In 2010 Lee, together with his son Lee Hsien Loong, and Goh Chok Tong, threatened legal action against The New York Times Company, which owns the International Herald Tribune, regarding an Op-Ed piece titled 'All in the Family' of 15 February 2010 by Philip Bowring, a freelance columnist and former editor of the Far Eastern Economic Review. The International Herald Tribune apologised in March that readers of the article may 'infer that the younger Lee did not achieve his position through merit'. The New York Times Company and Bowring also agreed to pay SG$60,000 to Lee Hsien Loong, SG$50,000 to Lee and SG$50,000 to Goh (totalling about US$114,000 at the time), in addition to legal costs. The case stemmed from a 1994 settlement between the three Singaporean leaders and the paper about an article also by Bowring that referred to 'dynastic politics' in East Asian countries, including Singapore. In that settlement, Bowring agreed not to say or imply that the younger Lee had attained his position through nepotism by his father Lee Kuan Yew. In response, media-rights watchdog Reporters Without Borders wrote an open letter to urge Lee and other top officials of the Singapore government to stop taking 'libel actions' against journalists.
ในปี 2010 ลีร่วมกับลูกชายของเขาลีเซียนลุงและ Goh หนองจอกตอง, ขู่ว่าจะดำเนินการตามกฎหมายกับนิวยอร์กไทม์สของ บริษัท ซึ่งเป็นเจ้าของส International Herald Tribune, เกี่ยวกับสหกรณ์ -ed ชื่อ 'ทุกคนในครอบครัว' วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2010 โดยฟิลิปบาวริ่ง, คอลัมนิอิสระและอดีตบรรณาธิการของ Far Eastern เศรษฐกิจทบทวน นานาชาติ Herald Tribune ขอโทษมีนาคมว่าผู้อ่านของบทความอาจ 'สรุปว่าน้องลีไม่บรรลุตำแหน่งของเขาผ่านบุญ' นิวยอร์กไทม์สและ บริษัท Bowring ยังตกลงที่จะจ่ายเงินเหรียญสิงคโปร์ 60,000 ถึงลีเซียนลุง, เหรียญสิงคโปร์ 50,000 ถึงลีและเหรียญสิงคโปร์ 50,000 Goh (รวมเป็นเงินทั้งสิ้นประมาณ US $ 114,000 ในเวลานั้น) นอกเหนือไปจากการใช้จ่ายทางกฎหมาย กรณีที่เกิดจากการตั้งถิ่นฐาน 1994 ระหว่างสามผู้นำสิงคโปร์และกระดาษเกี่ยวกับบทความโดยบาวริ่งที่เรียกว่า 'การเมืองราชวงศ์ในประเทศเอเชียตะวันออกรวมทั้งสิงคโปร์ ในการตั้งถิ่นฐานที่ Bowring ตกลงที่จะไม่พูดหรือบ่งบอกว่าน้องลีได้บรรลุตำแหน่งของเขาผ่านการเล่นพรรคเล่นพวกโดยพ่อของเขาลีกวนยู ในการตอบสนองสื่อสิทธิจ้องจับผิดผู้สื่อข่าวไร้พรมแดนเขียนจดหมายเปิดเพื่อกระตุ้นให้ลีและเจ้าหน้าที่ระดับสูงคนอื่น ๆ ของรัฐบาลสิงคโปร์ที่จะหยุดการกระทำหมิ่นประมาท 'กับนักข่าว
การแปล กรุณารอสักครู่..
ใน 2010 ลี พร้อมกับลูกชายของเขา ลี เซียน ลุง และ โก๊ะ จ๊ก ตง ขู่ดำเนินการทางกฎหมายกับ New York Times บริษัท ซึ่งเป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์เฮรัลด์ อินเตอร์เนชั่นแนล เกี่ยวกับแผนการเอ็ดชิ้นที่ชื่อว่า ' ทุกคนในครอบครัว ' 15 กุมภาพันธ์ 2553 โดยฟิลิปเบาว์ริงเป็นคอลัมนิสต์อิสระ และอดีตบรรณาธิการของเศรษฐกิจทบทวนไกลตะวันออกส่วนทริบูนข่าวต่างประเทศขอโทษในเดือนมีนาคมที่ผู้อ่านของบทความจะอนุมานว่าน้องลีไม่ได้บรรลุตำแหน่งผ่านบุญ ' นิวยอร์กไทม์สบริษัทและทำยังตกลงที่จะจ่าย $ 60 , 000 ล้านบาท กับ ลี เซียนลุง , SG $ 50 , 000 ถึงลี และ SG $ 50 , 000 ถึงโก ( รวมประมาณ US $ 114 , 000 ในเวลานั้น ) นอกเหนือจากค่าใช้จ่ายทางกฎหมายคดีนี้สืบเนื่องจาก 1994 ข้อตกลงระหว่างสามผู้นำและกระดาษเกี่ยวกับบทความ โดยทำที่เรียกว่า ' ต่อการเมืองในประเทศในเอเชียตะวันออก รวมทั้งสิงคโปร์ ในการตั้งถิ่นฐาน , การทำสัญญาว่าจะไม่พูด หรือ แสดงให้เห็นว่า น้องลี ได้บรรลุตำแหน่งผ่านการเล่นพรรคเล่นพวก โดยบิดาของเขาลีกวนยู . ในการตอบสนองต่อสิทธิสื่อองค์กรผู้สื่อข่าวไร้พรมแดนได้เขียนจดหมายเปิดผนึกเรียกร้องให้ ลี และเจ้าหน้าที่อื่น ๆด้านบนของรัฐบาลสิงคโปร์ เพื่อหยุดการกระทำ ' หมิ่นประมาท ' กับนักข่าว
การแปล กรุณารอสักครู่..