Winner of the New York Drama Critic

Winner of the New York Drama Critics Award for Best Musical, 1966

"To me the most interesting aspect of the success of Man of La Mancha is the fact that it plows squarely upstream against the prevailing current of philosophy in the theater. That current is best identified by its catch-labels--Theater of the Absurd, Black Comedy, the Theater of Cruelty--which is to say the theater of alienation, of moral anarchy and despair. To the practitioners of those philosophies Man of La Mancha must seem hopelessly naive in its espousal of illusion as man's strongest spiritual need, the most meaningful function of his imagination. But I've no unhappiness about that. "Facts are the enemy of truth," says Cervantes-Don Quixote. And that is precisely what I felt and meant."--Dale Wasserman, from the Preface.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ผู้ชนะของละครใหม่ york รางวัลนักวิจารณ์ที่ดีที่สุดสำหรับดนตรี, 1966

"กับผมในแง่มุมที่น่าสนใจที่สุดของความสำเร็จของคนแห่ง La Mancha คือข้อเท็จจริงที่ว่ามันไถตรงต้นน้ำกับปัจจุบันแพร่หลายของปรัชญาในโรงละคร. ที่ปัจจุบัน จะถูกระบุที่ดีที่สุดโดยจับฉลากของ - ละครเรื่องเหลวไหลสีดำขบขันละครที่โหดร้าย - ซึ่งเป็นโรงละครที่จะพูดจากความรู้สึกแปลกแยก,จากความโกลาหลทางศีลธรรมและความสิ้นหวัง การปฏิบัติงานของผู้คนปรัชญาของ La Mancha ต้องดูเหมือนไร้เดียงสาอย่างไร้ความหวังในการแต่งงานของภาพลวงตาที่เป็นความต้องการทางจิตวิญญาณของมนุษย์ที่แข็งแกร่ง, ฟังก์ชั่นที่มีความหมายมากที่สุดของจินตนาการของเขา แต่ฉันมีความสุขเกี่ยวกับว่าไม่มี "ข้อเท็จจริงเป็นศัตรูของความเป็นจริง" Cervantes-ดอนกิโฮเต้พูดว่า และนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกและความหมาย "-. Dale Wasserman,จากคำนำ.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ผู้ชนะรางวัลนักวิจารณ์ละครนิวยอร์กสำหรับดนตรีสุด 1966

"ฉันด้านน่าสนใจมากที่สุดของความสำเร็จของคนที่มัญจาลาเป็นความจริงที่ว่ามัน plows เริ่มต้นน้ำกับค่าปัจจุบันของปรัชญาในโรงละคร การจับป้าย - โรงละครของเดอะ Absurd ตลกสีดำ ที่โรงละครของ โหด - ซึ่งโรงละครของสุด ส่วนระบุว่าปัจจุบัน อนาธิปไตยทางศีลธรรมและความสิ้นหวัง ศิลปินสาขาปรัชญาที่มัญจา Man ลาต้องดูเหมือนมีขำน่าใน espousal ของภาพลวงตาเป็นจิตวิญญาณที่แข็งแกร่งของมนุษย์ต้อง การทำงานที่มีความหมายมากที่สุดของจินตนาการของเขา แต่ผมไม่ทุกข์ว่า "ข้อเท็จจริงที่เป็นศัตรูของความจริง กล่าวว่า แซร์วองต์ดอนกิโฆเต้ และที่เป็นสิ่งที่ผมรู้สึก และหมายถึง"-เดลวา จาก Preface.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ผู้ได้รับรางวัลของ New York ละครรางวัลผู้วิจารณ์ที่ดีที่สุดดนตรี 1966

"ซึ่งเป็นลักษณะน่าสนใจมากที่สุดของความสำเร็จของคนของ La มัญจาคีรีคือการที่นายวิสุทธิ์ศรีสุพรรณผู้อำนวยการคันไถอย่างเต็มกับปัจจุบันมีมากกว่าของปรัชญาในโฮมเธียเตอร์ได้ ในปัจจุบันที่จะถูกระบุโดยจับได้ที่ฉลากของโฮมเธียเตอร์ที่ดีที่สุดของเรื่องไร้สาระที่สีดำ,ตลก,โฮมเธียเตอร์ที่มีความโหดเหี้ยมซึ่งเป็นการพูดว่าโฮมเธียเตอร์ที่มีความแปลกแยกแห่งความสิ้นหวังและอนาธิปไตยทางศีลธรรม. ในการประกอบของคนทางด้านปรัชญาของ La มัญจาคีรีต้องดูไร้เดียงสาอย่างสิ้นหวังในยกให้เป็นเมียของตนเป็นเรื่องของทางจิตวิญญาณความต้องการมากที่สุดของคนทำงานมากที่สุดมีความหมายแห่งจินตนาการของเขา. แต่ผมก็ไม่มีความทุกข์เกี่ยวกับเรื่องนี้ "ความจริงเป็นศัตรูของความจริง"กล่าวว่า cervantes-don Quixote และนั่นคือสิ่งที่ผมรู้สึกอย่างไรและก็ตั้งใจว่าจะ" Dale wassermanจากคำนำ.

ได้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.