Marketing a Business in ThailandThe international transition of a busi การแปล - Marketing a Business in ThailandThe international transition of a busi ไทย วิธีการพูด

Marketing a Business in ThailandThe

Marketing a Business in Thailand
The international transition of a business is more than just costs and procedures. It's more cultural acclimatisation than calculatory acumen. It's making sure your product or service fits the inclinations and idiosyncrasies of a nation; finding a way to culturalise your business in order to reap the same results your business has achieved domestically. This is accomplished through one simple step: effective marketing.
Marketing your business on indigenous soil is an art-form in itself; attempting to do it overseas is nigh-on miraculous. Countries may be becoming more heterogeneous, but the foundations of a culture rarely budge for anything: their sensitivities, traditions, humour, discourses, protocols are essentially unchanging and stubbornly unaccommodating. Therefore, the identity of your product or service needs to seamlessly fashion itself upon a nation, not the other way around, shoehorned in, hoping for the best.

Advertising and Sales promotions Thailand
The most popular form of advertising media when entering the market in Thailand is television. Consumer products in and foodstuffs in particular should be promoted heavily via a range of mass media. In 2008, television was the most popular form of promotion and commanded 58% of the market. There are six free television channels and 30 user-fee based cable television channels. Although the government does not permit commercial advertisement on the television network, at least three channels feature infomercials and home shopping-style programmes twenty-four hours a day.
For sales promotions when expanding a business in Thailand it is important to show a commitment to the market. Most businesses are reliant on face-to-face interaction and personal contact is very important in Thai business. Most advertising in Thailand is channeled through an agent. It is important to keep your agent enthusiastic and to be aware of the cultural nuances of Thai Culture
Cultural Sensitivity
Cultural sensitivity and understanding of protocol is paramount to effective marketing. The intricacies of a nation its beliefs, even its superstitions can make or break your business. Know the market; immerse yourself in it. Never assume your marketing strategy will be transplantable to a foreign country. There is only a slim chance language will translate well. Anglophonic countries may be susceptible, but if your product or service plays on a quintessentially British characteristic or joke the chances are, it will not be well received.
As for other countries, don't bank on using the same strap-lines or gimmicks. Unless they are perfectly transitional, your product or service could suffer especially if it relies on humour.
Unless you are certain your product or service can sell itself on indigenous merits, it is probably wise to revise its selling-points for a foreign market. As always, however, only your own fastidious research can conclude this.
Thailand has a predominantly Buddhist population, so it is important to be mindful of this when advertising to expand a business. Buddhists believe that selfishness and desire bring suffering and that kindness and compassion bring happiness and wellbeing. Advertising that is belittling or cruel would conflict with the ethos of many Thais.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
การตลาดธุรกิจในประเทศไทย
เปลี่ยนประเทศของธุรกิจเป็นมากกว่าเพียงแค่ต้นทุนและขั้นตอนการ เพิ่มเติมวัฒนธรรม acclimatisation กว่าอคิวเมนท์ calculatory ได้ มันคือการทำให้ผลิตภัณฑ์ หรือบริการเหมาะสม inclinations และ idiosyncrasies ชาติ ค้นหาวิธีการ culturalise ธุรกิจของคุณเพื่อเก็บเกี่ยวผลเดียวกันธุรกิจของคุณได้รับในประเทศ นี้ได้ผ่านขั้นตอนง่าย ๆ: การตลาดประสิทธิภาพการ
การตลาดธุรกิจของคุณบนพื้นดินจะเป็นแบบ ศิลปะในตัวเอง พยายามทำในต่างประเทศอยู่คืนอัศจรรย์ อาจจะเป็นประเทศแตกต่างกันมาก แต่รากฐานของวัฒนธรรมไม่ค่อยขยับเขยื้อนสำหรับอะไร: ของรัฐ ประเพณี อารมณ์ขัน ประการ โปรโตคอลจะเป็นค้าง และดันทุรัง unaccommodating ดังนั้น ลักษณะเฉพาะของของสินค้าหรือบริการต้องอย่างราบรื่นแฟชั่นตัวเองตามชาติ ไม่วิธีอื่น ๆ shoehorned หวังสำหรับส่วน

