This is a Tanabata event held in Se

This is a Tanabata event held in Sendai, the central city of the Tohoku District. Gorgeous decorations made with bamboo and Japanese paper called sasatake are put up in the arcades in front of Sendai Station and in all other parts of the city, in what appears to be a contest for beauty. Nowadays, Tanabata is generally celebrated as a national event on July 7th, but the Sendai Tanabata Matsuri is held in August in accordance with the lunar calendar, which was used before the Meiji Restoration in 1868. Similar events are organized throughout the nation, but the festival held here is the most famous of all. Unique to Sendai are the Seven Ornaments, which embody prayers for progress in studies or calligraphy, the wellbeing of one's family, good health and longevity, prosperous business, a large catch and a rich harvest.
They consist of colored paper in rectangular strips, kimono made of Japanese paper, cranes made by folding square paper, drawstring pouches made of paper, cast nets made of paper, waste baskets made of paper and streamers made of colored paper shaped into rings and joined in chains, or shaped like the brush of a broom.

The tradition of celebrating Tanabata in this region originated more than 400 years ago, around the time of Date Masamune (1567-1636) who was the warlord of the Sendai Clan, but it came to be held in the current grandiose style only after 1928, the year of the Tohoku Industrial Exposition. Although the festival had to be suspended during World War II, it recommenced soon after the war ended with the aim of reviving the city, and developed into the greatest Tanabata event in Japan as well as a major tourist event of the Tohoku District. All kinds of attractions such as fireworks, parades and concerts are also featured during this festival.

The tradition of celebrating Tanabata in this region originated more than 400 years ago, around the time of Date Masamune (1567-1636) who was the warlord of the Sendai Clan, but it came to be held in the current grandiose style only after 1928, the year of the Tohoku Industrial Exposition. Although the festival had to be suspended during World War II, it recommenced soon after the war ended with the aim of reviving the city, and developed into the greatest Tanabata event in Japan as well as a major tourist event of the Tohoku District. All kinds of attractions such as fireworks, parades and concerts are also featured during this festival.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

นี้เป็นเหตุการณ์ที่จัดขึ้นในทานาบาตะเซนได, ใจกลางเมืองของอำเภอโตโฮกุ การตกแต่งที่สวยงามที่ทำด้วยไม้ไผ่และกระดาษของญี่ปุ่นที่เรียกว่า sasatake ถูกนำขึ้นในร้านค้าในด้านหน้าของสถานีรถไฟเซนไดและในส่วนอื่น ๆ ของเมืองในสิ่งที่ดูเหมือนจะประกวดความงาม ปัจจุบันทานาบาตะมีการเฉลิมฉลองโดยทั่วไปเป็นเหตุการณ์ระดับชาติเมื่อ 7 กรกฎาคม,แต่เซนได Tanabata Matsuri จะจัดขึ้นในเดือนสิงหาคมตามปฏิทินจันทรคติซึ่งถูกนำมาใช้ก่อนที่จะฟื้นฟูเมจิใน 1868 เหตุการณ์ที่คล้ายกันที่มีการจัดทั่วประเทศ แต่เทศกาลจัดขึ้นที่นี่เป็นที่มีชื่อเสียงที่สุดของทั้งหมด ที่ไม่ซ้ำกับเซนไดเป็นเจ็ดเครื่องประดับซึ่งรวบรวมคำอธิษฐานสำหรับความคืบหน้าในการศึกษาหรือการประดิษฐ์ตัวอักษร, คุณภาพชีวิตของครอบครัวหนึ่ง,สุขภาพที่ดีและอายุยืนธุรกิจเจริญรุ่งเรืองจับขนาดใหญ่และการเก็บเกี่ยวที่อุดมไปด้วย
พวกเขาประกอบด้วยกระดาษสีในแถบสี่เหลี่ยมกิโมโนที่ทำจากกระดาษญี่ปุ่น, เครนทำด้วยกระดาษสี่เหลี่ยมพับถุงเชือกที่ทำจากกระดาษ, มุ้งหล่อที่ทำจากกระดาษถังขยะที่ทำจากกระดาษและริ้วที่ทำจากกระดาษสีเป็นรูปแหวนและ เข้าร่วมในเครือข่าย,หรือรูปร่างเหมือนแปรงของไม้กวาด.

