the higher authorities, leaving little to no room for discussion. And realistically, the assets do not belong to the Caretaker, and hence it should be met with realistic expectation commercially.
Please therefore follow the above initial steps to meet the end of June deadline for each of the class of asset that you may have (expect DM which shall be addressed in separate email).
สวัสดี มะลิหวังว่า อีเมลนี้พบคุณดี เรามีสถานการณ์ที่กดเกี่ยวกับบางส่วนของสินทรัพย์สำหรับแลก นั่นคือ การปิดหน้าต่าง สินทรัพย์เหล่านี้คือ:1) กล่อง G7 FRN2) กล่อง FRB มอร์แกน3) 100,000 หน้าค่าดอยช์มาร์ก4) ชุดที่ 57 พันธบัตรญี่ปุ่น5) สีแดง 2000 6) ปืนทอง7) ทรัมเป็ตทองคำ ทั้งหมดข้างต้นมีกำหนดเวลาสิ้นสุดของต้นเดือนกรกฎาคมและปลายเดือนมิถุนายนสำหรับการส่ง ด้วยการส่ง เหล่านี้หมายถึงเป็นดังนี้:1) ล่าสุดปัจจุบันภาพ (ใช้หนังสือพิมพ์หรือหมายเหตุแสดงวันปัจจุบันและชื่อที่เขียนด้วยมือ) กับกล่องสินทรัพย์เหล่านี้2) รูปภาพของกล่องแต่ละด้าน 53) รูปภาพเนื้อหาภายในของแต่ละกล่อง4) หมายเลขประจำสินค้า ของแต่ละกล่อง และเนื้อหาภายในแต่ละ5) ผลรวมปริมาณที่พร้อมใช้งาน6) ตำแหน่งของสินทรัพย์อย่างเช่นยื่นแบบแสดงตามแนบ (ดูแนบภาพตัวอย่างกล่อง 12 เท่า) นำส่งดังกล่าวข้างต้น การตรวจสอบเบื้องต้นจะดำเนินการ โดยมหาไถ่ด้านเพื่อตรวจสอบว่า หมายเลขประจำสินค้าที่เช็คเอาท์ ออกกำลังกายนี้ต้องเสร็จก่อนปลายเดือนมิถุนายน ดังนั้นการส่งต้องเหล่านี้สองสามวันเมื่อการตรวจสอบเบื้องต้นตรวจสอบออก พระมหาไถ่จะส่งแลกที่ประกอบด้วยขั้นตอนเงื่อนไขทางการค้า การประมวลผลของเอกสาร ร่างข้อตกลงเพื่อไถ่ผู้ไถ่และผู้ดูแลสินทรัพย์ ชดเชย ข้ามแดนโลจิสติกส์ที่เกี่ยวข้องกับฝึกปรือ ฯลฯ ระบุว่าระดับเสียงมีแนวโน้มที่มีนัยสำคัญ เป็นไปได้ว่า สินทรัพย์จะยังคงตำแหน่งแทนขยับตำแหน่งDepending on the type of asset and Redeemer, the detail terms and conditions of the redemption offer shall be discussed and finalized later. After all, these are typically already prescribed by the higher authorities, leaving little to no room for discussion. And realistically, the assets do not belong to the Caretaker, and hence it should be met with realistic expectation commercially.Please therefore follow the above initial steps to meet the end of June deadline for each of the class of asset that you may have (expect DM which shall be addressed in separate email).
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)