If you cannot split the order in 2

If you cannot split the order in 2 parts, my proposal is the following :
- You make a credit note to RBTH and simultaneously an invoice to RBTY (for 30%)
- Once you receive the payment for RBTY, you reimburse RBTH.
- On our side, RBTH will send you a cancellation of the existing order and RBTY will send you the same order.

This is a bit more complicated way but this is also the cleanest way to solve the issue. For your understanding, RBTH had ordered in the name of RBTY. Indeed RBTY was not existing at that time. It is now running normally and we try to recover the situation.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ถ้าคุณไม่สามารถแยกการสั่งซื้อสินค้าใน 2 ส่วนข้อเสนอของฉันคือต่อไปนี้:
- คุณจดบันทึกเครดิตเพื่อ rbth และพร้อมใบแจ้งหนี้เพื่อ rbty (สำหรับ 30%)
- เมื่อคุณได้รับการชำระเงินสำหรับ rbty คุณชดใช้ rbth
- ในด้านของเรา, rbth จะส่งการยกเลิกคำสั่งที่มีอยู่และ rbty จะส่งลำดับเดียวกัน

.นี้เป็นวิธีที่บิตซับซ้อนมากขึ้น แต่ตอนนี้ยังเป็นวิธีที่สะอาดในการแก้ปัญหา เพื่อความเข้าใจของคุณ rbth ได้ออกคำสั่งในนามของ rbty แน่นอน rbty ไม่ได้มีอยู่ในเวลานั้น มันคือตอนนี้ทำงานตามปกติและเราพยายามที่จะกู้สถานการณ์.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

คุณไม่สามารถแยกใบสั่งในส่วนที่ 2 ข้อเสนอของฉันว่าต่อไปนี้:
-คุณทำใบลดหนี้ RBTH และพร้อมใบแจ้งหนี้เพื่อ RBTY (สำหรับ 30%)
-ชำระเงินเมื่อคุณได้รับการชำระเงินสำหรับ RBTY คุณคืน RBTH.
- ด้านของเรา RBTH จะส่งการยกเลิกของใบสั่งที่มีอยู่ และ RBTY จะส่งใบสั่งเดียวกัน

นี้เป็นบิตซับซ้อนยิ่งขึ้นวิธี แต่นี้คือวิธีการเตรียมการแก้ปัญหา สำหรับความเข้าใจ มีสั่ง RBTH ใน RBTY แน่นอน RBTY ไม่มีอยู่ในขณะนั้น คือตอนนี้ทำงานปกติ และเราพยายามที่จะกู้สถานการณ์

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

หากคุณไม่สามารถแยกออกจากกันที่สั่งซื้อใน 2 ส่วน,ของฉันเป็นข้อเสนอที่ต่อไปนี้:
- - คุณทำให้เครดิตหมายเหตุ:ในการ rbth และพร้อมกันที่ใบแจ้งหนี้สำหรับ rbty ( 30% )
- - เมื่อคุณได้รับการชำระเงินสำหรับ rbty ,คุณเบิกจ่ายเงินแก่ rbth .
- บนของเราด้าน, rbth จะส่งท่านที่การยกเลิกการสั่งซื้อที่มีอยู่และ rbty จะส่งท่านที่เหมือนกับการสั่งซื้อ.

โรงแรมแห่งนี้คือวิธีการที่มากกว่าความซับซ้อนแต่นี้มีวิธีได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ในการแก้ไขปัญหาเรื่องนี้ ในการทำความเข้าใจของคุณ rbth ได้สั่งซื้อในชื่อของ rbty. rbty จริงๆไม่ได้ที่มีอยู่ในช่วงเวลานั้น ซึ่งมีการใช้งานอยู่แล้วตามปกติและเราพยายามที่จะกู้สถานการณ์.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.