Thailand urged to beef up sugar exports to Asean
13/06/2012
Nanchanok Wongsamuth
Thailand is being urged to increase sugar exports to Asean members to capitalise on regional economic integration, as supply from Brazil is expected to dwindle on lower price prospects, low margins and poor cash flow over the next two years.
"While greater integration within Asean will create new trade opportunities for regional producers, it will also create a more competitive environment in some markets that are currently protected, potentially threatening the more high-cost producers," said Gareth Forber of LMC International's sugar research team.
There is an opportunity for Thailand to divert a greater proportion of sugar exports to Asean if exports from Brazil slow down. But it has to offer the quality of sugar demanded.
Most Asean countries plan to reduce tariffs on sugar to low levels or zero to 5% by either 2015 or 2018. From 2009-11,fellow Asean members received 44% of Thailand's sugar exports on average.
The country's cane output for the 2011-12 season totalled 97.98 million tonnes, yielding 10.2 million tonnes of sugar.
Exports may total 7.8 million tonnes this year.
The two largest importers - Indonesia and Malaysia - source sugar from Australia in addition to Brazil.
Some 3 million tonnes enter Asean from outside the region each year, with Brazil accounting for 1.5 to 2 million tonnes.
Mr Forber said slowing growth in Brazilian sugar exports would suggest the product is being sold closer to home, creating more opportunities for Thailand to supply a greater proportion to Indonesia and Malaysia, supported by improved sugar quality.
Sugar millers in Thailand have pledged to produce a very high polarisation of 99.2 degrees from the 2012-13 crop year.
At present, Thai raw sugar for export has a polarisation of 96 to 97.99 degrees for shipment to Japan and a minimum of 98.5 degrees for other destinations.
Over the last couple of years, Thailand's quality has been improving, and there's no reason why the trend [of increased exports to the region] won't continue," said Mr Forber.
Malaysia levies zero duty on raw sugar imports, while Indonesia charges US$60 a tonne, implying a tariffpreference for Thailand starting in 2015.
"However, history shows that governments will do what they can to try to push the deadline out, which would pose a challenge for Brazil," said Mr Forber.
Michael Whitehead, ANZ Bank's agribusiness director, said Thailand's sugar sector provides an example to other countries of how to tackle challenges, while there is also "a passion in the industry to make sure nothing holds it back."
He said the sector has studied ways to float sugar prices, which shows Thailand engages in "refreshing discussions" on the issue unlike other countries.
(Source: Bangkok Post, Economics, COMMODITIES, Thailand urged to beef up sugar exports to Asean, 13/06/2012, Nanchanok Wongsamuth, link)
Thailand urged to beef up sugar exports to Asean
13/06/2012
Nanchanok Wongsamuth
Thailand is being urged to increase sugar exports to Asean members to capitalise on regional economic integration, as supply from Brazil is expected to dwindle on lower price prospects, low margins and poor cash flow over the next two years.
"While greater integration within Asean will create new trade opportunities for regional producers, it will also create a more competitive environment in some markets that are currently protected, potentially threatening the more high-cost producers," said Gareth Forber of LMC International's sugar research team.
There is an opportunity for Thailand to divert a greater proportion of sugar exports to Asean if exports from Brazil slow down. But it has to offer the quality of sugar demanded.
Most Asean countries plan to reduce tariffs on sugar to low levels or zero to 5% by either 2015 or 2018. From 2009-11,fellow Asean members received 44% of Thailand's sugar exports on average.
The country's cane output for the 2011-12 season totalled 97.98 million tonnes, yielding 10.2 million tonnes of sugar.
Exports may total 7.8 million tonnes this year.
The two largest importers - Indonesia and Malaysia - source sugar from Australia in addition to Brazil.
Some 3 million tonnes enter Asean from outside the region each year, with Brazil accounting for 1.5 to 2 million tonnes.
Mr Forber said slowing growth in Brazilian sugar exports would suggest the product is being sold closer to home, creating more opportunities for Thailand to supply a greater proportion to Indonesia and Malaysia, supported by improved sugar quality.
Sugar millers in Thailand have pledged to produce a very high polarisation of 99.2 degrees from the 2012-13 crop year.
At present, Thai raw sugar for export has a polarisation of 96 to 97.99 degrees for shipment to Japan and a minimum of 98.5 degrees for other destinations.
Over the last couple of years, Thailand's quality has been improving, and there's no reason why the trend [of increased exports to the region] won't continue," said Mr Forber.
Malaysia levies zero duty on raw sugar imports, while Indonesia charges US$60 a tonne, implying a tariffpreference for Thailand starting in 2015.
"However, history shows that governments will do what they can to try to push the deadline out, which would pose a challenge for Brazil," said Mr Forber.
Michael Whitehead, ANZ Bank's agribusiness director, said Thailand's sugar sector provides an example to other countries of how to tackle challenges, while there is also "a passion in the industry to make sure nothing holds it back."
He said the sector has studied ways to float sugar prices, which shows Thailand engages in "refreshing discussions" on the issue unlike other countries.
(Source: Bangkok Post, Economics, COMMODITIES, Thailand urged to beef up sugar exports to Asean, 13/06/2012, Nanchanok Wongsamuth, link)
การแปล กรุณารอสักครู่..