ประเพณีของการฉลองทานาบาตะในภูมิภาคนี้มามากกว่า 400 ปีที่ผ่านมาช่วงเวลาของวันที่ Masamune (1567-1636) ซึ่งเป็นขุนศึกของเซนไดตระกูล แต่มันมาถึง จะจัดขึ้นในรูปแบบที่ยิ่งใหญ่ปัจจุบันเท่านั้นหลังจากที่ 1928 ปีที่โตโฮกุอุตสาหกรรมนิทรรศการ แม้ว่าเทศกาลจะต้องมีการระงับในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองมัน recommenced ไม่นานหลังจากที่สงครามจบลงด้วยจุดมุ่งหมายของการฟื้นฟูเมืองและการพัฒนาให้เป็นเหตุการณ์ทานาบาตะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่นเช่นเดียวกับกรณีที่ท่องเที่ยวที่สำคัญของอำเภอโตโฮกุ ทุกชนิดของสถานที่ท่องเที่ยวเช่นดอกไม้ไฟขบวนพาเหรดและการแสดงคอนเสิร์ตยังเป็นจุดเด่นในช่วงเทศกาลนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

นี้เป็นงานทะนะบะตะในเซนได เมืองของเขตโทโฮคุ ตกแต่งสวยงามทำ ด้วยไม้ไผ่และกระดาษญี่ปุ่นที่เรียกว่า sasatake จะใส่ค่า ในล่งหน้าสถานีเซนได และ ในส่วนอื่น ๆ ของเมือง ในสิ่งที่ปรากฏจะ ประกวดสำหรับความงาม เฉลิมปัจจุบัน ทะนะบะตะเป็นทั่วไปฉลองเป็นเหตุการณ์แห่งชาติกรกฎาคม 7 แต่ Matsuri ทะนะบะตะเซนไดจะจัดขึ้นในเดือนสิงหาคมตามปฏิทินทางจันทรคติ ซึ่งถูกใช้ก่อนคางใน 1868 เหตุการณ์คล้ายกันจะจัดทั่วประเทศ แต่เทศกาลจัดขึ้นที่นี่จะมีชื่อเสียงที่สุดของทั้งหมด เฉพาะเซนไดจะประดับเจ็ด ซึ่งรวบรวมคำอธิษฐานสำหรับความคืบหน้าในการศึกษา หรือประดิษฐ์ สุขภาพที่ดีของครอบครัว สุขภาพที่ดี และลักษณะ อินเตอร์ จับขนาดใหญ่ และเก็บเกี่ยวที่อุดมไปด้วย
จะประกอบด้วยกระดาษสีในแถบสี่เหลี่ยม กิโมโนทำจากกระดาษญี่ปุ่น การพับกระดาษสี่เหลี่ยม drawstring กระเป๋าที่ทำจากกระดาษ เหล็กตาข่ายทำจากกระดาษ ทำกระดาษและ streamers ตะกร้าขยะทำจากกระดาษสีรูปร่างเป็นวงแหวน และเข้าร่วมในโซ่ เครน หรือรูปร่างคล้ายแปรงของเป็นไม้กวาด

ประเพณีการฉลองทะนะบะตะในภูมิภาคนี้มามากกว่า 400 ปี รอบเวลาเตะ (1567-1636) เจ้าอุบลของตระกูลเซนได แต่จะจัดขึ้นในลักษณะที่ยอดเยี่ยมปัจจุบันหลังจาก 1928 ปีนิทรรศการอุตสาหกรรมโทมา แม้ว่าเทศกาลได้ถูกหยุดชั่วคราวระหว่างสงครามโลก มัน recommenced เร็ว ๆ นี้หลังจากสงครามสิ้นสุดลง มีจุดประสงค์เพื่อฟื้นฟูกล้ามเมือง และพัฒนาเป็นงานทะนะบะตะมากที่สุดในญี่ปุ่นเป็นเหตุการณ์สำคัญของเขตโท ทุกสถานที่ท่องเที่ยวเช่นดอกไม้ไฟ ขบวนพาเหรด และคอนเสิร์ตจะยังแนะนำช่วงเทศกาลนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

โรงแรมแห่งนี้เป็นเหตุการณ์ tanabata ที่จัดขึ้นในเมือง Sendai Tohoku ในส่วนกลางของเขตพื้นที่ การตกแต่งที่หรูหราพร้อมด้วยไม้ไผ่และกระดาษแบบญี่ปุ่นเรียกว่า sasatake มีขึ้นในอาร์เคดที่อยู่ทางด้านหน้าของ Sendai Station และอยู่ในส่วนอื่นๆทั้งหมดของเมืองได้ในสิ่งที่ปรากฏเป็นการแข่งเพื่อความสวยงาม ในปัจจุบันนี้ได้รับการยกย่องในฐานะ tanabata เหตุการณ์ ภายใน ประเทศที่ 7 โดยทั่วไปแล้วในเดือนกรกฎาคมแต่ Sendai tanabata matsuri ที่จะจัดขึ้นในเดือนสิงหาคมในตามปฏิทินจันทรคติซึ่งเป็นการปรับปรุงพื้นที่ใหม่นำมาใช้ก่อน Meiji Shrine ใน 1868 เหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันมีการจัดระเบียบตลอดทั่วทั้งพื้นที่ประเทศชาติได้แต่งานเทศกาลที่จัดขึ้นนี้คือความมีชื่อเสียงอย่างสูงสุดของทั้งหมด ที่โดดเด่นเพื่อไปยัง Sendai คือเจ็ดเครื่องประดับซึ่งทำให้สวดมนต์ ภาวนา เพื่อความก้าวหน้าในการศึกษาหรือการคัดลายมือเพื่อ สุขภาพ ของหนึ่งของครอบครัวอายุการใช้งานและเพื่อ สุขภาพ ที่ดีทางธุรกิจแห่งความรุ่งเรืองจับขนาดใหญ่และการเก็บเกี่ยวที่หลากหลาย.
ที่ประกอบด้วยสีของกระดาษในรูปทรงสี่เหลี่ยมแถบ,ชุดกิโมโนทำจากกระดาษญี่ปุ่น,นกกระเรียนกลางทำให้พับได้โดยพื้นที่กระดาษ,เผยถุงทำให้กระดาษ,หล่ออวนทำให้กระดาษ,ตะกร้าขยะทำให้ของกระดาษและเครื่องนึ่งทำจากกระดาษสีวางรูปทรงในวงกลมและเข้าร่วมในโซ่,หรือมีลักษณะเหมือนกับแปรงของไม้กวาด.

ประเพณีจากการร่วมเฉลิมฉลอง tanabata ในเขตพื้นที่แห่งนี้มีสาเหตุมาจากกว่า 400 ปีมาแล้วโดยรอบเวลาของวันที่ masamune ( 1567-1636 )ซึ่งเป็นขุนศึกของ Sendai clan ที่แต่มันก็จะจัดขึ้นในสไตล์ที่สง่างามในปัจจุบันนั้นได้เฉพาะเมื่อปี 1928 ปีที่มีนั่งรถไฟ Tohoku อุตสาหกรรม Exposition . แม้ว่างานเทศกาลที่มีให้เป็นการชั่วคราวในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองมันมาอีกครั้งในเร็วๆนี้หลังจากที่สงครามจบลงด้วยการกำหนดเป้าหมายการฟื้นฟูเมืองและพัฒนาไปสู่เหตุการณ์ tanabata มากที่สุดในประเทศญี่ปุ่นเป็นอย่างดีเป็นการท่องเที่ยวที่สำคัญของเขตพื้นที่ที่นั่งรถไฟ Tohoku ทุก ประเภท ของสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆเช่นจัดคอนเสิร์ตและงานแสดงพลุยกขบวนคือความโดดเด่นในช่วงเทศกาลตรุษจีนนี้ด้วย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.