โปรโมชั่นโฆษณาและขายไทย
สื่อโฆษณาเมื่อป้อนตลาดในประเทศไทยมีโทรทัศน์แบบนิยม สินค้าอุปโภคบริโภคในและของกินโดยเฉพาะควรส่งเสริมให้เกิดอย่างมากผ่านสื่อมวลชนมากมาย ใน 2008 นี่เป็นแบบที่นิยมมากที่สุดของโปรโมชั่น และสั่ง 58% ของตลาด มีฟรีทีวี 6 ช่องและช่องเคเบิ้ลทีวีตามค่าธรรมเนียมผู้ใช้ 30 แม้ว่ารัฐบาลไม่อนุญาตให้โฆษณาเชิงพาณิชย์บนเครือข่ายโทรทัศน์ ช่องน้อยสามคุณลักษณะ infomercials และบ้านช้อปปิ้งสไตล์โปรแกรม ๒๔ ชั่วโมงต่อวัน
สำหรับโปรโมชั่นขายเมื่อขยายธุรกิจในประเทศไทย จะต้องแสดงความมุ่งมั่นกับตลาด ธุรกิจส่วนใหญ่จะพึ่งพาการโต้ตอบแบบพบปะ และผู้ติดต่อส่วนบุคคลเป็นสิ่งสำคัญมากในธุรกิจไทย โฆษณาส่วนใหญ่ในประเทศไทยคือจอผ่านตัวแทน สิ่งสำคัญคือ เพื่อให้ตัวแทนของคุณกระตือรือร้น และตระหนักถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมของวัฒนธรรม
วัฒนธรรมไว
ความไวทางวัฒนธรรมและความเข้าใจของโพรโทคอลเป็นหนึ่งกับการตลาดที่มีประสิทธิภาพ Intricacies ชาติของความเชื่อ แม้กระทั่ง superstitions สามารถสร้าง หรือทำลายธุรกิจของคุณ รู้ตลาด ดื่มด่ำในนั้น ไม่เคยคิดว่า กลยุทธ์ทางการตลาดของคุณจะ transplantable ไปต่างประเทศ มีเฉพาะภาษาบางโอกาสจะแปลกัน ประเทศ anglophonic อาจจะไวต่อ แต่ถ้าสินค้าหรือบริการของคุณเล่นบนลักษณะ quintessentially อังกฤษหรือมีโอกาสเล่น มันจะไม่ได้ดีรับ
สำหรับประเทศอื่น ๆ ไม่ธนาคารในการใช้เส้นสายหรือ gimmicks เดียวกัน เว้นแต่จะสมบูรณ์อีกรายการ ผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณอาจทรมานโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันใช้อารมณ์ขันได้
ยกเว้นว่าคุณมีบางผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณสามารถขายตัวเองบนพื้นบุญ ก็คงฉลาดเพื่อปรับปรุงการขาย-จุดสำหรับตลาดต่างประเทศได้ เสมอ อย่างไรก็ตาม เท่านั้นเองวิจัย fastidious สามารถสรุปนี้
ประเทศไทยมีความเป็นพุทธประชากร ดังนั้นจึงควรจะคำนึงถึงนี้เมื่อโฆษณาเพื่อขยายธุรกิจ พุทธเชื่อว่า ความเห็นแก่ตัวและต้องนำทุกข์ และให้ความรักและความเมตตานำความสุขและสุขภาพที่ดี โฆษณาที่เป็น belittling หรือโหดร้ายอาจขัดแย้งกับปัดของคนไทยจำนวนมาก
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ตลาดธุรกิจในประเทศไทย
การเปลี่ยนแปลงของธุรกิจระหว่างประเทศเป็นมากกว่าเพียงแค่ค่าใช้จ่ายและขั้นตอน มันเป็นความเคยชินกับสภาพทางวัฒนธรรมมากกว่าความเฉียบแหลม calculatory มันทำให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์หรือบริการที่เหมาะกับความเยาว์วัยและนิสัยของประเทศของคุณ หาวิธีที่จะ culturalise ธุรกิจของคุณเพื่อเก็บเกี่ยวผลเช่นเดียวกับธุรกิจของคุณได้ประสบความสำเร็จในประเทศ นี้สามารถทำได้โดยขั้นตอนง่ายๆ: ตลาดที่มีประสิทธิภาพ
การตลาดธุรกิจของคุณบนพื้นดินในประเทศเป็นศิลปะรูปแบบในตัวเอง; ความพยายามที่จะทำมันในต่างประเทศอยู่ใกล้กับปาฏิหาริย์ ประเทศอาจจะกลายเป็นความแตกต่างมากขึ้น แต่รากฐานของวัฒนธรรมไม่ค่อยขยับเขยื้อนอะไร: ความเปราะบางของพวกเขาประเพณีอารมณ์ขันวาทกรรมโปรโตคอลเป็นหลักที่ไม่เปลี่ยนแปลงและ unaccommodating หัวชนฝา ดังนั้นตัวตนของสินค้าหรือบริการที่ต้องการได้อย่างลงตัวแฟชั่นตัวเองกับประเทศที่ไม่วิธีอื่น ๆ , shoehorned ในความหวังที่ดีที่สุดสำหรับการโฆษณาและการขายโปรโมชั่นของประเทศไทยในรูปแบบที่นิยมที่สุดของสื่อโฆษณาเมื่อเข้าสู่ตลาดในประเทศไทย เป็นโทรทัศน์ สินค้าอุปโภคบริโภคและอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งควรมีการส่งเสริมอย่างหนักผ่านช่วงของสื่อมวลชน ในปี 2008, โทรทัศน์เป็นรูปแบบที่นิยมมากที่สุดของการส่งเสริมและสั่งให้ 58% ของตลาด มีหกช่องโทรทัศน์ฟรีและ 30 ช่องเคเบิลทีวีของผู้ใช้บริการที่ใช้อยู่ แม้ว่ารัฐบาลไม่อนุญาตให้มีการโฆษณาเชิงพาณิชย์บนเครือข่ายโทรทัศน์อย่างน้อยสามช่องมี infomercials และโปรแกรมการช้อปปิ้งที่บ้านสไตล์ยี่สิบสี่ชั่วโมงต่อวันสำหรับการส่งเสริมการขายเมื่อการขยายธุรกิจในประเทศไทยเป็นสิ่งสำคัญที่จะแสดงความมุ่งมั่นที่จะ ตลาด ธุรกิจส่วนใหญ่จะพึ่งพาปฏิสัมพันธ์ใบหน้าเพื่อใบหน้าและที่ติดต่อส่วนบุคคลเป็นสิ่งสำคัญมากในการทำธุรกิจไทย การโฆษณามากที่สุดในประเทศไทยผ่านตัวแทนของ บริษัท มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้ตัวแทนของคุณกระตือรือร้นและที่จะตระหนักถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมของวัฒนธรรมไทยวัฒนธรรมไวไววัฒนธรรมและความเข้าใจของโปรโตคอลเป็นสิ่งสำคัญยิ่งในการตลาดที่มีประสิทธิภาพ ความซับซ้อนของประเทศความเชื่อแม้ไสยศาสตร์ที่สามารถสร้างหรือทำลายธุรกิจของคุณ รู้ว่าตลาด; ดื่มด่ำในมัน ไม่เคยคิดกลยุทธ์การตลาดของคุณจะ Transplantable ไปต่างประเทศ มีเพียงภาษาโอกาสที่บางจะแปลดี ประเทศ Anglophonic อาจจะอ่อนแอ แต่ถ้าสินค้าหรือบริการของคุณเล่นในลักษณะของอังกฤษพลัดบ้านพลัดเมืองหรือตลกโอกาสที่จะไม่ได้รับการตอบรับอย่างดีสำหรับประเทศอื่น ๆ ที่ไม่ได้ธนาคารเกี่ยวกับการใช้สายรัดสายเดียวกันหรือลูกเล่น จนกว่าพวกเขาจะเปลี่ยนผ่านอย่างสมบูรณ์แบบผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณอาจประสบโดยเฉพาะถ้ามันขึ้นอยู่กับอารมณ์ขันถ้าคุณมีบางอย่างที่ผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณสามารถขายตัวเองในการทำบุญประเทศก็น่าจะฉลาดที่จะแก้ไขจุดขายสำหรับตลาดต่างประเทศ เช่นเคย แต่เพียงการวิจัยจุกจิกของคุณเองสามารถสรุปนี้ประเทศไทยมีประชากรที่นับถือศาสนาพุทธเป็นส่วนใหญ่จึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะตระหนักถึงเรื่องนี้เมื่อการโฆษณาที่จะขยายธุรกิจ ชาวพุทธเชื่อว่าความเห็นแก่ตัวและความปรารถนาที่จะนำความทุกข์ทรมานและความเมตตาและความเมตตาที่นำความสุขและสุขภาพที่ดี โฆษณาที่มีการทับถมหรือโหดร้ายจะขัดแย้งกับความเป็นมิตรของคนไทยหลายคน









การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
การตลาดธุรกิจในประเทศไทย
การเปลี่ยนแปลงของธุรกิจระหว่างประเทศมีมากขึ้นกว่าค่าใช้จ่ายและขั้นตอนเพียง มันเป็น Acclimatisation ทางวัฒนธรรมมากกว่า calculatory เฉียบแหลม . มันทำให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณพอดีและ inclinations idiosyncrasies ของประเทศในการหาวิธีที่จะ culturalise ธุรกิจของคุณเพื่อเก็บเกี่ยวผลทางธุรกิจของคุณประสบความสำเร็จภายในประเทศนี้ได้ผ่านขั้นตอนง่ายๆหนึ่ง : การตลาดที่มีประสิทธิภาพ การตลาดธุรกิจของคุณบนดิน
พื้นเมืองเป็นรูปแบบศิลปะในตัวเอง พยายามที่จะทำมันในต่างประเทศใกล้บนอัศจรรย์ ประเทศอาจจะกลายเป็นที่แตกต่างกันมากขึ้น แต่รากฐานของวัฒนธรรมไม่ค่อยขยับเลย ด้านความไว , ประเพณี , อารมณ์ขัน , รวมโปรโตคอล เป็นหลัก และก็ unaccommodating ไม่เปลี่ยนแปลง . ดังนั้นตัวตนของผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณต้องต่อเนื่องแฟชั่นตัวเองเมื่อประเทศไม่วิธีอื่น ๆ , shoehorned ในหวังสำหรับดีที่สุด