ไทยกระตุ้นเนื้อขึ้นน้ำตาลส่งออกไปอาเซียน
13 / 06 / 2012
nanchanok wongsamuth ประเทศไทยจะถูกกระตุ้นให้เพิ่มน้ำตาลส่งออกไปยังสมาชิกอาเซียน ในการใช้ประโยชน์จากการบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค เช่น การจัดหาจากบราซิลคาดว่าจะลดน้อยลงในโอกาสราคาต่ำต่ำกำไรและกระแสเงินสดที่ไม่ดีมากกว่าสองปีถัดไป .
" ในขณะที่มากขึ้นการบูรณาการอาเซียนจะสร้างโอกาสทางการค้าใหม่สำหรับผู้ผลิตในภูมิภาคก็จะสร้างสภาพแวดล้อมการแข่งขันในบางตลาดที่ปัจจุบันมีการป้องกัน อาจคุกคามผู้ผลิตต้นทุนที่สูงขึ้น , " กล่าวว่า แกเร็ธ forber ของทีมวิจัยน้ำตาลของ LMC International
มันเป็นโอกาสสำหรับประเทศไทยที่จะผันสัดส่วนที่มากขึ้นของการส่งออกน้ำตาลจากบราซิลสู่อาเซียนหากการส่งออกชะลอตัวลง แต่มันมีให้คุณภาพของน้ำตาลเรียกร้อง
ส่วนใหญ่ประเทศอาเซียนจะลดภาษีน้ำตาลระดับต่ำหรือศูนย์ถึง 5% โดย 2015 หรือ 2018 . จาก 2009-11 , สมาชิกอาเซียนได้รับ 35% ของการส่งออกน้ำตาลทรายของไทยโดยเฉลี่ย
ของประเทศ ผลผลิตอ้อยสำหรับ 2011-12 ฤดูกาลและ 97.98 ล้านตัน น้ำตาลทราย 10.2 ล้านตัน ผลผลิต .
การส่งออกอาจรวม 7.8 ล้านตันในปีนี้
สองที่ใหญ่ที่สุดเข้า - อินโดนีเซียและมาเลเซีย - น้ำตาลที่มาจากออสเตรเลียและบราซิล
บาง 3 ล้านตัน ระบุอาเซียนจากนอกภูมิภาคในแต่ละปี , การบัญชีกับบราซิลสำหรับ 1.5 - 2 ล้านตัน
นาย forber กล่าวว่าอัตราการเจริญเติบโตในการส่งออกน้ำตาลของบราซิลจะแนะนำผลิตภัณฑ์จะถูกขายใกล้ๆ บ้านสร้างโอกาสมากขึ้นสำหรับประเทศไทยเพื่อให้สัดส่วนยิ่งใหญ่ อินโดนีเซียและมาเลเซีย ได้รับการสนับสนุน โดยการปรับปรุงคุณภาพน้ำตาล
น้ำตาลโรงในไทยมีสัญญาการผลิตโพลาไรเซชันสูงมากคงองศาจาก 2012-13 ปีเพาะปลูก .
ปัจจุบันภาษาไทยน้ําตาลทรายดิบเพื่อส่งออกมีโพลาไรเซชันของ 96 เพื่อ 97.99 องศาเพื่อจัดส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นและอย่างน้อย 98.5 องศาต่างๆ
เหนือคู่สุดท้ายของปี ประเทศไทยได้ปรับปรุงคุณภาพ และไม่มีเหตุผลที่แนวโน้มของการส่งออกเพิ่มขึ้น [ ภูมิภาค ] ไม่ต่อไป " นาย forber .
มาเลเซียดึงศูนย์หน้าที่เกี่ยวกับน้ําตาลทรายดิบนำเข้าขณะที่อินโดนีเซีย ค่าธรรมเนียม 60 เหรียญสหรัฐต่อตัน , หมายถึง tariffpreference ในประเทศไทยเริ่มต้นในปี 2015
" แต่ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่า การที่รัฐบาลจะทำสิ่งที่พวกเขาสามารถที่จะพยายามผลักดันกำหนดออกมา ซึ่งจะก่อให้เกิดความท้าทายของบราซิล กล่าวว่า นาย forber .
ไมเคิล whitehead ANZ Bank ผู้อำนวยการธุรกิจการเกษตรกล่าวว่าภาคน้ำตาลของไทยไปยังประเทศอื่น ๆมีตัวอย่างของวิธีการจัดการกับความท้าทาย ในขณะที่ยังมี " ความหลงใหลในอุตสาหกรรมเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่มีอะไรถือกลับ "
เขาบอกว่าภาค ได้ศึกษาวิธีการลอยตัวราคาน้ำตาล ซึ่งแสดงให้เห็นว่าประเทศไทยประกอบใน " การสนทนา " สดชื่นในปัญหาที่แตกต่างจากประเทศอื่น ๆ
( ที่มา : เว็บไซต์กรุงเทพธุรกิจ , เศรษฐศาสตร์ , สินค้าโภคภัณฑ์ประเทศไทยเรียกร้องให้มีการเพิ่มการส่งออกน้ำตาลไทย 13 / 06 / 2012 nanchanok wongsamuth ลิงค์ )
,
การแปล กรุณารอสักครู่..