โฆษณาและการขายโปรโมชั่นประเทศไทย
ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดรูปแบบของสื่อโฆษณา เมื่อเข้าสู่ตลาดในประเทศไทย คือ โทรทัศน์ผู้บริโภคผลิตภัณฑ์และอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งควรได้รับการส่งเสริมอย่างหนักผ่านช่วงของสื่อมวลชน ใน 2008 , โทรทัศน์เป็นรูปแบบที่นิยมมากที่สุดของการส่งเสริมและบัญชา 58 % ของตลาด มีหกช่องโทรทัศน์ฟรี และค่าธรรมเนียมผู้ใช้ 30 จากเคเบิลทีวีช่อง ถึงแม้ว่ารัฐบาลจะไม่อนุญาตให้โฆษณาในโทรทัศน์เครือข่ายอย่างน้อยสามช่องโฮมช้อปปิ้งรูปแบบและคุณลักษณะ infomercials โปรแกรมยี่สิบสี่ชั่วโมงต่อวัน .
สำหรับส่งเสริมการขายเมื่อขยายธุรกิจในไทย มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะแสดงความมุ่งมั่นในตลาด ธุรกิจส่วนใหญ่พึ่งพาการปฏิสัมพันธ์แบบตัวต่อตัว และที่ติดต่อส่วนบุคคลเป็นสิ่งสำคัญมากในธุรกิจไทย โฆษณามากที่สุดในประเทศไทยคือ channeled ผ่านตัวแทนมันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้ตัวแทนของคุณมีความกระตือรือร้น และตระหนักถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมของวัฒนธรรมไทย

วัฒนธรรมวัฒนธรรมความไวความไวและความเข้าใจของโพรโทคอล คือมหาการตลาดที่มีประสิทธิภาพ ความซับซ้อนของประเทศแม้ความเชื่อของไสยศาสตร์ที่สามารถสร้างหรือทำลายธุรกิจของคุณ รู้ตลาด แช่ตัวเองอยู่ในนั้นไม่เคยคิดว่ากลยุทธ์การตลาดของคุณจะ transplantable ไปยังต่างประเทศ มีเพียงภาษาเบาบางโอกาสจะแปลได้ดี anglophonic ประเทศอาจจะเสี่ยง แต่ถ้าผลิตภัณฑ์หรือบริการเล่นในอังกฤษอย่างเป็นแก่นสาร ลักษณะ หรือโจ๊ก โอกาสของคุณก็จะไม่ได้รับอย่างดี .
สำหรับประเทศอื่นที่ไม่ใช้ธนาคารบนสายเส้นเดียวกัน หรือลูกเล่นจนกว่าพวกเขาจะสมบูรณ์เปลี่ยนผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณสามารถประสบโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันอาศัยอารมณ์ขัน
จนกว่าคุณจะได้บางอย่างของผลิตภัณฑ์หรือบริการที่จะขายเองในประเทศจึงอาจเป็นปัญญาที่จะแก้ไขจุดขายสำหรับตลาดต่างประเทศ เป็นเสมอ แต่ เพียง ของคุณเองพิถีพิถันวิจัยสามารถสรุปได้นี้
ประเทศไทยมีเด่นพุทธ ประชากรดังนั้นมันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องใส่ใจเมื่อโฆษณาเพื่อขยายธุรกิจ ชาวพุทธเชื่อว่า ความเห็นแก่ตัว และต้องการนำความทุกข์ และความเมตตากรุณานำความสุขและคุณภาพชีวิต โฆษณาว่า ดูถูก หรือ โหดร้าย ขัดแย้งกับความเป็นมิตรของคนไทยหลายคน
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: